The Underground Railroad Show vs Book: De største forskelle forklaret
Amazon Primes nye originale serie Den underjordiske jernbanelevendegør Colson Whiteheads roman fra 2016, dog med et par væsentlige ændringer. Den underjordiske jernbane beskriver Coras (Thuso Mbedu) rejse fra slaveri på Randall Plantage gennem den bogstavelige sydlige underjordiske jernbane til det endelige liv som en frigjort kvinde i Midtvesten. Alt imens bliver hun ubarmhjertigt jaget på tværs af Amerika af den berygtede slavefanger Ridgeway med en vendetta fra at have undladt at fange sin mor, der stak af år tidligere.
Den Oscar-vindende instruktør Barry Jenkins' sublim retning giver en intens følelse af liv til de virkelige historier om dem, der overlevede den underjordiske jernbane, ofte dedikerede kølige lange billeder af sorte mennesker på plantagen eller i frie sorte samfund, der bryder den fjerde mur, mens de stirrer ind i kamera. Disse små optagelser er utrolig vigtige for Jenkins' vision og giver farve, virkelighed og følelser til de sort-hvide stillbilleder, man kan se af frie eller slaver fra det 19. århundrede. De panorerede optagelser er vignetter, der fortolker udviklingen af sorte historier på slavetidens tidspunkt, og levendegør de nuancer, Whitehead nævner over Coras rejse i
Mens Jenkins' tilpasning af bogen typisk forbliver sand, er visse detaljer blevet ændret for dramatisk forbedring, nye fortolkninger af karakterers baggrundshistorier og mindre introduktioner af sorte historier, der ikke er udforsket i Whiteheads roman. Overvejer Den underjordiske jernbaneogså hastighed gennem romanens første halvdel i de første par episoder og bruger meget mere tid på bogens sidste halvdel, Jenkins udelader også flere vigtige facetter fokuseret på af Whitehead.
Coras have
Den første del af Whiteheads roman beskriver Coras liv på Randall Plantage efter at være blevet (tilsyneladende) forladt af sin mor, Mabel, år før. Et vigtigt tilbagevendende aspekt det Den underjordiske jernbane nye funktioner er den lille have på plantagen, som Cora har arvet fra sin mor og bedstemor, Ajarry. Serien flyver gennem Coras plantageliv, så hendes have, hun plejer, bliver næsten ikke nævnt. I stedet for at beskrive den måde, Cora får haven til at fungere på som en måde at håndtere sin mors flugt og ensomhed, serien forklarer kun Coras arv fra Mabel som en lille sæk frø, som hun bærer som en halskæde.
Coras redning i Tennessee
I serien tager Ridgeway Cora som sin fange til hans familiehjem i Tennessee, da han sørger over sin fars forestående død. Ridgeway tager Cora og Homer til en bar og spiser en hele flasken whisky, ikke klar over, at en gruppe frie sorte mænd har set deres offentlige udflugt. Mændene er tilfældigvis agenter for den underjordiske jernbane, og reddede Cora fra Ridgeway midt i natten, hvor hun bliver lænket til Ridgeways seng (hans intentioner er efterladt tvetydige, da han falder i søvn). Cora har til hensigt at dræbe Ridgeway, inden hun tager afsted, men Mack stopper hende og siger, at huset allerede sørger, og at han vil tage sig af det i tide.
Den underjordiske jernbane roman, på den anden side, dokumenterer Coras redning fra Royal, da Ridgeway havde parkeret vognen natten over i vejkanten i Tennessee uden nogen intention om at vende hjem. Om natten løsner Ridgeways kollega Boseman Cora i et forsøg på at voldtage hende, men Ridgeway griber ind. Samtidig har Royal og hans anti-slaveri Underjordiske jernbanemedarbejdere dukker op for at redde Cora, dræbe Boseman, jage Homer af og lænke Ridgeway til vognen, før de afgår til Indiana.
Grace/Fanny Briggs
For dem, der læser bogen, er scenen i "North Carolina", hvor Cora endelig føres til Wells' krybekælder, ret skurrende. Martin fortæller Cora "Nåden vil guide dig,” forstås først som en trosbaseret fortolkning af gode nyheder, indtil hun ser en ung sort pige, Grace, sidde i hjørnet af krybekælderen. I Den underjordiske jernbane roman, Cora var på Wells' loft i næsten syv måneder i fuldstændig isolation, indtil hun blev syg.
Graces introduktion var vigtig for, at Cora genoprettede forbindelsen til sine moderlige instinkter, som tidligere sås på Randall Plantage, da hun trådte ind for at redde Chester fra at blive misbrugt. Coras følelse af beskyttelse over næste generation af sorte mennesker i Amerika udforskes gennem at ofre sig selv for Chester og Grace, og hendes nysgerrighed over for Homer, der ser ud til at være ligeglad med, og endda hjælper med, sin chefs grusomhed mod sorte mennesker.
Den underjordiske jernbane Tv-showet dedikerer endda et 20-minutters afsnit til Grace, og afslører, at hun slap for afbrændingen hus, gravede igennem til jernbanen og fortalte sin historie i toget, og gav hende sit rigtige navn som Fanny Briggs. Fanny repræsenterer fremtiden, som abolitionister, underjordiske jernbaneagenter og sorte aktivister er arbejder for, mens de befrier slaver og bygger blomstrende sorte samfund som Valentine vingård.
Coras forhold til Cæsar og Royal
Cora har faktisk aldrig et romantisk forhold til Cæsar i romanen, men hendes skyldfølelse over at flygte uden ham er stresset i begge versioner. Den underjordiske jernbane romanen beskriver, at Cæsar forsøger at forfølge Cora, men hun kan ikke vende tilbage til hans romantiske følelser, så de to forbliver venner, og han danner par med en anden pige i South Carolina i stedet. Efter hendes flugt får Coras skyldfølelse hende til at fortryde, at hun ikke havde et forhold til ham, idet hun i øjeblikket troede, at hvis hun havde elsket ham, ville de måske i det mindste være blevet fanget sammen. I Jenkins' show ser Cora ofte Cæsar i drømme og visioner, selvom det er uklart, om de stadig skyldes hende fremme romantiske følelser for ham eller den intense skyld, hun føler for at flygte til friheden, mens han blev fanget og myrdet.
Da Cora kommer tættere på Royal i "Indiana Autumn", kæmper hun stadig med en dyb tomhed og traumer fra sin frygtindgydende rejse og erfaringer med slaveri på plantagen. I romanen belaster hendes manglende evne til fuldt ud at forbinde med andre som en nyligt fri kvinde hendes forsøg på intimitet med Royal. Hun indser, at hun kan lide ham i en romantisk forstand, og han forfølger hende blidt, men hun er aldrig i stand til at handle på forholdet før hans mord. I begge Underjordisk Jernbane tilpasninger, som en frifødt mand er Royal medfølende og forstående over Coras opgør med sin fortid og nutid, hvilket giver hende tid og støtte, når hun tilpasser sig sin nye virkelighed. Showet giver Cora og Royal en chance for rent fysisk og følelsesmæssigt at handle på deres forhold, mens de i romanen aldrig havde muligheden.
Ridgeway
Arnold Ridgeways (Joel Edgerton) baggrundshistorien er meget mere udbygget i Jenkins' tv-tilpasning: han er et eksempel på, hvordan nogle racistiske hvide mennesker lærer ikke blot deres racistiske idealer, men vil aldrig forstå medfølelse for alle mennesker. Ridgeways forhold til sin far er meget mere hjerteskærende i serien, hvordan kan en far, der er uenig i slaveri, lære sin søn at være ligeglad? I romanen var Ridgeways far aldrig eksplicit sympatisk over for sorte mennesker, han var kun uenig med Ridgeways erhverv, fordi han fejdede med hovedpatruljen og ville have ham til at blive en grovsmed.
Den underjordiske jernbane episode "Tennessee" forklarer, at Ridgeway ikke bare er en hvid overherredømmefigur, der blot er blevet prædiket disse værdier af generationer før ham, han er aktivt grusom. Som teenager lokker han et ungt befriet barn, Mack, til at falde i en brønd, invaliderer ham permanent. Han spørger endda grusomt deres frie pige, Annie, om hun er enig i, hvordan "nogle mennesker er beregnet til at være i lænker” og det fordi hun ”tjent” på vej ud, hun fortjener at være fri. Annies skrækslagne tøven synes at minde om, hvordan slaver var nødt til at være forsigtige med deres svar af frygt for misbrug fra hvide mennesker, og Ridgeways far ser denne sadistiske interaktion som det sidste strå i deres revnede forhold.
Ridgeways sidste konfrontation med Cora blev også justeret fra Whiteheads oprindelige slutning. I begge tilpasninger er Cora den, der endelig dræber Ridgeway, efter at han har terroriseret Valentine-farmen i Indiana, men hvordan han dør ændres fra, at Cora symbolsk kaster ham ned jernbaneindgangen, mens gulvet ødelægger hans krop, til showet, hvor Cora og Ridgeway begge vælter ned ad jernbanelugen, og Cora gentagne gange skyder ham, mens både Homer og Molly kigger på. Det bog- og tv-showversioner af Den underjordiske jernbaneomfatte en døende Ridgeway, der fortæller Homer at skrive sit racistiske "American imperative", selvom serien på spøgende vis inkluderer Childish Gambinos sang "This Is America", efterhånden som den forsvinder.
Squid Game Star afslører, hvilket spil der var sværest at filme
Om forfatteren