John Woos nye film er spændende
Direktør John Woo leder en engelsksproget genindspilning af hans Hong Kongaction-klassiker fra 1989 Morderen, hvilket både er meget spændende, men også potentielt sætter problemer for filmen. John Woo slår sig sammen med Peacock og Universal Pictures for at tilpasse hans historie om en snigmorder på sit sidste job til et amerikansk publikum. Det er ikke første gang, det Morderen er blevet målrettet til genindspilningsbehandlingen. Walter Hill forsøgte det i 1992 med Richard Gere og Denzel Washington. Senere forsøgte John Woo sig selv uden held, først som producer i midten af 2000'erne og derefter som instruktør i 2018 med Lupita Nyong'o som lejemorder. Mens de seneste nyheder lover godt for Morderen endelig ved at blive lavet, er originalen et mesterværk af actionfilm, og genindspilningen vil have en kamp op ad bakke foran sig blot for at retfærdiggøre sin eksistens.
Morderen var i bund og grund filmen, der bragte John Woo til Hollywoods opmærksomhed og indledte hans 90'er-æra med amerikanske actionfilm med
Problemet som den nye engelsksprogede version af Morderen har, er, at originalen er en fantastisk film, der rejser spørgsmålet om, hvorfor man skal lave den om i første omgang. Morderen har påvirket Quentin Tarantino, Robert Rodriguez og The Wachowskis blandt mange andre instruktører, og John Woos iscenesættelse af pistolkampscenerne sætter skabelonen for actionfilm, der fortsætter den dag i dag. Selvom Morderen er bestemt en 80'er film, dens stil og overflod er tidløs. Genindspilninger af fyr 1980'er film som f.eks Giganternes kamp, Robocop, og rød daggry stod over for problemer ved ikke at retfærdiggøre deres eksistens og kom ud som utilfredsstillende kontanter. Hvis en engelsksproget genindspilning af Morderen kommer til at virke, så er udfordringen, som John Woo har, at bringe noget nyt til historien, som er spændende, anderledes og/eller bedre end det, der er kommet før. En måde at fortælle historien fra et nyt perspektiv på ville være at bevare den kønsbyttede rolle som lejemorderen, som det var tilfældet med Lupita Nyong'o-versionen.
En anden potentiel fordel ved at lave om Morderen ville være at bringe moderne filmfremstillingsteknikker til actionscenerne. Mens Morderenaction-opblomstringen er fantastisk og er blevet efterlignet af Hollywood i over 30 år, hvilket giver manden, der opfandt gun-fu, chancen for at hæve barren for actionfilm igen er spændende i sig selv. Moderne kinematografiteknikker og kameraudstyr kan fange handlingen på en måde, som John Woo fra 1989 kun kunne drømme om. Mens det engelske sprog genindspilning af Morderen er på vej direkte til streaming, ville optagelse af gun-fu-scenerne i IMAX øge historiens episke og operatiske karakter betydeligt, hvis det retfærdiggjorde en biografudgivelse.
Der er ikke noget galt med at lave en i forvejen god film, hvis problemerne med gentagelse og retfærdiggørelse bliver løst. Boston krimi-epos Den afdøde—en genindspilning af Hong Kong-filmen Infernal Affairs—er et godt eksempel på dette, da det kombinerede kildematerialet med virkelige påvirkninger, der er relevante for ændringen af omgivelserne. Morderen genindspilningen burde tage udgangspunkt i Martin Scorsese Den afdøde hvordan man genfortæller den samme historie på en frisk og spændende måde. I sidste ende dog for alle de udfordringer, som det engelske sprog genskaber Morderen kan stå over for, en ny John Woo film er ikke desto mindre noget, der skal fejres.
Hvordan Loki opsatte Doctor Strange's Spider-Man: No Way Home Mistake
Om forfatteren