10 bedste videospil, der aldrig blev lokaliseret
Gaming er et verdensomspændende fænomen. Der er så meget at byde på inden for spil, lige fra fantastiske franchises til enkeltstående eksperimenter. Og der er ikke tid nok i verden til at spille alle gode spil.
Uanset årsagen er der nogle spil, der aldrig har modtaget almindelig lokalisering eller eksport. De forbliver fanget i området for deres skabelse, på trods af hvor fremragende de er. Forhåbentlig kommer disse ti klassikere snart på verdensomspændende markeder.
Terranigma
JRPG'er var en af de mest skræmmende udfordringer for lokaliseringshold i 90'erne. Men nu om dage kommer klassikere fra den æra endelig til de vestlige markeder efter en lang forsinkelse. Radikale drømmere og Live-A-Live, begge klassikere fra dengang, får endelig verdensomspændende udgivelser. Så det er tid til Illusion af Gaia serien og dens uimporterede perle Terranigma at få den høflighed.
Terranigma har en engelsk oversættelse, da den blev udgivet i Europa og Australien. Men dette spil om en drengs søgen efter at genskabe hele Jorden nåede aldrig til det amerikanske marked.
Ace Attorney Undersøgelser 2
Det Ace advokat serien var fuld af mindeværdige karakterer, men ingen mere mindeværdig end rivaliserende anklager Edgeworth. Miles Edgeworth var modstanderen i det første spil, men kom rundt i efterfølgerne. Hans massive indløsningsbue satte ham perfekt op til et spin-off. Men desværre var det kun den første af duologien, der kom ud af Japan.
Ace Attorney Undersøgelser 2 og de to Great Ace Advokat spil blev længe beklaget af fans for aldrig at blive lokaliseret. Men det sluttede, da Great Ace Advokat spil blev lokaliseret sidste år. Undersøgelser 2 er nu det eneste tilbageværende uoversatte spil.
L.S.D. Drømmeemulator
På trods af dets navn, L.S.D. Drømmeemulator har intet med stoffer at gøre. Dette Playstation-spil kaldes ofte et af de mest eksperimentelle spil, der nogensinde er lavet. Spillet er en 3D-udforskningssandkasse, der tilfældigt befolker sine miljøer, hvilket gør hver session unik. Disse udforskningssessioner kaldes drømme, og spilleren kan interagere med nogle objekter i dem.
Men målene i spillet er ekstremt stumpe. For at efterligne drømmens psykedeliske natur, kan grafik ændre sig ofte, og intet bliver nogensinde forklaret for spillere, med få elementer, der endda gentager sig mellem rum. Efterhånden som spilleren oplever flere drømme, bliver de mere bizarre. Selvom spillet er blevet berømt for dets ekstreme unikke karakter, forbliver det eksklusivt i Japan.
Valkyria Chronicles 3
Det Valkyria Chronicles serier er strategi-RPG'er lavet af SEGA. Spillet sætter spillere ind i en ekspertdesignet fantasiverden, der er ansvarlig for en gruppe soldater. Serien er blevet rost for sin alternative univers-verdensbygning og dens æstetik, som minder spillere om andre SEGA RPG Skies of Arcadia. Desværre blev den tredje post i serien aldrig lokaliseret.
Det er en skam, da der er et væld af fans, der går glip af. Historien foregår parallelt med plottet i det første spil og har et fremragende nyt soundtrack. Spillet modtog også masser af gameplay tweaks og downloadbart indhold. Heldigvis blev det næste spil i serien lokaliseret, men III er stadig et ømt sted for fans.
Politinauter
Politinauter er en visuel rumfartsroman med rødder i cyberpunk og science fiction som helhed. Det ballonerer ud i en mærkelig kammeratkomedie med nogle drejninger i sin fortælling, der kredser om astronauter. Det lyder alt sammen tiltalende indtil videre, men det største træk ved dette spil er dets instruktør. Hideo Kojima var instruktør på dette projekt, og forfatteren bragte sin bizarre charme.
Spillet er ikke uden sine mangler. Spillet er langsommere og har desværre sexistiske og transfobiske øjeblikke. Men spillere er fascineret af spillets verden, som man kan læse meget om gennem en encyklopædi i spillet. Spillets fans håber til sidst, at spillet bliver officielt oversat med de problematiske elementer fjernet.
Monster fortælling
Når spillere taler om ulokaliserede spil, mener de typisk spil, der aldrig kom til Vesten. Men Monster fortælling er et tilfælde af det modsatte; et fantastisk Nintendo DS-spil, der aldrig forlod Amerika. Monster fortælling er en fantastisk Metroidvania, der er klar til at vende tilbage på Nintendo Switch snart. Forhåbentlig kommer det til andre regioner, i modsætning til Nintendo DS originalen.
Dette spil ser hovedpersonen Ellie og hendes monsterkæledyr Chomp eventyr gennem Monster World. Hun er dog ikke det eneste barn med en monsterkammerat, da andre børn og deres hårde monstre styrer de forskellige niveauer. Så Ellie må fodre sit monster for at vokse ham til former for at besejre disse børnekonger. Spillet blev modtaget positivt for dets fantastiske Metroidvania-handling.
Yakuza Ishin
Det Yakuza serie af videospil har været en fast bestanddel af SEGAs konsolserie i næsten 20 år nu. Serien modtager næsten årlige udgivelser til stor succes i både Japan og vesten. Men sådan var det ikke altid; serien var engang langt mere niche i Amerika. Hvilket er grunden til, at flere spil, herunder samurai-temaet Yakuza Ishin, har aldrig gjort det overstået.
Dette var en af to spinoffs, med et lignende spil kaldet Yakuza Kenzan udgivet på PS2. Men denne PS3-titel vinder i sidste ende for sin skildring af Sakamoto Ryoumas liv. Spillet omarbejdes Yakuza's hovedrolle i rollerne som forskellige historiske personer og sætter den i mere traditionelt japanske omgivelser. Dette er sådan en kærkommen afgang fra seriens mere urbane plots.
Klokketårn 1
Klokke tårn er en af de tidligste franchises i survival horror-verdenen. Serien så yderligere udgivelser i Amerika, men SNES-originalen er aldrig nået til de amerikanske kyster. Og det er en skam, for originalen Klokke tårn er måske et af de bedste survival horror-spil i 1990'erne. Jennifer Simpson bliver adopteret af en velhavende dame, der ejer en stor herregård med en galning på fri fod.
Serien er mere et peg-og-klik-spil end de actionspil, genren ville blive, men mange af tropperne er her. Jennifer må gemme sig for sin overfaldsmand, som kan dukke op når som helst. Hun skal også løse gåder, mens hun bliver jagtet. The Scissorman selv har måske ikke den samme pizzazz som andre forfølgere, men spillet er en vigtig del af genrens historie.
MOR 3
MOR 3 er den største forudsatte konklusion på denne liste. Fans har håbet, at dette, den tredje post i Jordbundet serie, endelig ville få en form for anerkendelse eller udgivelse fra Nintendo. Dette RPG betragtes ofte som franchisens bedste og er elsket for sin historie, gameplay og soundtrack. Det gør ondt, at den aldrig så en stor udgivelse.
Dette spil handler om en lille landsby, der pludselig bliver rykket op med roden af ankomsten af en hær med deres egne planer om forbrugerisme og modernisering. Det handler om tab af uskyld, og det er også underligt sjovt." Det er et af de mest mystificerende og dejlige spil, Nintendo nogensinde har lavet. Der er en fremragende fanoversættelse, men en officiel udgivelse ville stadig være fantastisk.
Super Robot Wars-franchise
Super Robot Wars har haft et par spil udgivet uden for Japan, som det seneste Super Robot Wars 30. Nogle af spillene kommer endda med komplette engelske oversættelser som standard. Men serien byder på snesevis af uoversatte strategi-RPG'er og flere, der aldrig er kommet på verdensplan. Og grunden er det Super Robot Wars er en af de største crossovers i verden, og licensering er ofte uoverkommeligt dyr.
Bandai-Namco udgiver en af de største crossovers inden for gaming, da det ville være umuligt at liste alle franchises her. Men det omfatter sådanne klassikere som Cowboy Bebop, Mobildragt Gundam, ULTRAMAN, SSSS Gridman, Code Geass, Gurren Lagann, Mazinger Z, og mange flere. Det er en all star cast, og som bevist populær nok til, at flere originale karakterer, spil og anime kan skabes baseret på det. Og alligevel er efterslæbet af uoversatte titler den største af enhver større franchise i spilhistorien.
Pokémon Legends: Arceus' hemmelige chef er slet ikke en hemmelighed
Om forfatteren