Stephen King's Chapelwaite vs. Salem's Lot: Hvilken er den bedste tilpasning

Horror-serienChapelwaite tilpasser den klassiske Stephen King-novelle "Jerusalem's Lot" til en ti-episoders miniserie, men er det nye show bedre eller værre end den skelsættende miniserie fra 70'erne Salems Lot? Siden hans bedst sælgende debutroman, Carrie, blev bragt til live i biograferne som teenager-gyserklassikeren af ​​samme navn af instruktør Brian De Palma to år efter udgivelsen har Stephen Kings skrifter haft et blandet forhold til skærmen tilpasning. For hvert anmelderroste udspil som den todelte blockbuster-gyser Det, der har været et højt profileret flop som 2020'erne Standen miniserie.

At dømme efter dens kritiske modtagelse, miniserien på ti afsnit Chapelwaite falder mellem disse to yderpunkter. Med Adrien Brody i hovedrollen som den urolige kaptajn Charles Boone, er den gotiske gyserserie en udvidet tilpasning af Kings novelle "Jerusalem's Lot". Chapelwaite har delt kritikere, hvor nogle sætter pris på dens dystre tone og bevidste tempo, mens andre har kaldt serien for lang og knusende selvseriøs.

Imidlertid, Chapelwaite er ikke den første miniserie, der bringer byen Jerusalems Lot til live på den lille skærm. Længe før 90'erne var fyldt med Stephen King tv-miniserier, Texas motorsavsmassakren instruktør Tobe Hooper instruerede en nu ikonisk todelt tilpasning af Salems Lot. Især Salems Lot var baseret på King-romanen fra 1975 af samme navn, mens Chapelwaite er tilpasset fra novellen "Jerusalem's Lot" fra 1978. En prequel til Salems Lot inkluderet i novellesamling Nattevagt, "Jerusalem's Lot" er en tredive-siders epistolær indsats, der ser Charles Boone arve et hus befængt med rotter (eller noget værre) i den titulære by. De lokale er uvenlige over for den nyankomne, og tingene ender snart galt for ham, da han undersøger en lokal forladt kirke, men Chapelwaite udvider omfanget af denne korte historie massivt for dens ti episoder. Så med det i tankerne, hvilket af Stephen King-miniserierne er det overlegne ur?

Salems parti er (formentlig for) kort

At tilpasse en 440-siders roman til en todelt miniserie er ingen ringe bedrift, og Tobe Hooper er ikke kendt for at spilde skærmtid. Det Salems Lot miniserier bevæger sig utrolig hurtigt, så showet kan dække de mange subplotter i Kings roman, og propper en enorm mængde historie ind i dens korte spilletid. Salems Lot, i modsætning til senere Kongetilpasninger som f.eks Børn af Kornet, forbliver tro mod den originale bog, men har simpelthen ikke tilstrækkelig skærmtid til at bringe de rige karakterer i romanen til live og afkorter nogle af de støttende rollebesætningsmedlemmer som et resultat. Når det er sagt, hvad Hoopers miniserie mangler i længden, Salems Lot gør op for påvirkningen. Synes godt om Motorsavsmassakren i Texas, Salems Lot er en hurtig og skræmmende gyser, hvis chok ikke er blevet afstumpet af de forgangne ​​årtier, og miniserier skal have ros for at holde historien lige så skræmmende som, om end meget mindre udfyldt end Kings kilde materiale.

Chapelwaite er (formentlig for) lang

Hvis du vender de 400+ sider af Salems Lot ind i en to-episoders miniserie var en ambitiøs trunkeringspræstation af Hooper, Chapelwaites valg om at udvide "Jerusalem's Lot" til en ti-timers historie er det nøjagtige omvendte i historiefortælling. Den oprindelige Lovecraftian King historie overlader meget til læserens fantasi, der foregår over kun få dage og begrænser dens perspektiv til fortælleren. Efterhånden som forfatterens greb om virkeligheden løsnes, er læseren usikker på, hvor meget af hans beretning, der kan troes, mens Chapeelwaite giver hovedpersonen en trio af børn og en kærlighedsinteresse for at konkretisere historien og mister denne intensitet i processen.

Denne udvidelsestilgang er dog også en velsignelse for serien som Chapelwaite's originale karakterer Honor, Loa og Tane menneskeliggør helten, som er en tyndt skitseret gyser-hovedperson i kildehistorien. I mellemtiden tilføjer tilføjelsen af ​​en kærlighedsinteresse i Emily Hampshires Rebecca indsatser (ingen ordspil) til fortællingen. Den eneste ikke-Charles-karakter i "Jerusalem's Lot", Charles' tjener Calvin, er en flad tilføjelse, der kun eksisterer for at give den ellers underspillede histories klimaks en kropstælling. Således Stephen King tilpasning kan både roses og kritiseres for at udvide sin kildehistorie til ti timer, ligesom den tv-afkortning af Salems Lot.

Salems parti er et stykke utilsigtet periode

Udspillet i samme æra, som den blev produceret, Salems Lot var en nutidig historie på dens oprindelige 70'er-udsendelse. Men siden da var miniserien blevet en veritabel tidskapsel til slutningen af ​​70'erne, hvor æraens mode, frisurer og filmstil blev indbegrebet af Hoopers miniserie. Kommer fra rorpinden i en af ​​årtiets mest berygtede snavsede, skræmmende film, Salems Lot repræsenterer et skift i mainstream horror. Showet indvarslede vendingen fra 70'ernes grove realisme (Det sidste hus til venstre, Bakkerne har øjne, Texas motorsavsmassakren) ind i den overnaturlige, fantasibøjede paranormale gyser, der herskede i 80'erne (den Mareridt på Elm Street franchise, Hooper's Poltergeist).

Chapelwaite er et stykke tilsigtet periode

Chapelwaite er et stramt periodeværk, der foregår i 1850'erne, og i modsætning til Hoopers banebrydende miniserie er forestillingen et bevidst periodestykke. Dette gør den gotiske gyser til en mere reserveret affære end dens samtidige amerikansk gyser historie og Slasher, som er afhængige af mere besynderlige elementer for at holde deres forskrækkelser interessante. Chapelwaite, derimod er en selvseriøs, langsomt brændende affære og kunne være mindre tilgængelig for fairweather-fans af genren end Salems Lot takket være dens periodeindstilling og dens langsomme tempo.

Salem's Lot Is The Superior King Adaptation

Af de to miniserier, Salems Lot er den stærkeste kongetilpasning. Dette er dog mindre skylden Chapelwaite og mere af et vidnesbyrd om den udholdenhed, som Hoopers miniserie har. Alt fra De fortabte drenge til Forskrækkelse nat, til The Simpsons'Treehouse of Horror-tilbud, til Hannibal, skylder en kreativ gæld til miniserien, som er en utrolig vidtrækkende arv for en to-episoders lille skærm-tilpasning. Som et resultat af den yndefulde og usædvanligt stoiske gotiske spænding Chapelwaite kan ikke sammenlignes med virkningen af Salems Lot, selvom Stephen King-tilpasningen gør et beundringsværdigt stykke arbejde med at bygge på sit kildemateriale og tilføje lag af karakter, verdensopbygning og lore til en sparsom original historie.

Chucky Show får 10 F-bomber pr. afsnit

Om forfatteren