Kai Martinez Interview: Encanto

Disney er ambitiøs og velkendt på én gang Encanto, som åbner i teatret den 24. november. Det nyeste animerede eventyr har Madrigal-familien og deres magiske hjem i hjertet, hvilket betyder, at det kreative team har fået deres arbejde skåret ud for dem at få hver karakter til at føle sig unik og oversætte latinamerikansk litteraturs magiske realismetroper til globalt publikum.

I byen Encanto, skjult i bjergene i Colombia, er hvert barn af Madrigal-familien begavet med en særlig kraft af casita de bor i. Det eneste medlem, der aldrig har modtaget en, er Mirabel (Stephanie Beatriz, I Højderne), der har brugt sin tid siden på at forsøge at styrke sine kære på trods af at hun følte sig utilstrækkelig i sammenligning. Men da hun erfarer deres hjem, og magien er i fare, er det op til hende at holde tingene sammen.

Animationsreferencekonsulent Kai Martinez talte med Screen Rant om oplevelsen af ​​at se hendes dansebevægelser blive en del af Encantos karakterer, samt hvilke karakterer hun føler sig mest knyttet til.

Screen Rant: Jeg tror, ​​det er første gang, du arbejder på et animeret projekt i denne egenskab. Hvordan var det at se dit arbejde blive oversat til skærmen?

Kai Martinez: Denne proces var utrolig. Hvert trin på vejen blev mere og mere og mere som "Wow!" Mit sind var blæst hver gang.

Til at begynde med så vi storyboard-layoutet, så vi så denne verden, som vi skabte i. Så skulle vi bare lege og skabe og gøre det, vi laver. Vi ville filme referencerne, sende dem tilbage til animationsteamet og derefter være i stand til at arbejde tæt sammen med animatorerne. Det var også et privilegium, fordi jeg fik at se, hvordan det gik fra storyboardet, til layoutet, til vores reference til animationen og derefter tilbage til at tage noter. Jeg fik set hele turen, og det var så hyggeligt.

Desuden lærte jeg så meget om animationsprocessen, og hvordan vores verdener ligner hinanden. Det ville du aldrig tro. Det er et digitalt medie og et live-action medie. Hvad kunne vi have til fælles?

Selvom der er en central karakter i Mirabel, er der så stor skala der. Der er så mange forhold og forskellige karakterer at tage højde for. Hvordan inkorporerer du så mange konkurrerende personligheder og historier?

Kai Martinez: Det tvang os til virkelig at dykke ned i hver karakter. Vi havde billederne af hver af vores karakterer; hver magt og hvordan de ser ud og hvordan de klæder sig. Alt det tog vi med i overvejelserne, da vi skabte dansen til dem og bevægelsen for dem.

Som vi fortsatte med at komme videre, udover at have den fantastiske historiefortælling af Lin-Manuel Miranda - og han gav os så meget - og samtalerne med instruktører, vi havde så meget information om disse karakterer: hvad de lavede, hvad deres hensigter var, og hvordan de ville gribe en situation. For eksempel i "Vi taler ikke om Bruno" vidste vi, hvordan hver karakter ville gribe deres interaktioner med Bruno til, og hvad der skete med deres interaktioner.

For os tvang det os til virkelig at dykke dybt ned i hver karakter og trække noget unikt frem for hver enkelt af dem.

Encanto diskuterer mangfoldigheden inden for Latinx-samfundet, hvilket er meget vigtigt for mig som Latina. Der er ofte så meget, der bliver overset i form af selv racemæssig mangfoldighed. Hvad betyder det for dig at kunne arbejde på et projekt, der forsøger at være autentisk?

Kai Martinez: Det betød alt. Jeg ser bogstaveligt talt familiaen Madrigal, og det er også min familie. Jeg har alle nuancer, farver, størrelser, alt i min familie også.

Og vi var også i stand til at ansætte colombianske dansere fra forskellige dele af Colombia, som er racemæssigt forskellige, ligesom du kender andre Latinx-dansere fra steder som Cuba og Puerto Rico. Vi havde en række forskellige rollebesætninger, og da vi alle så dette, rørte det virkelig vores hjerte, fordi vi ser alle. Og det er meget unikt.

Som en Latina var dette en film, der fik mig til at sige: "Wow, jeg ville have ønsket at se den her, da jeg voksede op." Og så at være en del af noget, som fremtidige generationer vil være i stand til at sige: "Se, det er min tio. Det er min fætter. Det ligner dem." Det er så stort og vigtigt, og det betyder alt.

En anden ting, der er så sjovt at se på skærmen, er magisk realisme. Hvor meget vidste du allerede om magisk realisme, og var der noget, du lærte under denne proces?

Kai Martinez: Jeg blev introduceret til magisk realisme i gymnasiets engelsktime, ligesom mange af os. Jeg har altid været interesseret i det, fordi min mors pigenavn er Márquez; mit efternavn er Kai Martinez Márquez. Jeg har altid tænkt: "Det er så fedt. [Forfatter Gabriel García Márquez] er colombianer, og vi har det samme efternavn."

Han var banebrydende for denne skrivestil, og jeg har bogen 100 Years of Solitude and Love In Time of Cholera. Så jeg har været udsat for det, men det var altid sådan, "Åh, det er fedt." For nu at se det præsenteret på en platform Disney for nye generationer at blive udsat for på en måde, der er fordøjelig, der er spændende og farverig - jeg tror, ​​det er noget, vi alle kan være stolt af.

Jeg elsker, hvordan hvert medlem af familien, især søstrene, føler, at de skylder noget specifikt til den familie og kæmper med, hvad deres rolle er. Hvordan påvirker de respektive karakterbuer dit personlige arbejde med dem?

Kai Martinez: Jeg tror, ​​det er noget, vi alle kan relatere til. Jeg tror, ​​det er noget, der er en del af familien, uanset om det er Latina eller ej. Vi har alle familiedynamik.

Specifikt i det latinske samfund og det colombianske samfund er familie alt, og det har jeg også haft. Jeg valgte en vej som danser og entertainer, og det var ikke helt den konventionelle drøm, som mine forældre havde for mig i starten. Jeg gik på college, jeg fik min eksamen og alt det der. Og da jeg gjorde det, tænkte jeg: "Jeg tror, ​​jeg vil være danser."

Jeg kæmpede med det i et stykke tid, fordi jeg ville gøre min familie stolt, og jeg satte spørgsmålstegn ved det. Jeg flyttede til L.A. fra New York alene, men er det noget, jeg vil have? Gør jeg det rigtige? Gør jeg det rigtige for min familie for at gøre dem stolte?

Så for at få et projekt som dette, der ikke kun bringer min danseverden, men også bringer min colombianske kultur sammen? Det har virkelig været en ære, fordi jeg føler, at det var det værd. Jeg føler, at alle de ting var det værd; at holde fast i mine drømme og holde fast i den jeg er. Det var det værd.

Når vi taler om dans, har hver karakter åbenbart en anden type bevægelse eller stil i sig. Er der nogen karakter i Encanto hvis dansestil eller bevægelse føler du dig tættest på?

Kai Martinez: Åh, ja, Isabela er den måde, jeg personligt bevæger mig på. Hun er meget flydende og meget [musikalsk trille] "Aahh..." Det er mere personligt for mig, så jeg elskede at spille hendes karakter. Dolores er også meget sjov, fordi jeg elsker at ramme musikalitet. At kunne lege med det var virkelig fedt.

Mirabel for mig var den største udfordring, vil jeg sige, fordi hun er finurlig. Hun er lidt klodset; hun er ikke perfekt. Og som dansere er vi normalt meget opmærksomme på vores krop, så vi kommer ikke til at snuble og falde over ingenting. At spille hende og få hendes særhed til at fremstå som menneskelig og ikke koreograferet var lidt af en udfordring for os alle.