Chapelwaite: Forskelle mellem Stephen King-historien og showet forklaret
Det Chapelwaite TV-show er baseret på en novelle af Stephen King, men træffer drastiske valg til kildematerialet. Epix-tilpasningen, skabt af Jason og Peter Filardi, fortæller historien på en anden måde, gør store ændringer af den centrale karakter Charles Boone, og udvider historien til at omfatte flere perspektiver. På den måde bruger den Kings tilbagevendende historie som et springbræt til en større fortælling om forfædres rædsel i det 19. århundredes Amerika.
"Jerusalem's Lot" blev første gang udgivet i Kings samling fra 1978 Nattevagt. Historien fokuserer på Charles Boone, som har arvet et stort hus fra sin fætter Stephen. Kort efter indflytningen finder han ud af, at hans familie er blevet afvist af den nærliggende by Preacher's Corners, som mener, at huset er "dårligt" på en åndelig måde. Hjemsøgt af lyden af pisk-fattige-viljer og rotter i væggene, Charles opdager til sidst sin families skyggefulde fortid, og at nogle af hans slægtninge måske ikke er så døde, som han troede. King var så interesseret i begrebet vampyrer i den stadig puritansk prægede verden i begyndelsen af 1800-tallets New England, at han udvidede konceptet til en hel roman, kaldet
Alle ovenstående plotpunkter overføres til Epix-tilpasningen. Adrien Brody spiller den centrale rolle som Charles Boone. Serien ændrer dog stort set alt andet end denne centrale præmis. Nogle af disse ændringer er nødvendige for at udfylde en 20-siders historie til en 10-timers tv-historie, mens andre afspejler, hvordan tiderne har ændret sig i de over 45 år siden den oprindelige histories udgivelse.
Chapelwaites historie fortælles anderledes
Mange Stephen King-historier er blevet til film, men "Jerusalems Lot" giver usædvanlige tilpasningsudfordringer. Den originale historie er brevfiktion, hvilket betyder, at den er fortalt i form af breve, dagbogsoptegnelser og andre dokumenter i universet. Denne struktur, dens tids fundne film, var almindelig i det 18. og det tidlige 19. århundrede, da romanen stadig var et ret nyt format. "Jerusalem's Lot" er en hyldest til æraens gotiske fiktion, hvoraf meget er skrevet i Kings elskede New England. Ann Radcliffe, en meget populær britisk romanforfatter fra tiden, er refereret i historien, men de mest åbenlyse påvirkninger er Nathaniel Hawthorne og Edgar Allen Poe, der har mange film også har tilpasset eller hentet inspiration fra.
Der er ingen indlysende måde at tilpasse denne struktur til den lille skærm, og Chapelwaite prøver ikke rigtig. Der er nogle voice-over-fortællinger om Rebeccas dagbog og andet forfatterskab, men for det meste fortæller tv-serien sin historie fra et tilsyneladende neutralt tredjepersons kameras perspektiv. Dette fjerner noget af mysteriet i den originale historie, men tillader tv-serien at inkludere et bredere perspektiv af Chapelwaite og Preacher's Corners, end Charles' perspektiv alene kunne.
Charles Boone er fuldstændig forandret
King's Charles Boone er en ret konventionel aristokrat, der flytter ind i huset sammen med sin tjener Calvin. Hans kone Sarah er død og efterlader ham barnløs og tilbøjelig til at få sygdom. Charles er en del af det abolitionistiske øjeblik, der modsætter sig slaveri, men ser ud til at være en ret mild og passiv fortaler.
Det Charles, som Adrien Brody spiller, derimod er en sømand med en kraftfuld og beslutsom personlighed. I stedet for en tjener er han ledsaget af tre børn, han fik med sin afdøde kone, en stillehavsøboer. Denne støbning tillader Chapelwaite at tilføje mangfoldighed til sin rollebesætning og fremhæve den racisme, der dominerede samfundet i det 19. århundredes Amerika. TV-serien tilføjer også en mølle til det land, Charles arvede, og giver ham ambitionen om at vokse forretningen og bygge skibe. Dette bringer ham i konflikt med den nærliggende by Preachers' Corners, hvor han længes efter at blive accepteret, i modsætning til Charles Boone fra Kings historie.
Preachers' Corners er udviklet mere
Mens Charles er den centrale karakter, Chapelwaite er meget mere et ensemblestykke end den originale King-historie. Chapelwaite har en stor rollebesætning og mere fuldt ud udvikler byen Preachers' Corners som en ramme med sine egne sociale regler og økonomi. I den originale historie er der kun lejlighedsvise referencer til byen, hvis beboere er bange for Boone-familiens hus. Den eneste navngivne karakter er Thompson, en fej arbejder, som i Chapelwaite er møllearbejdernes oprørske leder.
Tv-serien tilføjer en række karakterer og plotlinjer relateret til byen. Disse omfatter Rebecca Morgan, en håbefuld forfatter, der bliver guvernante for Boone-børnene; Martin, en konfliktfyldt præst, der har en affære med en ung kvinde; og Mary, en syg kvinde, som er offer for en vampyr. Chapelwaite giver også mere af en begrundelse for byens had til Boones, hvilket tyder på, at Tv-seriernes vampyrer er beslægtede til en sygdom skabt af møllen.
Historien har en lovecraftiansk slutning
Novellen giver også noget, serien endnu ikke har: en konklusion. Kings Charles Boone tager til den forladte by Jerusalems Lot for at konfrontere sin families arv. Han har erfaret, at hans forfader James Boon var en religiøs fanatiker, der skilte sig fra det bredere puritanske samfund og grundlagde en kult. På tidspunktet for historien, næsten et århundrede senere, er James stadig i live som en vampyrfigur.
Charles og Calvin tager til Jerusalems Lot for at ødelægge den mystiske bog, der giver James sin magt. Men i processen tilkalder de en monstrøs orm, en gammel guddom. Der er referencer til værker af H. P. Lovecraft, den indflydelsesrige og kontroversielle gyser forfatter, der inspirerede Lovecraft Countyog utallige andre værker. Charles dræber sig selv i den tro, at han må bringe den forbandede Boone-linje til ophør. Et efterskrift informerer dog læseren om, at slægten faktisk har overlevet til i dag, og at deres vanvid måske ikke er forbi endnu.
Chapelwaite har allerede lavet nogle store ændringer i mytologien om "Jerusalems Lot", såsom at introducere en gruppe vampyrer kaldet de forjættede. De ser ud til at tilbede en ormegud kaldet Jakub, som ligner den Lovecraftianske orm i Kings historie. Kun tiden vil vise, hvor meget af den originale slutning af "Jerusalems Lot" er brugt i Chapelwaite.
Hvorfor Titans ikke virker (og hvordan man fikser det)
Om forfatteren