'47 Ronin' Set Visit Report: A Fantastical Spin on An Epic True Story

Det er en klar, klar junidag i Shepperton Studios i London, og masser af statister prydet med farvestrålende kimonoer forbereder sig på at skyde en nøglesekvens i Universal Pictures ' 47 Ronin. Screen Rant blev inviteret til at besøge sættet af den Keanu Reeves-ledede film sammen med en udvalgt gruppe journalister for at få en tidlig se handlingen og chat med producer Pamela Abdy, instruktør Carl Rinsch, Reeves og hans medstjerner Hiroyuki Sanada og Kou Shibasaki.

Manuskriptforfatter Chris Morgan (Fast Five, Fast & Furious 6) startede oprindeligt ideen om at tage den sande historie om "syvogfyrre Ronin" og give den et fantastisk spin. Hossein Amini (Duens vinger) gik senere ombord på projektet for at lave yderligere omskrivninger. Essensen af ​​de virkelige begivenheder er, at en gruppe samuraier blev efterladt uden en leder efter deres feudale lord Asano Naganori blev tvunget til at begå seppuku (ritualmord) efter overfald på en embedsmand ved navn Kira Yoshinaka. Ronin (lederløs samurai) omgrupperede derefter og planlagde i et år at hævne deres herres ære ved at dræbe Kira. 47 mænd gik ind for at hævne dødsfaldet, og 47 mænd kom ud. Ronin fik derefter en hæderlig død og sluttede sig til deres herre i døden og begik også seppuku. Deres historie blev legendarisk og er blevet genfortalt hvert år i Japan omkring tidspunktet for jubilæet.

** Spoiler -advarsel: Vi berører kort nogle af de grundlæggende elementer i den virkelige historie om 47 Ronin. **

Denne version af fortællingen søger både at ære de japanske rødder og tiltrække et vestligt publikum. I den er Kira en ambitiøs skurk hjulpet af en magtfuld heks spillet af Rinko Kikuchi. Mytiske dyr og andre verdslige væsener beboer det skabte univers og bringer elementet af fantasi ind i de store kampsekvenser. Derudover har Lord Asano (denne version forrådte leder) en datter, Mika (Kou Shibasaki), der tjener et par formål. Mika er der for at repræsentere håbene for den faldne Ako, Lord Asanos hjem, hun står også for sine undertrykte mennesker, da hun tvinges til et engagement med Kira. Måske mest betydningsfuldt, dog har hun en forbudt kærlighedshistorie med Kai (Reeves), en "halv-race", hendes far tog ind, da han var ung. Kai er, som Reeves siger, "den anden" af dette eventyr. Som sådan er en del af hans formål at introducere publikum til Bushido -æreskoden.

"Da jeg første gang læste manuskriptet, var det på en måde større end en vestlig," sagde Reeves. "Den karakter, jeg spillede, denne outsider, der søgte at tilhøre... Jeg taler altid om det som en historie om hævn og umulig kærlighed. For drama er det gode ting. Det er surt i livet, men i en film er det gode ting. "

Et halvt britisk barn ville have haft udfordringer, for at sige det mildt, i det feudale Japan, og den mistro, samuraierne føler til ham i første omgang, er en del af denne film. "I historien bliver jeg opdaget af Lord Asano og Oishi, (Sanada) en af ​​Herrens betroede samurai, da Kai er tretten år gammel," forklarede skuespilleren. "Oishi kommer hen til mig, og jeg er lidt forfærdet og fortvivlet og udmattet af denne strøm, og jeg trækker en kniv på ham. Han tager min hånd, og han vil bruge den mod mig. Lord Asano siger: 'Stop.' Oishi siger: 'Herre, det er en djævel!' Og Lord Asano siger: 'Det er en ung dreng.'

"Så vi viser Lord Asano som en, der ikke er fremmedhad, en, der har en større idé. Ako er denne slags Camelot. Jeg bliver taget ind, og så bliver vi vist i den næste rækkefølge, når jeg er ældre, og jeg er en tracker. Jeg sporer dette dyr, og de har fundet et værktøj til mig. Vi viser, at jeg bliver behandlet forskelligt af forskellige mennesker. Når jeg er en ung dreng, ser jeg også prinsessen, og prinsessen ser mig. Og der er dette øjeblik, hvor hun bringer mig mad, og så har vi denne form for forbindelse, der bliver til ubesværet kærlighed. Vi kan ikke være sammen; der er et bestemt sted, vi ikke kan gå... Jeg kan ikke tage prinsessen ud til middag, ”sluttede skuespilleren skævt. Reeves 'karakter kan heller ikke være samurai, men alligevel har han en rolle at spille i hævnhistorien.

Kou Shibasaki føler for sin del, at det er vigtigt, at filmen "er en god hybrid af disse to kulturer." Producent Pam Abdy understregede, at det var netop det, de havde til formål at gøre. Adby ledte os gennem stadierne i filmens præ-visualisering og noterede sig den japanske kunst og folklore, de trak på for fantasy-aspekterne af historien. Farvepaletten skiftede dramatisk, efterhånden som historien skred frem, fra de smukke pasteller i Ako trives under sin Herre, til de grumme toner på den grusomme hollandske ø, som Kai bliver forvist til, hvornår Asano dør.

Vi var i stand til at se på egen hånd, hvordan de levende farver i Ako blev oversat til 3D, som de skyder i, da vi så den detaljerede "forvisning" -sekvens udfolde sig. Under scenen overgiver Samurai sig til Shogun og bliver Ronin, da Mika (Kou) får et år til at sørge over sin far, inden han bliver tvunget til at gifte sig med Lord Kira (Todanobu Asano). For at bevare en følelse af ægthed blev dette og flere scener i filmen optaget på både japansk og engelsk for at hjælpen alle de japanske cast - andre end Reeves - får adgang til scenens følelser på deres modersmål, før de optrådte i Engelsk. På tidspunktet for vores besøg var det ikke blevet besluttet, om både en japansk og engelsk version ville blive frigivet. Reeves, der lærte noget japansk for delen, kaldte flersproget tager en udfordring, men en han var ivrig efter at omfavne.

Genopfattelser af historien om den sejrrige ronin er ret almindelige i Japan. "Der er denne ting, der hedder Chūshingura, som er traditionen for historiefortællingen om de 47 Ronin," forklarede Rinsch, da han blev spurgt, om han var bekymret over svaret på denne nye fortolkning af fortælling. "Det betyder, at Chūshingura ikke kun er en historisk korrekt historie. Det er at tage det og gøre det til dit eget. Der har været Hello Kitty Chūshingura, de har fortalt de Syvogfyrre Ronin med alle kvinder. I Japan vil folk komme ud med en eller to film, der er Chūshingura-historier hvert år lige omkring juletid." Instruktøren sammenlignede det med moderniserede eller fornyede versioner af Shakespeare og sagde: "Da jeg først så på det, sagde jeg: 'Åh, wow, det er helligt jord. Jeg vil ikke overtræde det. Jeg ønsker ikke at f**k op med en national, ikonisk historie.' Men så begyndte jeg at indse, nej – det er det sjove ved det, er at gøre det til dit eget. Og hvad Chris Morgan havde gjort helt fra begyndelsen var at sige: 'Hvad nu hvis du gjorde nogle af samurai -historien til en fantasi?' Så vi lænede os bare ind i det og investerede det. "

Tilføjelse: "Vi sagde, 'Hvad er nogle af de fantasy-karakterer, jeg som vesterlænding aldrig har hørt om?" Jo mere jeg kiggede på det, jo mere jeg så, at myten og fantasien om Japan havde flere karakterer i sig, end Marvel nogensinde kunne have i hele deres menageri. Så jeg tænkte: 'Okay, det her er en mulighed for at gøre noget helt, helt anderledes. Så vores version af Syvogfyrre Ronin, vores Chūshingura-historie, bliver et samurai-fantasi-epos. Jeg tænkte: 'Det er fedt. Det har jeg fandme ikke set før. Store! Kurosawa på meth!'"

"Alle her, der laver filmen, kan lide ideen om en nyfortolkning," sagde Reeves. "Alle kan lide tanken om at fortælle historien, men også at lave en Hollywood-film og gøre den fantastisk."

"Det er en god måde at lave en international film på," forklarede Hiroyuki Sanada. "Fordi hans (Reeves') karakter er der, kan vi introducere vores kultur til verden." Dette er den anden version af Forty-Seven Ronin, som skuespilleren har været en del af, og bortset fra projektets internationale karakter, var den ultimative appel ved rollen ideen om at lave en hybrid fantasy-samurai film.

"Jeg har lavet en masse Samurai-film i Japan før," sagde Sanada. "Nogle gange har jeg lavet koreografien alene. Der er en fantastisk koreograf på dette sæt, og nogle gange er det Hong Kong-stil blandet ind. Vi forsøgte at skabe en kontrast mellem Keanus specielle færdigheder (som han lærte af nogle af de mystiske udyr) og traditionelle Samurai-stil. Kampstilen mellem hans karakter og vores er meget forskellig. Dette var en fredelig periode i Japan - Edo-perioden er så fredelig. Selv samuraierne lærte sværdkamp i skolerne, aldrig slås i det virkelige liv. Men Keanus karakter skulle overleve, skulle dræbe nogen for at overleve. I begyndelsen har selv samuraierne aldrig dræbt nogen før i virkeligheden. Vi kan lære af Keanus karakterer. Ingen regler i rigtige kampe, så du skal bruge alt."

På sin side omtalte Reeves actionsekvenserne som en kombination af Hastighed og Matrixen. Skuespilleren fortæller, at 3D'en bruges til at bringe publikum ind i oplevelsen, som om de går på scenen med skuespillerne. Rinsch understregede, hvor vigtigt det er for ham, at han bruger mediet som en accent, at lege med det som musik, snarere end som en gimmick. Der blev bygget kunstfærdige, fejende sæt til produktionen for at give en organisk stedfornemmelse.

"I stedet for at gøre det som 300 er og gøre det meget skudt på en scene med en stor grøn skærm, sagde vi, at vi ville vælge alt," sagde Rinsch. "Vi vil ikke sige, at det her kun har visuelle effekter i sig, og vi kommer ikke til at lave noget, der kunne være et kedeligt periodestykke. Vi vil gøre alt. Vi skal have de store kulisser, vi skal have de store kostumer, vi skal have de store rigtige handlingssekvenser, og vi kommer til at have CG-forøgelse, CG-miljøer, CG-karakterer og CG-kampe som godt."

Det er dog ikke det ultimative punkt for instruktøren. "Der er to træk i filmen, følelsesmæssigt," forklarede Rinsch. "Ja, det ser virkelig fedt ud, og dreng, der vil være store effekter, men det er virkelig historien om Oishis hævn, og dette er historien om Kiras kærlighedshistorie med Mika. Der er iboende budskab om, hvad du gør i dette liv, som giver genlyd i det næste. At rette op på en forkert her vil give genlyd for fremtidige generationer, hvilket er fedt."

Tjek den seneste 47 Ronin trailere her.

_____

47 Ronin har premiere den 25. december 2013.

90 dages forlovede: Tania deler sin historie med vold og misbrug i hjemmet