Mulan 2020 tilpasser det originale digt bedre end den animerede film
Disneys live-action Mulan remakes løst 1998 -animationsfilmen, men det er meget tættere på det originale kinesiske digt "The Ballad of Mulan. "Mens begge film fortæller Hua Mulans historie, da hun forklæder sig som en mand for at slutte sig til kejserlige Hær, Mulan 2020 slipper for sangene og komiske bipersoner til fordel for en mørkere, grittigere skildring af krig. Genindspilningen i 2020 reagerede også på kritik af den animerede 1998 Mulan der hævdede, at filmen ikke var respektfuld over for kinesisk kultur og hvidkalkede historien med den overvejende hvid stemme, og gjorde filmen til en mere trofast tilpasning af originalen digt.
"Balladen om Mulan"består af 31 koblinger og blev først transskriberet i Musikplader af gammelt og nyt af munken Zhijiang i det 6. århundrede. I digtet slutter Hua Mulan sig til militæret, så hendes ældre far og yngre bror ikke bliver indkaldt til tjeneste. Hun forklæder sig som en mand og tjener militæret i tolv år som en dygtig kriger, og til sidst afviser kejserens tilbud om en højtstående regeringsstilling om at vende hjem. Animationsfilmen fra 1998 er løst baseret på digtet, men foretager betydelige ændringer, så den fungerer bedre som en børnefilm, f.eks. Tilføjelse af Mulans kærlighedsinteresse Li Shang og
Mulan 2020 trækker meget mere fra den originale ballade og fungerer bedst, når den ikke forsøger at lave den animerede film om. Nogle af de ændringer, der gør det tættere på digtet, er små, såsom at tilføje Hua Mulans søster tilbage til filmen. Nogle af ændringerne er dog større: I stedet for en træningsmontage er Hua Mulan allerede en dygtig fighter, når hun slutter sig til den kejserlige hær på grund af hendes beherskelse af chi, som er mere tro mod originalen digt. Mens 1998 Mulan viser kun en, sidste kamp mod hunerne, både digtet og Mulan 2020 beskriver flere episke kampe og understreger krigens vold.
I modsætning til de andre live-action Disney-tilpasninger, der i det væsentlige er skud-for-skud-genindspilninger af animationsfilmene, Mulan fortæller en anden historie og holder sig tættere på kildematerialet. Mulan 2020 fungerer ikke som en genindspilning af den animerede film, og filmen er bedre, når den fokuserer på "The Ballad of Mulan." Mulan 2020 genfortolker digtet med fokus på Hua Mulan som en kriger, eliminerer kærlighedsinteressen Li Shang og understreger hendes dygtighed i kamp. I nogle versioner af digtet går Hua Mulan ind i en udfordrende kamp klædt som kvinde og afslører sin identitet for sine medsoldater, der reagerer med respekt og beundring. Dette øjeblik er inkluderet i Mulan 2020 og er en af de bedste scener, hvor Mulans identitet afsløres, og hendes medsoldater står sammen med hende på trods af, at hun er en kvinde.
Mens Mulan 2020 er måske ikke en bedre film end 1998 Mulan, filmen fungerer bedst, når den tilpasser det originale digt og fortæller en anden historie end dens animerede forgænger. Imidlertid, Mulan 2020 mislykkedes i sidste ende, fordi det forsøgte at være både tro mod digtet og en genindspilning af animationsfilmen, når den skulle have været den ene eller den anden. På trods af det er det, der gør live-actionfilmen til en ny fortolkning og bedre tilpasning af "The Ballad of Mulan", der gør Mulan skiller sig ud fra Disneys live-action-genindspilninger.
Disney forsinker 6 MCU -udgivelsesdatoer, fjerner 2 Marvel -film fra skifer
Om forfatteren