Hvorfor Misery ændrede Stephen Kings mest brutale scene fra bogen

Resumé

• Stephen Kings roman Elendighed indeholder en brutal amputationsscene, der blev ændret i filmatiseringen af ​​en bestemt årsag.
• Filmversionen ændrede "hobbling"-scenen fra, at Pauls ben blev skåret over i, at hans ben blev slået med en forhammer for at gøre ham mere sejrrig i Elendighedslutter.
• Forskellige skuespillere og instruktører var i starten tilbageholdende med at deltage i Elendighed på grund af den grafiske karakter af bogens amputationsscene, men James Caan og Kathy Bates påtog sig til sidst hovedrollerne.

Selvom filmen fra 1990 Elendighed indeholder en foruroligende brutal scene mellem Annie og Paul, Stephen King-bogen indeholder et endnu mere grufuldt øjeblik, som blev ændret af en meget specifik grund. Rob Reiners Elendighed er baseret på Stephen Kings roman fra 1987 af samme navn om Paul Sheldon, en berømt forfatter af vellykkede victorianske romanske romaner, som har karakteren Misery Chastain. Efter en ulykke befinder han sig sengeliggende i Annie Wilkes, hans største fans hjem. Plottet tager en mørk, blodig drejning, da Annie finder ud af, at Paul har dræbt sin yndlingskarakter Misery i sin næste roman.

Filmen har James Caan som Paul og Kathy Bates som Annie, hvoraf sidstnævnte vandt mindeværdigt bedste kvindelige hovedrolle for sin skræmmende præstation. Elendighed den eneste Oscar-vindende Stephen King-film. Mens Elendighed er primært en psykologisk thriller, filmens berømte brutalitet og elendighed etablerer den bestemt som en gyserhistorie, især en ikonisk scene, hvor Annie hindringer for Paul. Ikke alene var dette den mest mindeværdigt foruroligende scene i Kings roman, men Annie, der ødelagde Pauls ben, viste sig at være lige så uforglemmeligt skræmmende i filmen. Imidlertid, Elendighed's film foretager nogle afgørende justeringer af bogens bensekvens, som massivt ændrer Pauls slutning.

Elendighed ændrede bogens benscene, så Paul kunne vinde

Efter Annie opdager, at Paul taler ud af sit værelse, brækker hun hans ankler med en forhammer for at forhindre ham i at flygte. Imidlertid, Elendighed's bog-hobbling-scene er meget mørkere, da Annie forhindrer Paul i at flygte ved at hugge hans venstre fod af med en økse og derefter brænde den med en propan-fakkel. Bogscenen var så berygtet blodig, at Reiner, der oprindeligt var producer på filmen, endda havde problemer med at få instruktører og skuespillere til at skrive under på filmen. Reiner hyrede oprindeligt George Roy Hill, kendt for Stinget og Butch Cassidy og Sundance Kid, at instruere, men Hill trak sig ud af Elendighed fordi han ikke kunne se sig selv ringe "handling" på den grufulde scene (via Yahoo! Nyheder).

Reiner besluttede at instruere roste Stephen King-film selv, men Hills afvisning af at instruere den brutale scene holdt fast i Reiner. I DVD-kommentaren til filmen talte Reiner om, hvorfor scenen blev ændret, og sagde, "Vi ønskede, at Paul Sheldon i slutningen af ​​denne film skulle sejre over Annie Wilkes, og hvis han sluttede uden en fod - selvom han ender med at slå hende, og hun dør - så har han måske betalt en for høj pris for at." Reiner var glad for skiftet, som Elendighed's hobbling-scene var stadig brutal for seerne, hvilket sikrede, at filmen bevarede virkningen af ​​det pågældende øjeblik i historien.

Misery Book's berygtede hobbling-scene forårsagede problemer med skuespillere og crew for filmen

På trods af at den var baseret på Stephen Kings bog og produceret af Reiner, stødte filmen på vanskeligheder med at finde en instruktør og rollebesætning, da scenen, hvor Annie amputerer Pauls fod, afskrækkede mange fra at deltage i projekt. Hill var førstevalget for instruktøren, som nægtede at lave filmen, da tanken om at instruere den brutale scene holdt ham vågen om natten. På samme måde afviste skuespillerinden Bette Midler rollen som Annie, fordi hun ikke ville have nogens fod af.

Warren Beatty var også interesseret i at spille Paul, men udtrykte bekymring over karakterens permanente handicap i Elendighedslutter. Reiner stod over for seks måneders afvisning fra forskellige skuespillere, herunder William Hurt, Kevin Kline, Michael Douglas, Harrison Ford, Dustin Hoffman, Robert De Niro, Al Pacino, Richard Dreyfuss og Robert Redford. På trods af disse kampe accepterede Caan og Bates til sidst rollerne som Paul og Annie. På trods af udfordringerne i castingen og ændringerne til den grufulde scene i Elendighed, formåede filmen at bevare sin mørke tone, samtidig med at Paul tillod en sejr i slutningen af ​​filmen.

Kilde: Yahoo! Nyheder