Persuasion Review: Netflixs moderne Jane Austen-tilpasning misser mærket

Få forfattere har fået det ry, som Jane Austen har. Hendes værker vækker stadig passion og interesse blandt moderne læsere, og netop navnet Austen fremmaner en vis stil og tone. Det er ingen overraskelse, at holdet over på Netflix, som allerede har fundet periodisk romantik succes med Bridgerton, ville ønske at lokke publikum med en frisk tilpasning af Overtalelse, Austens sidste roman. Instruktør Carrie Cracknell og manuskriptforfatterne Ron Bass og Alice Victoria Winslow har valgt at gribe denne roman an på en måde, der har allerede forvirrede Austen-fans: Ved at give det 2022 følsomheder. Selvom Dakota Johnson sørger for en vindende Anne Elliot, Overtalelse kæmper for at genvinde Austens magi i dens ønske om at injicere et moderne touch.

I stedet for at begynde i starten af ​​et forhold, Overtalelse tager op år efter afslutningen af ​​en. Den fornuftige og ydmyge Anne (Johnson) blev forlovet med en fattig søofficer, Frederick Wentworth (Cosmo Jarvis), i en ung alder. Men på trods af deres stærke bånd, blev hun overtalt til at afslutte deres forhold på grund af hans tilsyneladende utilstrækkelige udsigter. Nu i slutningen af ​​20'erne bliver Anne kastet tilbage i Wentworths liv, da hendes familie er tvunget til at forlade deres dyre hjem. Pludselig står Anne over for alt, hvad hun har mistet, og hun skal beslutte, om hun endelig skal følge sit hjerte eller officielt gå videre. Uden at hun ved det, kæmper Wentworth med de samme problemer.

Når du oversætter en elsket roman til skærmen, skal det antages, at der vil blive foretaget ændringer, og det er okay. Meget få bøger kan tilpasses trofast, især når det kommer til en, der stoler så meget på indre tanker som Overtalelse. For at omgå dette vælger Bass og Winslow at lade Anne henvende sig direkte til kameraet og bryde den fjerde væg for eksplicit at formidle sine modstridende følelser. I hænderne på en anden performer ville dette virke meget cheesy, og man kan argumentere for, at det ikke helt passer ind i en perioderomance som denne. Heldigvis er Johnson dog en leg at behandle kameraet - og i forlængelse heraf publikum - som en villig fortrolig. Hendes snedige blikke og ærlige tilståelser gør kun seeren mere glad for hendes Anne, og Johnson ser bestemt ud til at have det sjovt med rollen. Selvom denne version af Anne har mere spunk, end hun gør i bogen, spiller Johnson hende ganske godt.

Men den moderniserede tilgang til dette Overtalelse tager stadig løber ind i nogle problemer. Der er stykker dialog, der prøver også svært at bringe historien fra 1817 ind i 2022. For eksempel trækker Anne et bundt noder frem og kalder det en "playliste", som Wentworth gav hende. I et andet øjeblik beskriver hun den flotte, men alligevel beregnende Mr. Elliot (Henry Golding) "en ti". Der kunne være en smart Regency-romantik der vælger at fortælle sin historie med moderne vendinger og elementer, men Overtalelse's tilgang virker langt mere akavet. Bass og Winslow har måske prøvet at finde en ny vinkel at bringe til den klassiske historie, men det eneste, det gør, er at fremhæve, hvor urørlig den overordnede tone er. Det bliver ikke hjulpet af det Overtalelse bringer Anne og Wentworth sammen langt flere gange end Austen nogensinde har gjort. I stedet for at lade afstanden mellem dem føre til klassisk pining, Overtalelse tvinger dem til at interagere på venskabelige vilkår, og det mindsker i sidste ende kærlighedshistorien, som formodes at være fyldt med længsel. Hvis Anne og Wentworth er i stand til at tilbringe tid sammen, hvad skal så forhindre dem i at arbejde gennem deres tidligere hjertesorg meget hurtigere?

Fortællingsvalg til side, Overtalelse er hjulpet af sin rollebesætning. Som det centrale par har Johnson og Jarvis et sødt seriøst forhold, der er med til at løfte de få øjeblikke, hvor de får lov til at trænge efter hinanden. De andre karakterer får ikke altid mange øjeblikke til at stråle, selvom Mia McKenna-Bruce fortjener en shoutout for sin præstation som Annes forfængelige søster Mary. Hendes tilfældige ignorering af sine børn og fuldstændige mangel på uselviskhed giver nogle ægte grin. Golding fortjener også rekvisitter for at spille en mere slem bejler; efter hans udbrud vende ind Skøre rige asiater, han så ud til altid at blive castet som romantiske helte, så det er rart at se ham ændre tingene lidt. Overtalelses rollebesætning opvejer den mere afdæmpede tilgang til produktionsdesign og kostumer, som Cracknell anvender. De, der er mere velbevandrede i tidstypiske kostumer, vil uden tvivl tage et problem med visse valg, der er truffet hele vejen igennem, selvom de omgivelser, karaktererne bor i, ser ganske dejlige ud generelt.

Der er helt sikkert seere, der er mindre fortrolige med kildematerialet, som er fortryllet af Overtalelse. Imidlertid er de moderne indslag bare for vedholdende til at ignorere, og de fjerner noget, som filmen havde et presserende behov for - ægte dybde. Johnson er en charmerende hoveddame, og man kunne sagtens se hende spille en Austen-heltinde mange gange. Det er bare en skam, at filmskaberne i sine forsøg på at være mere moderne valgte at overse temaer, der i stedet kunne spilles op for at lave Overtalelse's historie mere tilgængelig for seerne. Som set med Greta Gerwigs Små Kvinder, er det muligt at finde nutidens relevans i en ældre historie. Det skal bare gøres på et dybere plan end at få sin heltinde til at drikke rigelige mængder vin.

Overtalelseudkommer på Netflix fredag ​​den 15. juli. Den er 109 minutter lang og vurderet til PG for nogle suggestive referencer.