Hvorfor Frasier og Niles har en anden accent end deres far

Når elskede halvfemser sitcom Frasier introducerede seerne til det populære Skål karakters familie, rejste det en række spørgsmål, ikke mindst hvorfor Frasier og hans bror Niles begge talte så forskelligt til deres far, Martin. På trods af, at de angiveligt var far og søn og fra det samme Seattle-område, så de ud til at have helt forskellige accenter og måder at tale på. Men var dette en fejl i castingen, eller var der en logik bag?

Et spin-off af det utroligt populære Skål, Frasier så karakteren flytte til sit hjem i Seattle, hvor han boede sammen med sin lige så pompøse bror Niles og deres meget mere jordnære far, Martin. Frasier blev først introduceret i Skål som en lidt snobbet overklassetype, der stod adskilt fra resten af ​​den bar-boende Boston-bande i den serie. Som sådan blev rollen givet til Kelsey Grammer, der ligesom med andre roller som f.eks Sideshow Bob ind The Simpsons, var i stand til at få karakteren til at fremstå noget posh og raffineret gennem sin stærke, teatralske, britisk-klingende accent. Dette var med til at adskille ham fra resten af ​​de mere traditionelle Boston-opdragne, arbejderklassekarakterer, der befolkede baren på Cheers.

Da Frasier endte med at få sin egen spin-off-serie, var det derfor kun naturligt, at den producenter af serien ønsker at bevare denne form for dynamik, da det ofte har skabt en fantastisk tegneserie kontraster. Efter at have valgt, at Frasier denne gang skulle slå hovedet sammen med sin familie, kunne det have virket som et naturligt kreativt valg for dem alle at se ud og lyde som ham selv. Men i stedet valgte serieskaberne at give Frasiers far, Martin, spillet af John Mahoney, den slags jordnære, arbejderklassepersonlighed og accent som karaktererne i Skål havde, med forklaringen herpå, at begge dele Frasier og Niles havde begge taget efter deres afdøde mor, samt nydt godt af privilegierne ved en privat uddannelse.

Traditionelt kunne det have virket som et mere solidt valg for Frasiers bror Niles at levere denne form for komisk kontrast, men i stedet valgte serieskaberne, at han skulle være tilsyneladende endnu mere fornemt end Frasier, hvilket på én gang får Frasier til at virke normal nok til at blive placeret som seriens hovedrolle og til at få en virkelig fantastisk komedie fra de to, der preller af hver Andet. Ved at have Martin til at være den, der er lidt mere nede på jorden, har serien på en smart måde, at Frasier er mest uenige med det familiemedlem, han så bor sammen med, hvor hver især har helt forskellige uddannelser og kulturel smag Andet. Men mere end dette var serien i stand til at udlede noget ægte drama fra afsløringen om, at Frasier og Niles havde mistet den forælder, de var tættest på, noget som virkelig hjalp serien til at skille sig ud fra andre sitcoms.

Martins accent, sammen med hans baggrund som politimand eller hans kærlighed til baseball, var et subtilt twist i castingen til serien, som hjalp med at skelne ham fra begge hans søns, idet deres mere raffinerede natur blev understreget både af hans tilstedeværelse og de andre medvirkendes tilstedeværelse – sladrede Roz og Daphne, der, selvom den er britisk, kommer fra Manchester, næsten lød mindre som den sædvanlige britiske stereotype end de to brødre gør. Denne serie lavet til Frasier's perfekt afbalancerede komiske cast, som hver især kunne prelle af hinanden på en underholdende måde og sikre det Frasier nået samme succesniveau som Skål havde før det.

Havde der ikke været det niveau af balance i rollebesætningen, Frasier kunne godt have virket langt til én tone, og de karakterer, der dukkede op, ville have haft meget lidt indtryk på seerne. Som det var, var serieskaberne i stand til at skabe det helt rigtige niveau af konflikt og komiske uoverensstemmelser for at få karaktererne til at føles både ægte og engagerende. Da John Mahoney desværre er gået forbi, vender denne rollebesætning ikke tilbage med den planlagte genstart af serien, der er blevet annonceret, men serieforfatterne vil bestemt være ivrige efter at replikere denne stærke blanding af karakterer til den nye serie.

Hvor kan man se Night Court online (Netflix, Hulu, Prime)