Første blod: 10 forskelle mellem filmen og bogen
I 1972 udgav den berømte forfatter David Morell sin første roman med titlen Første Blod. Bogen handlede om en krigsveteran ved navn Rambo, der ender med at blive involveret i en dødelig kat og mus med en gruppe retshåndhævende betjente. Ti år senere blev bogen tilpasset til en actionfilm med Sylvester Stallone og dermed Rambo franchise blev født.
Både filmen og bogen havde stor succes. De er dog ikke helt ens. Det skyldes mest, at der blev skrevet i alt atten forskellige manuskripter før det sidste. Stallone siges også at have foreslået en række ændringer. Her er de store forskelle mellem bogen og filmen.
10 Krigsveteranens navn
Første Blod er den eneste film, som kritikere elskede i franchisen og den allerførste bemærkelsesværdige forskel mellem den og bogen er navnet på hovedpersonen. I David Morells roman blev han aldrig omtalt som John Rambo i nogen scene. Han hed kun Rambo.
John Rambo er ikke så dårligt et navn, selvom det på en eller anden måde blev overbrugt i actionfilm fra 80'erne. Bruce Willis' karakter i
9 William "Will" Teasles titel
I filmen, da Rambo ankommer til den fiktive by Hope, Washington, bliver han samlet op af sherif Teasle og sat af ved grænsen. Så bliver han bedt om at gå. I romanen var Teasle dog ikke sherif. Han var politimester.
Så hvad er forskellen mellem en politimester og sheriffen? Nå, i de fleste stater er sheriffen valgt. De eneste undtagelser er New York, Hawaii og Rhode Island. Politimesteren er dog for det meste udnævnt af den lokale regering i det område, hvor han gør tjeneste.
8 Årsager til arrestationen
Årsagen til, at Rambo bliver arresteret, er forskellig fra romanen til filmen. I romanen blaffer krigsveteranen til Madison County i Kentucky. Teasle tror på, at han har problemer, så han tager ham med til grænsen og advarer ham om ikke at komme tilbage. Rambo dukker dog op to gange mere og tvinger Teasle til at arrestere ham.
I filmen besøger Rambo en gammel ven kun for at blive informeret om, at han døde af kræft. Han beslutter sig derefter for at gå til byen Hope for at lede efter en spisested. Teasle bliver irriteret over hans tilstedeværelse, så han tager ham med til grænsen og beder ham om at gå. Han overholder ikke. Sheriffen ser ham komme tilbage gennem sit sidespejl og går tilbage for at arrestere ham.
7 Kniven
Efter at være blevet droppet ved grænsen, beslutter en trodsig Rambo at tage tilbage til Hope. Selvfølgelig er der ingen, der fortæller ham, hvad han skal gøre. Sheriffen er således tvunget til at anholde ham og tage ham med til en politistation. Der tager betjentene hans ejendele væk, inklusive den ikoniske kniv, før de låser ham inde.
I romanen er der ingen kniv. Et af Rambos mest ikoniske våben blev kun introduceret i filmen. Actionhelten er blevet ved med at bruge den i hver eneste del af franchisen lige siden. Han fremstår altid ret dårlig, mens han bruger den, så vi er glade for, at manuskriptforfatterne tænkte på det.
6 Flygte fra fængslet
I filmen beslutter vice-sheriffen sig for at banke ham bare for sjov. Betjentene bliver ved med at brutalisere ham, men da en af dem kommer med en barbermaskine for at barbere sit hår, udløser det minder om hans tortur i en krigsfangelejr i Vietnam. Han kæmper sig således ud af stationen, mens han stadig er påklædt. Han stjæler en motorcykel og kører på den til skoven. Ingen dør i processen.
I bogen bliver Rambo ikke misbrugt. Han er simpelthen låst inde i en celle. Da Teasle dukker op for at klippe sit hår, begynder han at gå i panik. Og da stedfortræderen kommer med endnu en barbermaskine, mister han forstanden fuldstændig. Han tager skraberen og skærer gennem stedfortræderens underliv, før han flygter, mens han er nøgen. Han stjæler en motorcykel og formår at gemme sig for politiet for natten, efter at en barmhjertig samaritan tilbyder ham husly.
5 Rambos skjulested
Efter en omfattende menneskejagt i filmen gemmer Rambo sig i en hule i skoven. Hulen er fuld af rotter, og de bliver til gene for ham. Han skal konstant kæmpe mod de små monstre og få dem væk fra kroppen. Heldigvis gør de ham ikke meget skade.
Men i romanen gemmer han sig i en flagermushule. Hej Batman? Var du også derinde? Tid til at opkræve dig for medvirken. Da flagermusene ikke rigtig viste sig at være et stort problem i romanen, ville det have været kedeligt, hvis dette forblev uændret, mens filmen blev lavet.
4 Guerilla taktik
Mens han er i skoven, tager Rambo hele byens politistyrke ud af sig selv. Ved hjælp af guerillataktikker angriber han én ad gangen, indtil de alle er såret. Det er vigtigt at bemærke, at han kun sårer betjentene i filmen og ikke dræber dem. Så slår han Teasle i hjørner, sætter en kniv på hans strube og advarer ham om at trække sig, ellers vil han gøre mere skade.
Ramboen i romanen værdsætter ikke retshåndhævende myndigheders liv. Han dræber de fleste af dem sammen med deres hunde, før han sætter Teasle i sving og giver ham en advarsel. Da han lader Teasle gå, samler politimesteren flere mænd og omgrupperer sig.
3 Flygte fra Hulen
Han er måske ikke i stand til at udføre sådanne stunts nu men i Første Blod, Stallones karakter flygter fra hulen ved at hoppe på en hærlastbil og kapre den. I romanen stjæler han en politibil. I begge medier fører flugten til en anden menneskejagt i byen. Tilbage til filmen. Rambo beskadiger masser af ejendom i byen, men dræber ingen.
I Morells bog holder Rambo trit med sine morderiske måder og fortsætter med at dræbe masser af medlemmer af statspolitiet, som var blevet bragt ind, efter at han decimerede det lokale politi. Et par civile og medlemmer af nationalgarden regner også med at blive ofre.
2 Trautmans ankomst
Ankomsten af Rambos militære træningsofficer oberst Trautman påvirker slutningen i både romanen og romanen og filmen. I romanen er han faktisk kaptajn Trautman og ikke oberst Trautman. Da han ankommer til Hope, i romanen, fortæller han Teasle, men Rambo er ikke "besvær", men han er snarere "urolig". Han påtager sig ansvaret for Rambos handling og indrømmer, at han trænede ham til at dræbe.
I filmen ankommer Trautman og forklarer Teasle, at han trænede Rambo, og militæret har således sendt ham for at komme og tale med krigsveteranen for at sætte en stopper for ødelæggelsen. Han bønfalder Teasle om at lade Rambo gå, så han kan tage ham tilbage til militæret, hvor han hører til.
1 Slutningen
Afslutningen på filmen adskiller sig væsentligt fra bogen. I romanen fanger Teasle Rambo og skyder ham i maven. Rambo formår også at såre Teasle med et returskud. Inden situationen kan eskalere yderligere, bliver Rambo dræbt takket være oberst Trautman, der skyder ham i hovedet.
Ted Kotcheff-filmen droppede tanken om Rambos død, fordi testpublikummet ikke tog det så godt. Manuskriptet blev således omskrevet for at lade krigsveteranen leve. Filmen ser således Rambo skyde og såre Teasle, men da han går tæt på for at afslutte jobbet, dukker Trautman op og fortæller ham, at han ikke skal gøre det. Rambo overgiver sig derefter til myndighederne.
Næste10 slettede scener fra 1990'erne, der ville have forbedret sin film
Om forfatteren