Reacher: E Unum Pluribus' hemmelige betydning forklaret
Advarsel: Indeholder spoilere til Reacher sæson 1.
Hos Amazon Reacher, finder holdet en note, hvor der står "Operation E Unum Pluribus” men betydningen bliver aldrig helt forklaret, på trods af at den spiller en central rolle i bogen. Reacher er baseret på Lee Childs bog fra 1997 Killing Floor og er en forholdsvis tro bearbejdelse af teksten. Selvom der er nogle store ændringer for at opdatere historien til tv, forbliver de fleste ting de samme, men E Unum Pluribus-forklaringen ser ud til at være gået tabt.
Det første ledetråd ind Reacher er afsløret at være et telefonnummer og verden "Pluribus” på et stykke papir fundet i den døde Joe Reachers sko. Telefonnummeret fører politiet til Paul Hubble, og Reachers efterforskning afslører langsomt en enorm forfalskning ring, der er blevet central i den lille fiktive by Margrave, Georgia, mens den har international implikationer. I Reacher episode 4, "In A Tree", Reacher finder resten af Joes noter, de passer med papirlappen og afslører et sæt initialer og telefonnumre toppet af overskriften "
Roscoe foreslår, at "E Unum Pluribus” At være tilbagestående kan simpelthen være en fejl, men Reacher er hurtig til at konstatere, at Joe Reacher aldrig gjorde noget ved en fejl. Mens selve mottoet aldrig genbesøges i Reacher, er betydningen af denne omvendte latinske sætning forklaret i DrabEtage kapitel 27. “E Unum Pluribus” er et fingerpeg om, hvordan forfalskningsoperationen fungerer og var formentlig en joke, at Reacher havde med sig selv, da han navngav sin operation. Falskmønterne vasker blækket fra 1 dollarsedler og genoptrykker dem som 100 dollars. Derfor, for hver seddel, fra hver dollar kommer mange, eller 100 for at være præcis.
Den kendsgerning, at det latinske motto regelmæssigt findes på amerikansk valuta, er naturligvis endnu et fingerpeg om arten af de ulovlige operationer, der foregår i Margrave i Reacher, selvom Reacher tidligt gættede på, at det muligvis var forfalskning. Imidlertid "E Unum Pluribus” at være tilbagestående fungerer som et større fingerpeg til publikum om det vigtigste Reacher mysterium. For meget af Reacher sæson 1, Reacher og hans team har operationen baglæns i den tro, at pengene bliver trykt ind Venezuela og sendt til Margrave, når det virkelig bliver trykt i Margrave og derefter sendt til Venezuela.
Tilpasninger af en historie til et nyt medie er ofte en delikat sag og er som kendt gået dårligt. Selv de tidlige tilpasninger af Lee Childs Jack Reacher-bøger blev mødt med blandede svar fra fans på grund af, at filmene afviger fra bøgerne på vigtige måder og castingen af Tom Cruise som Jack Reacher. Reachersæson 1 formår dog at være en trofast tilpasning, der holder ånden i live, og hvis den eneste fejl er at glemme at forklare betydningen af "E Unum Pluribus,” så kan det tælles som en succes med mottoet tjener som en sjov påskeæg til fans af Lee Childs originale bøger.
Star Trek: Discovery øger indsatsen på en Star Wars Trope
Om forfatteren