'Red Dawn'-skurke skiftet fra Kina til Nordkorea

Siden den nylige omstrukturering har MGM skubbet højt profilerede projekter som Hobbitten, Bond 23, og RoboCop genstarte igen i udviklingen - men der har ikke været nogen officiel bekræftelse på, hvornår film, der blev afsluttet, før virksomheden indgav kapitel 11, vil blive frigivet.

rød daggry vil sandsynligvis komme i biograferne på et tidspunkt i år, men filmen (som indpakket produktionen i 2009) har endnu en væsentlig ændring at gennemgå, før den er klar til at komme i biograferne. Den originale film fra 1984 bød på en gruppe småby -teenagere i Amerikas hjerte, der tog stilling til sovjetiske angribere - men med opløsningen af ​​U.S.S.R. i 1991 besluttede producenterne i første omgang, at kinesiske overfaldsmænd ville være mere passende til genindspilningen.

Ifølge LA Times, har filmskaberne besluttet at ændre skurkene endnu en gang. I stedet for kineserne vil nordkoreanske soldater nu invadere USA i rød daggry genindspilning. Skiftet blev foretaget i et forsøg på at give filmen større billedkontor i Kina - som er blevet et af de mest rentable markeder for amerikanske film.

Omkring det tidspunkt, hvor MGM først udsatte frigivelsen af rød daggry, kaldte en kinesisk avis for Global Times udtrykte bekymring for, at filmen ville dæmonisere deres stat og dens borgere (delvis takket være visse utætte billeder fra sættet). Dette kan åbenbart have været en faktor i at skræmme potentielle distributører, der var bekymrede over, hvilken effekt deres engagement i filmen ville have på fremtidige forhold til Kina.

Så uden nogen officielle klager fra den kinesiske regering, vil MGM bruge $ 1 million på at konstruere en ny åbningssekvens, redigere flere scener og digitalt ændre kinesiske symboler til koreansk. Det lyder måske lidt latterligt, men sagen er, at studiet virkelig ikke havde noget alternativ. Hvis filmen ikke formår at sikre distribution, kan den ende med at gå direkte til video - eller blive permanent henlagt.

Interessant nok videospillet Hjemmefront (som blev skrevet af John Milius, manuskriptforfatteren til originalen rød daggry) gennemgik for nylig en lignende ændring - THQ besluttede at bytte spillets kinesiske angribere ud med nordkoreanske styrker i stedet.

Selvom Kina i øjeblikket kun tillader omkring 20 ikke-kinesiske film at blive frigivet der hvert år, er de stadig det femte største billetmarked uden for USA. Havde rød daggry åbnet i sin oprindelige inkarnation, mener mange, at en modreaktion ville have været uundgåelig, og at filmens præmis var mangelfuld og problematisk fra starten.

Producenten Tripp Vinson mener, at ændringerne vil gøre rød daggry genindspilning "smartere og farligere", men jeg må indrømme, at ideen om, at Nordkorea invaderer USA, forekommer mig en smule mere langsigtet. Men dette er naturligvis en forretningsbeslutning frem for alt andet, og det lyder som om uden disse ændringer, rød daggry måske aldrig se dagens lys.

Kilde: LA Times.

Hulks beføjelser har lige fået et foruroligende nyt spin (men giver endelig mening)

Om forfatteren