Sherlock Holmes 2009: Book vs Movie Differences

Guy Ritchie Sherlock Holmes tilbød endnu en version af den berømte detektiv, og ligesom mange andre tog det nogle kreative friheder, ikke kun med karaktererne, men også med historien. Skabt af Sir Arthur Conan Doyle, optrådte Sherlock Holmes første gang i Et studie i Scarlet, udgivet i 1887, og blev meget populær takket være en række noveller udgivet i The Strand Magazine, begyndende i 1891 med "En skandale i Bøhmen". I alt er der fire romaner og 56 noveller, der fortæller en række sager løst af Den Store Detektiv og hans ven Dr. John Watson.

Sherlock Holmes blev så populær (og bliver ved med at være), at han er blevet tilpasset alle typer medier i over hundrede år. Tiderne ændrer sig, og Sherlock og Watson er blevet tilpasset til mere moderne omgivelser i de senere år, såsom BBC's Sherlock og serien Elementære, men andre har valgt at forblive tro mod historiernes originale rammer. Sådan er tilfældet med Guy Ritchies film fra 2009, blot med titlen Sherlock Holmes, med Robert Downey Jr. som titelkarakteren og Jude Law som John Watson.

Selvom filmen er baseret på karakterer skabt af Conan Doyle (undtagen én, men mere om det senere), er den ikke en tilpasning af nogen sag eller bog fra Sherlock Holmes’ univers. Det betyder dog ikke, at der ikke er forskel på, hvordan karaktererne blev oversat til det store lærred, og her er dem, du finder.

Sherlock Holmes

The Great Detective er blevet tilpasset til tv, scene, bøger, tegneserier, film og mere, og hver af dem har en anden opfattelse af, hvem Sherlock Holmes er, selvom nogle forsøger at forblive så tro mod det, Conan Doyle skabte som muligt. Mens Robert Downey Jrs præstation blev rost af kritikere og publikum, er hans version af Sherlock Holmes anderledes end den i bøgerne. Bortset fra de fysiske forskelle beskrives Sherlock Holmes som en excentrisk mand, og selvom han var godt klædt det meste af tiden, havde han en tendens til at være ret rodet derhjemme. Filmen viste ham dog som en rodet mand, selv når han ikke var hjemme.

Sherlock er lidenskabsløs og kold, men alligevel respektfuld og rolig – Downey Jrs version er impulsiv og til tider aggressiv (selvom han ved, hvordan man kæmper i både bøger og film), såvel som utålmodig, da han ofte udbryder ting, når det kommer til hans sind. Hans adfærd over for karakterer som Inspector Lestrade og især Mary Morstan er helt anderledes i filmen: i bøgerne, selvom han er ikke fan af Lestrades arbejde og finder ham ret inkompetent, deres forhold er respektfuldt, men ikke uden en snerpet kommentar her og der. Hvad Mary angår, er det faktisk Sherlock, der introducerer hende til Watson, dog ikke i en romantisk sammenhæng. Mary henvender sig til detektiven for at hjælpe hende med at løse et mysterium, der involverer hendes far, så han kendte hende allerede, før hun giftede sig med Watson. Mens Sherlock blev såret, da Watson rejste, forsøgte han aldrig at sabotere deres forhold, og han var heller ikke uhøflig over for hende, og Watson fortsatte med at arbejde med ham efter hans ægteskab.

John Watson

Af alle karakterer taget fra Conan Doyles historier, John Watson er den med færre forskelle. I modsætning til Sherlock er der ingen detaljeret og konsekvent beskrivelse af Watsons fysiske udseende (det er trods alt ham, der fortæller historierne), kun at han har et overskæg. Watson er intelligent og lærer Sherlocks deduktionsmetoder, selvom han ikke altid har succes med at omsætte dem i praksis da han mangler Sherlocks indsigt og evne til at tænke ud af boksen (som den store detektiv sagde, han ser, men gør det ikke observere). At håndtere Sherlock Holmes er ikke en let opgave, og Watson mister åbenbart sin tålmodighed et par gange, men han er aldrig fysisk aggressiv over for Holmes, kun "svarer bittert", som beskrevet af ham.

Som nævnt ovenfor fortsatte Watson med at arbejde med Sherlock, selv efter at han giftede sig med Mary, og hun var aldrig imod det, da hun kendte Sherlock ret godt og var klar over forholdet mellem dem.

Irene Adler

I modsætning til Watson er karakteren, der gennemgår alle typer ændringer og versioner, Irene Adler, men det er der en god grund til. Adler fik sin debut i "A Scandal in Bohemia", og beskrives som en tidligere operasangerinde fra New Jersey, der blev elsker af kongen af ​​Bøhmen. Da kongen havde til hensigt at gifte sig med Clotilde Lothman von Saxe-Meiningen år efter hans forhold til Adler var forbi, bad han Holmes om at hente et fotografi af Adler og ham sammen, da det ville true hans ægteskab. Holmes sporede Adlers bevægelser og lærte alt, hvad han kunne om hende, inklusive hendes ægteskab med den engelske advokat Godfrey Norton. Selvom Sherlock formåede at narre hende til at fortælle ham, hvor billedet var gemt, indså hun hurtigt, at det var en opsætning, og bekræftede derefter sin teori om, at manden i virkeligheden var en forklædt Sherlock Holmes. Den følgende dag ankom Holmes, Watson og kongen til hendes hjem for at kræve fotografiet tilbage, blot for at opdage, at Adler var væk, sammen med sin mand og billedet. Men hun efterlod et billede af hende og et brev til Holmes, hvori hun forklarede, at hun overliste ham, var glad for sin nye mand og ville ikke kompromittere kongen, da hun kun beholdt billedet for at beskytte hende selv.

Det er første og eneste gang, Irene Adler optræder i en Sherlock Holmes-historie, men hun havde en stor indflydelse ikke kun på Sherlocks liv, men også på publikum, da hun er den eneste kvinde, der har overlistet den store detektiv, til det punkt, hvor hun af Sherlock bliver omtalt som "den kvinde". Adler er siden blevet brugt som romantisk interesse for Sherlock i forskellige tilpasninger, bl.a Ritchies film, selvom Conan Doyle havde til hensigt, at det skulle være en platonisk beundring frem for seksuel tiltrækning. Det er forståeligt, at forskellige forfattere har taget sig den frihed at udvide og tilføje til Adlers historie, men det er vigtigt at huske på, at hun ikke havde nogen forbindelser til professor Moriarty, og at Sherlock ikke var tiltrukket af hende i en romantisk vej.

Lord Blackwood

Sherlock Holmes fik et par fjender gennem årene, især professor Moriarty, men filmens skurk Lord Blackwood er ikke taget fra nogen af ​​Conan Doyles historier. Blackwood, ligesom Sherlock Holmes' plot, er en original skabelse, selvom han henter inspiration fra den okkultistiske leder Aleister Crowley. Hans interesse for spiritisme kunne have været inspireret af Conan Doyles egen interesse for emnet, og hans formodede overnaturlige evner og tricks er et nik til historien Baskervilles hund. Selvom Blackwood var intelligent og på et tidspunkt så ud til at have besejret den eneste Sherlock Holmes, detektiven fandt til sidst ud af alle sine tricks, og Blackwood blev afsløret som, hvad han var: en svig.

Sherlock Holmes blev rost for sine præstationer, historie og actionsekvenser, hvilket gjorde plads til en efterfølger (Sherlock Holmes: A Game of Shadows), og det er en spændende og underholdende filmatisering af Den Store Detektiv, selvom den ikke er helt præcis - så igen, er det måske lige præcis dér, det sjove ligger.

No Time To Die gør Moore & Daltons M Canon i Daniel Craigs film

Om forfatteren