The Witches: How The 2020 Remake Compares To The Book & 1990 Movie
Roald Dahls klassiske børnegyserroman er blevet filmatiseret igen med Heksene, og genindspilningen fra 2020 lavede store ændringer i historien fra den originale roman og filmen fra 1990 med samme navn. Roald Dahls Heksene følger en unavngiven fortæller og hans bedstemor, mens de står over for en ondskabsorganisation Hekse, og forsøger at stoppe deres uhyggelige plan for at eliminere alle Englands børn ved at vende dem ind i mus.
Filmatiseringen fra 1990 af Heksene blev produceret af Jim Henson, og Heksene betragtes som en af de mest uhyggelige børnefilm nogensinde lavet. Genindspilningen fra 2020 lovede at afvige markant fra filmen fra 1990 ved at ændre indstillingen og tidsperioden fra kildematerialet. Skrevet af Robert Zemeckis, Kenya Barris og Guillermo del Toro, denne version af Heksene forsøgte at læne sig endnu længere ind i den frygtindgydende mørke komedie, mens historien blev opdateret til et moderne publikum.
Selvom 1990-tilpasningen af Heksene ikke gjorde det godt ved billetkontoret, da det blev udgivet, det har oparbejdet en kultfølge i årene siden. 2020-genindspilningen blev markedsført som en stor blockbuster og var planlagt til en biografpremiere, før den blev trukket fra udgivelsesplanen på grund af coronavirus-pandemien og
Hvordan The Witches 2020-historien kan sammenlignes med Roald Dahls bog
En af de mest markante ændringer Heksene 2020 gør til romanen ændrer rammerne. I stedet for England og Norge i 1980'erne, Heksene 2020 finder sted i Alabama i 1960'erne. Den unavngivne hvide fortæller er erstattet med en ung sort dreng ved navn Charlie Hansen (Jahzir Kadeem Bruno) og hans bedstemor Agatha (Octavia Spencer.) Efterfølgende ændrer dette den centrale mytologi i Heksene: de titulære hekse, ledet af Grand High Witch (Anne Hathaway) er specifikt målrettet børn, som de påstår, at ingen vil savne, hvilket betyder underprivilegerede børn eller farvede børn, som Charlie.
Mens indstillingsændring til 1960'ernes Alabama i Heksene 2020 var en mulighed for filmen at tilføje et lag af social kommentar, den tråd bliver hurtigt forladt efter Charlie og Agatha ankommer til hotellet, og den bliver desværre ikke taget op igen. Fra det tidspunkt, Heksene 2020 forløber næsten nøjagtigt som romanen. Selvom undladelsen af at følge 1960'ernes omgivelser er en skuffelse, Than Hekse 2020 bevarer stadig gyser-fantasi-følelsen fra Dahls originale roman, gennemsyret af en vedvarende følelse af frygtede lige fra starten, da en heks forsøger at bortføre Charlie, og han og Agatha flygter til et hotel for at flygte. Heksene 2020 er en fremragende og trofast tilpasning af den originale roman, på godt og ondt.
Hvordan The Witches 2020-historien sammenligner med filmen fra 1990'erne
I modsætning til Heksene I 2020 bibeholdt 1990-tilpasningen romanens oprindelige tidsperiode og omgivelser. I denne version er fortælleren en dreng ved navn Luke Eveshim, og han og hans bedstemor rejser til hotellet, efter at hun er blevet syg af diabetes, og hendes læge anbefaler, at de tager til kysten. Derimod i Heksene 2020 er de allerede på flugt fra hekse, da de ankommer til hotellet og ved et uheld snubler i deres rede, og den konstante trussel om opdagelse gennemsyrer filmen fra begyndelsen starten.
Beslutningen i Heksene 2020 for at gøre fortælleren og hans bedstemor sorte i stedet for en velstående hvid familie er en stor forbedring af historien. Meget ligesom Jordan Peeles Gå ud, tilføjer ændringen et lag af realistisk frygt og terror angående Charlies usikre plads i verden og den institutionelle trussel, som heksene repræsenterer for ham. Selvom tråden er droppet, er det vigtigt for historien, at heksene bevidst retter sig mod underprivilegerede børn - det gør Charlies frygt for heksene til noget meget mere realistisk og forudseende, og det er noget, der manglede fra 1990'erne film.
Den anden væsentlige ændring Heksene 2020 lavet var til special effects. Heksene 1990 blev produceret af dukkefører Jim Henson, og var et utroligt udstillingsvindue for de praktiske effekter og dukketeater, som han brugte til at bringe fantasy-elementet i filmen til live. Heksene 2020 lider forholdsvis af et overforbrug af CGI der sender filmen til afgrunden af den uhyggelige dal. Det mest skræmmende øjeblik i Heksene 1990 er, hvor den store hekse (Anjelica Hutson) flår hendes ansigt af for at afsløre sin sande, groteske form, og Heksene 2020 formår aldrig at matche sin forgængers viscerale rædsel.
Hvordan The Witches 2020-afslutningen sammenlignes med bogen og filmen fra 1990
Heksene 1990 tog den kontroversielle beslutning om at ændre slutningen på Roald Dahls roman. I bogen forbliver fortælleren en mus resten af livet efter sin forvandling. Han accepterer virkeligheden af sin meget kortere levetid og siger, at han ikke ønsker at overleve sin bedstemor i hvert fald, og manglen på en lykkelig slutning bidrager til den høje indsats og rædselen i Bestil. Filmen fra 1990 har en radikalt anderledes slutning, hvor den langmodige assistent til Grand High Witch bliver god og forvandler fortælleren tilbage til en dreng. Roald Dahl hadede den nye slutning, til det punkt, hvor han truede med at fjerne sit navn fra filmen helt.
Heksene 2020 vender tilbage til den oprindelige slutning fra romanen - med et twist. Som i bogen forvandler Charlie sig aldrig tilbage til en dreng, og resignerer for at leve sit liv som mus. I modsætning til bogen, Heksene 2020 afslører, at Charlie, nu en meget ældre mus med stemme fra Chris Rock, allerede forbereder en hær af børn, der er trænet til at nedkæmp heksene med Formula 86 Delayed-Action Mouse-Maker, som han brugte til at ødelægge Grand High Witch og hende kohorter. Relativt set ender romanen med, at fortælleren og hans bedstemor planlægger at rejse til Norge og ødelægge heksene der, mens de i slutningen af Heksene 2020, er det tydeligt, at planen er godt i gang.
Heksene 2020 er måske en bedre tilpasning af romanen, men det betyder ikke, at det er en bedre film. Heksene 2020 bevarer den skræmmende slutning på Dahls bog, men ofrer de mave-slidende effekter og legitime rædsler fra 1990-filmen. Selvom sociale kommentarer introduceres, Heksene følger aldrig op på en meningsfuld måde. Heksene 2020 er en smukt lavet film og Heksene 1990 er skræmmende - men Roald Dahls originale roman er den bedste Heksene af dem alle.
No Time To Die gør Moore & Daltons M Canon i Daniel Craigs film
Om forfatteren