'Unforgiven' Remake Trailer: A Japanese Twist on a Classic Western

Forholdet mellem de traditionelt amerikansk fremstillede vestlige og japanske samurai-eposer er fascinerende. Tænk på, at Clint Eastwoods breakout-filmrolle var med En håndfuld dollars, en næsten shot-for-shot genindspilning af Akira Kurosawas Yojimbo – som i sig selv eksplicit var påvirket af John Ford Westerns fra 1940'erne. Eastwood ville til sidst vinde en Oscar for bedste film med sin dystre anti-western Utilgivet i 1992.

Nu, Ken Watanabe (Begyndelse) er indstillet til at spille hovedrollen i en genindspilning af Utilgivet der flytter fortællingen fra slutningen af ​​1800-tallets Wyoming til Meiji-æraen, Japan. Den første fulde trailer til filmen viser historien om en tidligere bandit, der - desperat efter penge til brødføde sin kæmpende familie – påtager sig dusøren for et par degenererede, der huserer i en fjern grænse by. Meget blodbad følger.

Denne første fulde forhåndsvisning – som kommer efter et par suggestive, men ikke voldsomt informative teasere – viser sine vestlige rødder foran og i midten. Selvom sproget måske er ukendt for de fleste læsere, og handlingen indeholder noget mere sværdslag end den amerikanske original, det ser ud som om denne genindspilning har forsøgt at bevare sin forfædres snavsede, grænseoverskridende æstetik lige så grundigt som muligt. Filmen bevarer endda den samme skratte støver, som Eastwood havde båret i sin tidligere inkarnation.

Det bliver interessant at se, hvordan instruktør Sang-il Lee (Skurk) sæt Utilgivet bortset fra sin forgænger – andet end tilføjelsen af ​​sværd til blandingen af ​​skudspil og fortrydelse. Traileren er visuelt forbløffende med fantastisk komposition, produktionsdesign og kinematografi – men vil alt dette være nok til at opveje en følelse af fortrolighed? Med så meget talent, som der er foran og bagved Utilgivetkameraer, håber vi virkelig, at filmen vil være en værdig tilføjelse til både samurai- og vestlige filmkanoner.

Utilgivet også medvirker i Jun Kunimura (Dræb Bill), Yûya Yagira (Ingen ved), og Akira Emoto (Zatoichi).

_____

Utilgivet vil køre i japanske biografer den 13. september 2013. Selvom der ikke er nogen bestemt amerikansk udgivelsesdato, garanterer filmens høje profil i det mindste en begrænset biografvisning i den nærmeste fremtid.

Kilde: Ryk

90 dages forlovede: Tiffany får plastikkirurgi efter drastisk vægttab

Om forfatteren