Stephen Sondheim siger, at Spielbergs West Side Story-film er virkelig fantastisk

Stephen Sondheim roser Steven Spielbergs West Side Story tilpasning og siger, at filmen er "virkelig fantastisk." Den legendariske teaterkomponist skrev teksten til det originale Broadway-stykke fra 1957, som var inspireret af Romeo og Julie. Arthur Laurents er ansvarlig for showets historie, og musikken er af Leonard Bernstein. West Side Story blev først tilpasset ind i en spillefilm i 1961 med Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno og George Chakiris i hovedrollerne. Nu er endnu en meget ventet tilpasning på vej.

Efter forskellige forsinkelser på grund af coronavirus-pandemien, West Side Story får endelig biografpremiere denne vinter den 10. december. Steven Spielberg instruerer med et manuskript af Tony Kushner. De to har tidligere samarbejdet om München og Lincoln. Den nye tilpasning har Rachel Zegler med i sin debut på skærmen som Maria, der forelsker sig i Tony, spillet af Ansel Elgort. Moreno vender også tilbage som en ny karakter, Valentina. West Side Story stjerner i et ensemble der inkluderer Corey Stoll, Brian d'Arcy James, Ariana DeBose og Maddie Ziegler.

Under en optræden på The Late Show med Stephen Colbert, West Side Story's originale tekstforfatter Stephen Sondheim roste Spielbergs nye iteration. Sondheim kaldte filmen "virkelig fantastisk" og opfordrede publikum til at gå ud i biograferne for at se det, og sagde "Du vil virkelig have det godt." Han antydede også, at Spielbergs version afviger væsentligt fra originalen, idet han sagde "der kommer nogle rigtige overraskelser." Se, hvad Sondheim ellers sagde om den nye film nedenfor:

Det er virkelig fantastisk. Alle går. Du vil virkelig have det godt. Og for dem af jer, der kender showet, vil der være nogle rigtige overraskelser. [Kushner] har gjort nogle virkelig fantasifulde og overraskende ting med den måde, sangene bruges i historien, og det hele har virkelig gnistre og rigtig energi, og det føles frisk. Det er virkelig førsteklasses, og filmmusicals er svære at lave, og denne, Spielberg og Kushner klarede det virkelig, virkelig.

Som Broadway-showets originale tekstforfatter vejer Sondheims ros lidt mere end andre. Selvom han aldrig er en til "udråbe [hans] eget arbejde," som han jokede videre Det sene show. Det skal bemærkes, at Sondheim ikke var fan af den første spillefilmatisering fra instruktøren Robert Wise. Selvom det vandt svimlende 10 Oscar-priser inklusive bedste film, havde Sondheim en vis kritik og sagde, at det ikke var "en god film overhovedet, fordi det ikke er en film. Det er et fotografi af en scene."

Hvis Spielbergs version er godkendt af stykkets originale tekstforfatter, vil den helt sikkert opnå godkendelse fra publikum som helhed. Med kun to stort set ikke-afslørende West Side Story trailere at arbejde med, er det svært at fastslå, hvad Spielberg og Kushner gjorde med denne tilpasning, der adskiller sig fra 1961-versionen, men det har klart vundet Sondheims godkendelse, som almindeligvis anses for at være den største komponist og tekstforfatter i den amerikanske historie teater. Hans ros vil kun tjene til at intensivere forventningen til det nye West Side Story kommer i biografen den 10. december.

Kilde: The Late Show med Stephen Colbert