French Connections linje "Picking Your Feet In Poughkeepsie" forklaret
"Vælg dine fødder i Poughkeepsie"er en af Den franske forbindelses mest mindeværdige citater, men hvad betyder den bizarre linje egentlig? Instruktør William Friedkin har instrueret adskillige film, der betragtes som klassikere. Den mest berømte ville være 1973'erne Djævleuddriveren, en besiddelse-film baseret på en sand historie, der betragtes som en af de største gyserfilm gennem tiderne - selvom Friedkin bestrider, at det er en gyserfilm. Hans opfølgning Troldmand er en opslidende genbillede af Frygtens løn og er en neglebidende spændingsthriller. Mens det var positioneret til at blive en stor succes i 1977, blev det grundigt slået ved billetkontoret af en vis underdog kaldet Star wars.
Friedkins række af klassikere begyndte med 1971'erne fransk forbindelse - en film, der holder i dag - som castede Gene Hackman og Roy Scheider som henholdsvis New York-betjentene "Popeye" Doyle og Buddy Russo. Filmen var baseret på en bog fra 1969 af samme navn, som kortlagde den virkelige efterforskning af betjentene Eddie Egan og Sonny Grosso, da de efterforskede en større narko-ring.
Studiet havde ikke meget forventninger til Den franske forbindelse, så dens kritiske og kommercielle succes kom som en stor overraskelse. En af Den franske forbindelses mest berømte scener involverer Popeye og Buddy, der jagter en mistænkt, og under deres afhøring spiller de et mærkeligt spil "Good Cop, Bad Cop".Kæber'stjerne Scheider's Buddy forsøger at berolige sin tilsyneladende ophidsede partner for at binde sig til den mistænkte og stiller ligetil spørgsmål, mens Popeye bombarderer manden med mærkelige spørgsmål som at spørge ham om "Vælg dine fødder i Poughkeepsie." Meningen bag denne linje, viser det sig, er, at den ikke har nogen reel betydning.
De rigtige detektiver bag Den franske forbindelses historie Egan og Grosso fungerede som rådgivere for produktionen, også på denne scene. "Vælg dine fødder i Poughkeepsie" er en sætning, som Egan nogle gange ville bruge under afhøringer for at desorientere og forvirre mistænkte under afhøringer, med det formål at Grosso får dem til at åbne op ved at stille flere direkte forespørgsler, der faktisk er relateret til sagen.
Så, Den franske forbindelses "Vælg dine fødder i Poughkeepsie" handler om at forveksle mistænkte med den underligt alliterative sætning, men det betyder i sidste ende ingenting. Mens Hackman i sidste ende ville vende tilbage til 1975'erne blev godt modtaget Fransk Forbindelse II, nægtede Friedkin at vende tilbage til opfølgningen, som John Frankenheimer (96'erne Øen Dr. Moreau) hjelmet. Der var også et manuskript til en tredje Popeye-film, men efter Hackman nægtede at vende tilbage, udviklede det projekt sig til Sylvester Stallone-thriller Nighthawks.