Foundation Book Differences: Alle større ændringer, showet gør
Advarsel: SPOILERE til Fundament afsnit 1 og 2.
Isaac Asimovs Fundament er blevet vakt til live på den lille skærm – men mange detaljer er blevet ændret fra bøgerne undervejs. Asimov lancerede sin ikoniske Fundament serie af bøger og noveller tilbage i 1942, og den havde en dyb indflydelse på populærkulturen og banede vejen for næsten enhver science-fiction, der fulgte. Og alligevel, trods alt, hvad der er tilfældet, har filmskabere og showrunners kæmpet for at bringe Fundament til livet. De har kæmpet for at håndtere den enorme tidsperiode, der er omfattet af Asimovs fortælling, med dens oprindeligt antologiske struktur og med dens cerebrale koncepter. Men fremkomsten af streaming, og succesen med lang-form tv-shows som Game of Thrones, tyder på, at tiden er inde til Fundament.
Apple TV+ Fundament serien er en overdådig nyfortolkning af Asimovs historier. Det er skabt af showrunner David Goyer, der ærer bøgerne, men forstår, at det, der fungerer godt i ét format, ikke vil i et andet. "
Så hvad er de vigtigste forskelle mellem Fundament og de bøger og noveller, der inspirerede det? Nogle er relateret til karaktererne, hvor Goyer tilføjer et element af mangfoldighed, som ikke er til stede i Asimovs værker; nogle er konceptuelle, hvor især kejseren er mere udviklet; og nogle er dramatiske, hvor fortællingen ændrer sig på mærkelige måder.
Flere store karakterer er blevet radikalt redesignet
Enhver, der kender til bøgerne, vil med det samme indse, at flere store karakterer er blevet skiftet ganske betragteligt op - inklusive seriens stjerner. Gaal Dornick, spillet af Lou Llobell, er et perfekt eksempel; i bøgerne er Gaal mand, og der er bestemt ikke noget romantisk plot, der involverer det matematiske vidunderbarn. Forskellene går dog endnu dybere end den åbenlyse ændring på overfladeniveau, for i bøgerne Gaal Dornick er en berømt matematiker fra en verden, der virker noget mere veludviklet end Synnax vandverden i Fundament, ældre og mere selvsikker, der allerede har opnået en doktorgrad. Asimov brugte ikke meget tid på Synnax, og den første episode lader til at hentyde til, at planeten er meget mere fjern og potentielt endda overtroisk, end bøgerne antydede.
Gaal Dornick er ikke den eneste, der er blevet ændret væsentligt. Salvor Hardin er også blevet kønsbyttet, spillet af industriens nykommer Leah Harvey, og hun er blevet genopfundet som Warden of Terminus i stedet for dens borgmester. Dette ændrer fundamentalt dynamikken på Trantor, fordi Salvors rolle er en militær rolle snarere end en administrativ. I bøgerne var Hardin kendt for sine mange ordsprog, hvor den mest berømte var, at "vold er de inkompetentes sidste tilflugtssted." Men Fundament's Salvor Hardin føles som en meget mere action-orienteret karakter, hvilket tyder på, at hendes rolle fremover vil være meget anderledes.
En anden karakter er også blevet kønsbyttet; kejserens rådgiver Eto Demerzel, spillet af Laura Birn. Eto er faktisk en uhyre vigtig figur i Asimovs bøger, fordi den legendariske sci-fi-forfatter genfortolkede dette som et alias taget af hans helt. Jeg, Robot bøger, R. Daneel Olivaw, der bandt de to science-fiction-franchises sammen. Asimov forestillede sig i sidste ende Olivaw som fondens sande arkitekt, og endda den, der havde inspireret Hari Seldon til at opdage psykohistorie.
Raych Foss er en original karakter (med et gammelt navn)
Alfred Enoch spiller Raych Foss, en vigtig bikarakter i de første to afsnit - Hari Seldons nærmeste ven og i sidste ende hans morder. I skæbnens pervers drejning, mens Raych tilsyneladende er en original karakter skabt til Fundament, ser det ud til, at han er navngivet til ære for Haris egen adoptivsøn fra Asimovs bogserie. I prequel-romanen, "Forward The Foundation", adopterer Hari Raych (som ikke har noget efternavn) i en alder af 12, og han vokser til voksen alder, før han bliver dræbt. Interessant nok forsøger Raych på et tidspunkt at gå undercover mod Haris fjender, men det blev fanget og omprogrammeret til at dræbe hans egen far - et attentat, der stoppes i tide. Så tv-versionen af Raych er meget anderledes, selvom han absorberer nogle scener, der involverer andre figurer, såsom Seldons advokat. David Goyer har forklaret nøglen til Fundament ligger i at finde de følelser, der ligger til grund for fortællingen, og Raych tjener en væsentlig del i at opnå at i de første to afsnit, med hans forhold til Hari Seldon og Gaal Dornick, der kører historie.
Foundations kejser er helt anderledes end bøgerne
Asimov bekymrede sig aldrig for meget om kejseren, med bøger og noveller, der blot antydede, at sidstnævnte kejsere var inkompetente. Foundation har genfortolket kejseren ved at komme med ideen om en slags "genetisk dynasti." Kejseren Cleon I etablerede en slægt af kloner, hvor hver af dem var opdraget til at tro, at de repræsenterede fortsættelsen af hans vilje; kejseren er således personificeringen af imperiets bestandighed, konstant og uforanderlig, altid nærværende og aldrig svigtende. I virkeligheden vokser hver kejser selvfølgelig op i skyggen af sin forgænger, hvilket betyder, at de er mere individuelle, end de virkelig tror.
Lee Pace, der spiller kejseren, beskriver det som at være af to sind; "På den ene side af deres sind tror de, at de er den samme person. De tror faktisk på dette, og de tror, at den person er galaksens kejser... Og på den anden side af det sind, er en række individer, som, uanset om de kan lide det eller ej, er individer. De har sansning, de adskiller sig fra hinanden, og de ser på deres brødre og siger: "Jeg er bedre end dig," eller: "Jeg vil være bedre end dig, jeg vil være en mere ærlig kejser end dig, jeg vil være en stærkere kejser end dig, jeg vil regere på en måde, der er bedre end du."' Det er et fascinerende koncept, et helt fremmed for Isaac Asimovs romaner, men det er ikke svært at se, hvorfor Goyer opfandt det; bøgerne og novellerne strækker sig over et årtusinde, og seerne har brug for nogle konstante ansigter for at opmuntre til fortrolighed.
Terrorangrebene på Trantor
Trantors økumenopolis - som sandsynligvis inspirerede lignende byplaneter som Coruscant i Star wars - er løftet ret præcist fra Asimovs bøger, men den orbitale himmelbro er en ny idé - en der snart viser sig at være af reel betydning for historien om Fundament, når terrorangreb bringer broen ned rundt om planeten som en garrote, der ryster selv kejserens selvtillid. Dette terrorangreb er helt originalt, men det spiller en nøglerolle i fortællingen, fordi det inspirerer kejseren til at frygte, at Hari Seldon kan have ret og skrive under på fonden. Det fremskynder også potentielt imperiets undergang, fordi i bøgerne Anacreonerne - en af de racer imperiet skylden for terrorangrebene - oprør i en opstand, der forårsager problemer for Fundament. Det foruroligende spørgsmål er, om Anacreonerne faktisk var ansvarlige for angrebene i første omgang; de virker ret praktiske, og det er muligt, at Hari Seldon selv har orkestreret dem.
Hari Seldons død skete aldrig i bøgerne
I Asimovs bøger og noveller levede Hari Seldon til en moden alder og efterlod sig holografiske budskaber i sine sidste år. Fundament's version af Hari bliver dog brutalt myrdet - dræbt af hans ven Raych, af årsager, der i første omgang ikke er afsløret. Det er rimeligt at antage, at dette var noget andet Seldon arrangerede, måske fordi han mente, at fonden havde brug for en martyr for virkelig at være forpligtet til sine mål. Alt, hvad der udspringer af Seldons død - især inklusiv Gaal Dornick, der blev anbragt i en flugtpude i kryogen suspension - er skabt kun til showet, skrevet ind i historien for at tilføje drama. Der kan sagtens også være et andet formål; David Goyer har antydet, at han har fundet på flere måder at holde nøglekarakterer rundt på, selv som historien om Fundament går årtier frem, og det er muligt, at Gaal vil blive holdt i kryogen suspension i et stykke tid, hvor poden fungerer som en praktisk plot-enhed.
Hvælvingen har ændret sig betydeligt
The Vault er en vigtig del af Asimov-historien, men den er blevet fundamentalt forvandlet til tv-serien. I Asimovs romaner var hvælvingen programmeret til at åbne på afgørende tidspunkter i den galaktiske historie, såkaldte "Seldon-kriser", og formidler væsentlig viden for at orkestrere begivenheder på tværs af årtusinde. Det er rimeligt at antage, at Vault også vil tjene samme formål i tv-serien, men her blev det sendt til Terminus foran kolonisterne, og den besidder et mystisk nulfelt, der holder alle levende organismer væk fra den, indtil den åbner sig. Salvor Hardin er på mystisk vis modstandsdygtig over for nulfeltet, hvilket gør hende endnu vigtigere for historien om Fundament, men det er også nyt.
Chucky Show får 10 F-bomber pr. afsnit
Om forfatteren