Alt hvad Netflix' unge Wallander ændrer om Henning Mankells detektiv

Netflix's Unge Wallander er baseret på karakteren skabt af Henning Mankell, men den ændrede ikke kun historien, men også Wallander selv. Netflixs katalog over krimiprogrammer - både fiktion og faglitteratur - fortsætter med at udvide, og blandt dets nye tilføjelser er Unge Wallander, en ny tilpasning af den svenske detektiv Kurt Wallander, der blev almindeligt kendt takket være BBCs Wallander, hvor Kenneth Branagh spillede en moden version af karakteren.

Unge Wallander følger Kurt Wallanders unge år, som efter at have været vidne til et forfærdeligt mord i sit nabolag bliver forfremmet fra politimand til detektiv for at begynde at arbejde med sagen. Wallander finder sig derefter ofte fanget mellem at gøre, hvad han føler er rigtigt, og hvad der bør gøres i henhold til loven, hvilket nogle gange ender med at bringe flere problemer ind i blandingen. Selvom Unge Wallander forblev så tro mod kildematerialet som muligt, var det uundgåeligt for det at foretage nogle ændringer for bedre at passe til fortællingen, tidsindstillingen og mere.

Kurt Wallander blev skabt af den svenske forfatter Henning Mankell og debuterede i 1991 i romanen Ansigtsløse mordere (Mördare utan ansigte). Wallander optrådte i i alt elleve romaner, der hver dækkede et andet tilfælde, med bogen fra 1999 Pyramiden (Pyramiden) er en novellesamling. Blandt dem er Wallanders første sag, passende titlen "Wallanders første sag", og som tog læserne et par årtier tilbage for at møde en meget ung Kurt Wallander, dog ikke den fra serien. Her er alt Unge Wallander ændret fra Henning Mankells historie.

Kurt Wallanders alder

Unge Wallander ændret tidsindstillingen af begivenhederne og dermed Kurt Wallanders alder også. I kildematerialet er Wallander en 21-årig patruljemand, der ønsker at blive detektiv. Serien, men mens Kurt Wallander også er en ung politimand, byder på en lidt ældre Wallander, men ikke den modne version fra bøgerne og andre tilpasninger, inklusive BBC's, som så en detektiv allerede i sin 50'erne. Derudover foregår novellen om hans første sag i 1969, midt under Vietnamkrigen, som var et ofte omdiskuteret emne blandt karakterer, men serien besluttede at give den et moderne twist og bragte Wallander og kompagni til 2020, og dermed opdaterede temaerne og sociale problemer behandles i den.

Young Wallanders temaer

Henning Mankells Wallander-bøger viste en mørk side af Sverige, med gangstere, stoffer og en masse mord - og endda med årtier af erfaring, var Kurt Wallander aldrig i stand til at adskille sine følelser fra sit job, hvilket drev ham ud i en dyb depression, vredesproblemer og alkoholproblemer. Sammen med temaer som diskrimination, racisme, immigration og mere handlede Mankells historier om Wallanders personlige problemer, da de altid endte med at påvirke hans job. Denne side af karakteren blev holdt inde Unge Wallander, da detektiven oftere end ikke lod sine følelser bestemme for sig, og det drillede subtilt hans fremtidige problemer med alkohol i et par scener.

Ved at bringe sin første sag frem til i dag, Unge Wallander var i stand til at udforske sociale spørgsmål, der, selvom de også var til stede i slutningen af ​​1960'erne, er meget mere relevante nu på grund af de seneste begivenheder rundt om i verden, ligesom racisme og immigration. Ændring af tidsindstillingen var vigtig for at hjælpe publikum med at komme i kontakt med karakteren, da Wallander på den ene eller anden måde beskæftiger sig med problemer og temaer, som seerne er bekendt med.

Kurt Wallanders første sag

Selve det første tilfælde er helt anderledes end det originale, selvom de har nogle mindre ligheder. I Unge Wallander, overværede han drabet på en ung svensk mand i hans nabolag, som var lænket til et hegn og havde en granat i munden. Da dette skete i nærheden af ​​hans hjem, og en af ​​hans naboer var mistænkt, var Wallanders involvering i sagen var personlig, hvilket nogle mente var en hindring, og han burde derfor ikke være en del af efterforskningen. I processen blev Wallander stukket ned og endte på hospitalet, men det kom han ret hurtigt over.

I den oprindelige historie gik det dog anderledes. Der var også et mord, og det skete også i hans nabolag (Rosengård i begge), dog meget tættere på Wallander, da offeret var hans nabo, og Wallander hørte skuddet. Motiverne og hele efterforskningen er helt anderledes end dem i Unge Wallander, men der var også brand (i dette tilfælde i offerets lejlighed), og Wallander blev også stukket, selvom det sker lige i slutningen af ​​sagen. Wallander holder ikke op i bogen, men den samlede sag og knivstikkeriet havde en langvarig effekt på ham.

Kurt Wallanders familie

En af de største forskelle mellem Mankells bøger og Unge Wallander er hans forhold til Mona og fraværet af hans familie. Wallanders forhold til sin far spiller en stor rolle i alle bøgerne, da hans far aldrig godkendte ham blev politimand og detektiv, og deres forhold var ret anspændt, selv om Wallander gjorde sit bedste for forbedre det. Wallanders far dukker ikke op Unge Wallander, men han er nævnt to gange: den ene, da han på Muncks kontor peger på et maleri, som tilfældigvis var udført af hans far, og det andet, da Leopold Munck spørger om hans familie. Ved ikke at vise ham i serien, antydes det, at deres forhold er lige så dårligt eller endda værre end i bøger, da de helt sikkert ikke engang taler, hvilket de gør i bøgerne, men kun fordi det er Wallander, der opkald.

Hans forhold til Mona er også anderledes. I historien om hans første sag forklares det, at Wallander og Mona havde været sammen i et år, og han var tidligere kærester med en kvinde ved navn Rebeca, som simpelthen forlod. Mona og Wallander mødte hinanden i et tog tilbage fra København og begyndte at date – men selvom han allerede mærkede hende var den, han skulle giftes med (og Mona talte ofte om ægteskab), var deres forhold ikke ligefrem dramafri. Mona havde ingen forbindelse med Wallanders job eller hans første sag (det nævnes, at hun arbejdede på en frisørsalon og ville have sit eget), i modsætning til Unge Wallandersin version af karakteren. I modsætning til andre bøger, der er tilpasset tv, er alle de ændringer, Mankells Kurt Wallander gennemgik for at lave Unge Wallander ske var til det bedre, da de hjælper med at introducere den svenske detektiv for et nyt publikum, der fungerer som en god primer til bøgerne - og det er også et godt kig på, hvordan Wallanders historier ville være, hvis de var sat til nutiden dag.

Ahsokas Show-logo tipser om, hvordan Anakin kunne vende tilbage

Om forfatteren