The Guilty Review: Fuquas 2021-genindspilning holder ikke et stearinlys til originalen

De skyldige, instruktør Antoine Fuquas seneste indslag, er en af ​​de mange amerikanske genindspilninger af internationale hits, der ikke helt forstår, hvad der gjorde originalen, en dansk film fra instruktør Gustav Möller, så speciel. Mange af disse genindspilninger er ofte af film, der har ret præcise fortællinger, med specifikke begivenheder eller drejninger, som publikum ikke så komme første gang, som så bliver genfortalt for amerikansk publikum. De skyldige er ikke anderledes. Hvis man aldrig skulle have set originalen, så er det et ret godt spændingsfyldt drama, der viser meget af det, vi godt kan lide fra Fuqua, manuskriptforfatter Nic Pizzolatto og skuespiller Jake Gyllenhaal. Uden at tilbyde noget særligt interessant eller nuanceret, De skyldige stadig har nok til at holde publikum engageret og på kanten af ​​deres sæder.

Denne historie følger Joe Bayler (Jake Gyllenhaal), en politibetjent, der har til opgave at besvare nødopkald, efter en uspecificeret hændelse sender ham til skrivebordstjeneste. Under et særligt stressende skift dagen før en retssag besvarer han et nødopkald fra en kvinde, der hævder at være blevet bortført. Hvad der sker i løbet af de næste par timer er fyldt med drejninger og drejninger, efterhånden som betjenten bliver mere og mere besat af at finde og redde denne kvinde.

Historien om en betjent, der bliver overivrig for en bestemt sag, misbruger ressourcer, bliver unødvendigt uhøfligt over for kolleger, og er potentielt i problemer for en alvorlig forbrydelse er hverken ny eller innovative. Timingen af ​​denne fortælling kunne ikke være mere relevant i dag, da nogle få nylige højprofilerede sager har set tiltale og domfældelse af politibetjente, der misbruger deres magt. Det Skyldig,forsøger dog at undergrave forventningerne ved at give seerne et kompliceret spor og præsentere indsigt i institution, han arbejder for gennem sine interaktioner med andre retshåndhævende agenter, alt imens han sidder ved sit skrivebord. Joe er tydeligvis en kilde til toksicitet på arbejdspladsen, og er ofte direkte uhøflig eller afvisende over for sine andre nødopkaldsagenter. Selvom han viser foragt for sit job, kan han stadig være effektiv, når behovet opstår, og handle hurtigt for at hjælpe en kvinde, der har brug for hjælp. Mens de desperate forsøg på at redde hende fortsætter, begynder hans ydre persona at smuldre, hvilket afslører en knust mand, der har brug for hjælp, men som ikke modtager den af ​​selve institutionen, der skal hjælpe folk ind brug for.

Selvom han er skyldig for sine ulykker, De skyldige præsenterer en sag for, hvorfor mænd som ham eksisterer i dette system, giver det ikke nødvendigvis nogen svar på, hvordan man stopper det. Den originale film gjorde det ikke så godt. I sidste ende falder fortællingen på at være en advarende fortælling om skrøbeligheden af ​​mental sundhed og en brændende påmindelse om, at de institutioner, der er på plads for at "hjælpe" ikke er dygtige til at gøre det. Hvis man ikke var mistroisk over for retshåndhævelse før, kunne de være det efter at have set denne film. De skyldige fungerer som en trykkoger, hvor hvert øjeblik der går, bidrager til Joes allerede skrøbelige mentale tilstand. Efterhånden som han bliver mere og mere engageret i bortførelsen, stiger trykket, indtil han når et bristepunkt. Selvom Gyllenhaal begynder filmen allerede klokken ti og med meget lidt plads til at bygge videre på Joe's underliggende aggression og stress, gør filmen op for det, når han bliver stadig mere isoleret inden for station. Fuqua er en proff og bruger meget af originalens struktur til at fange intensiteten af ​​dette enmandsdrama.

Men som en genindspilning De skyldige kommer til kort. Det er intet andet end en beat-for-beat-kopi af originalen (hvilket for at være retfærdigt ofte er målet for genindspilninger). Pizzolatto tilføjer lidt mere for at afspejle det miljø, Joe befinder sig i, og skifter Danmarks indstilling til Californien, tilføjer specifikke detaljer som en brand, der hærger staten, der laver nødtjenester knap. Der er også tilføjet detaljer for at illustrere, at Joe blandt andet kæmper med sin maskulinitet. For eksempel tager han fat i sin inhalator gennem hele filmen og nægter at bruge den, som for at vise, at han er i stand til (eller er stærkere) uden den. Men mens både genindspilningen og originalen fungerer som et one-man show, hvor hovedrollerne giver alt, når de optræder gennem et mareridtsscenarie gennem deres headset og i deres personlige liv, genindspilningen kan i sidste ende ikke sammenlignes med 2018-filmen fra samme navn.

Fra glansen og glansen af ​​Hollywood-produktionen til Gyllenhaals temmelig aggressive tilgang i hans portrættering af Joe tager for givet, hvad der gjorde originalen så kompleks og omhyggeligt konstrueret. Så tæt som genindspilningen følger originalen, giver den opdaterede film sig ikke tvivlen ved, hvor tæt den skæver til det, forfatter-instruktør Gustav Möller skabte. Til en film instrueret af Fuqua og skrevet af skaberen af Ægte detektiv, det ville man håbe De skyldige genindspilning ville tilbyde noget nyt eller gøre noget anderledes, men det gør det heller ikke. Filmen kan dog blive et sikkert hit på Netflix, på trods af dens mangler og uberettigede eksistens. Det er et tempofyldt, intenst og velspillet drama, der ikke kræver for meget af sit publikum.

De skyldige får en begrænset udgivelse i biograferne den 24. september 2021 og vil være tilgængelig at streame på Netflix den 1. oktober. Den er 90 minutter lang og er bedømt R for sprog hele vejen igennem.