Hvorfor Disney gjorde Tangled så anderledes end det originale Rapunzel-eventyr

Sammenfiltret var et øjeblikkeligt hit for Disney, og med succes introducerede Rapunzel som et ikonisk medlem af Disney Princess line-up - men filmen ændrede drastisk det originale eventyr, og det med god grund. Ligesom mange Disney-film, Sammenfiltret er baseret på et klassisk eventyr: Rapunzel, af brødrene Grimm. Det originale kildemateriale gav dog en meget anderledes oplevelse for karakteren og modtog efterfølgende nogle større revisioner i filmen fra 2010.

Sammenfiltret fokuserer på Rapunzel (Mandy Moore), der undslipper det tårn, som hendes voldelige adopterede mor, Mother Gothel (Donna Murphy), har holdt hende fanget i i atten år. Sammen med den useriøse tyv Flynn Rider (Zachary Levi) begiver Rapunzel sig ud på en rejse for at se de flydende lys, hun er været fascineret af, siden hun var barn, at skabe en film om opdagelse og finde sig selv lige så meget, som den handler om elsker. Selv i disse grundlæggende aspekter,

Disney ændrede det originale eventyr drastisk. I Brødrene Grimms historie tillader en troldkvinde en mand at tage en del af en rapunzelplante fra hendes have for at tilfredsstille sin gravide kones trang i bytte for barnet, når det er født. Troldkvinden navngiver babypigen Rapunzel og låser hende inde i et tårn, efter hun fylder 12. En prins opdager og forsøger at redde hende, men troldkvinden finder ud af det og sender Rapunzel ind i ørkenen, og prinsen falder fra tårnet og lander på torne, der bryder hans fald, men også blinde Hej M. Til sidst genforenes prinsen med Rapunzel og deres tvillingebørn, og efter at hendes tårer har genoprettet hans syn, lever de alle lykkeligt til deres dages ende i hans rige. Selvom nogle elementer her er de samme - såsom tårnet og Rapunzels gendannelsesevner - er størstedelen af ​​resten af ​​plottet afgjort anderledes.

I bogen Disney Princess: Beyond The Tiara, Byron Howard, meddirektøren for Disney Prinsesse film, forklarer begrundelsen for Disneys ændringer til Rapunzel i Sammenfiltret:

"Vi ville sikre os, at hun var lige så stærk som Flynn Rider. Vi ville sikre os, at hun havde en rejse i selvbevidsthed. Og det var virkelig vigtigt for os, at hun grundlæggende valgte at komme ud af det tårn selv... Den vigtigste forskel i vores Rapunzel er, at vi ikke ønskede, at hun skulle være en passiv deltager i sit eget liv. Vi var nødt til at være et godt eksempel for unge mennesker i den moderne verden. Hun havde brug for at drive sin egen historie.”

I det originale eventyr er Rapunzel ikke en aktiv deltager. Det er prinsen, der planlægger at redde Rapunzel, som sandsynligvis ville have opholdt sig i tårnet ellers. Trofast tilpasning af den originale fortælling ville have resulteret i en utilfredsstillende historie for moderne publikummer, der er trætte af den nødstedte pige.

Hvordan Disneys ændringer blev viklet bedre

Ved at give Rapunzel mere handlefrihed og få hende til at være en karakter, der aktivt planlægger sin egen flugt fra tårnet, bliver hun en meget mere velafrundet karakter. Rapunzel af Sammenfiltret er heldigvis mere selvforsynende end Brødrene Grimm-karakteren; hun er i stand til at holde sig selv og forsvare sig med en stegepande imod Disney-helten Flynn Rider da han sniger sig ind i hendes tårn. Disneys ændringer gør Rapunzel til en mere interessant karakter og giver hende en mere overbevisende historie Sammenfiltret end i det originale eventyr. Flynn Rider er fantastisk, men det er godt, at hans karakter ikke er den, der kommer Rapunzel til undsætning. Han finder tårnet tilfældigt, og Rapunzel beslutter uafhængigt at bruge dette som en mulighed for endelig at opnå den frihed, hun har søgt.

En grund hvorfor Sammenfiltret fungerer så godt er på grund af Rapunzels karakter. Hun har en interessant og dynamisk personlighed, der engagerer publikum med hendes situation og drømme, og det var det kun gjort muligt, fordi Disney besluttede at ændre det originale Rapunzel-eventyr til deres film tilpasning. Brødrene Grimm-historien blev først udgivet i 1812, så en gennemgang af dens passive karakterisering var tiltrængt. Tak til Disneys film ændrer sig, fik Rapunzel en styrkende fortælling i Sammenfiltret der skaber en mere feministisk læsning af eventyret og en mere tredimensionel Disney-prinsesse, som publikum kan rodfæste sig på.