10 film Overraskende baseret på Shakespeare
Århundreder er gået siden William Shakespeare sidst satte blæk på papir, men de historier han har spundet, går ingen steder. Instruktør Joss Whedon var et filmfestivalhit med sin opdatering af Meget Ado om ingenting (2012), og i dag endnu en genfortælling af Romeo og Julie rammer udvalgte teatre (efter Varme kroppe gav historien et zombie twist).
Men periodekostumer og høj dialog er ikke det eneste mærke i en Shakespeare -historie; faktisk skylder flere film deres plot og karakterer til Barden, end den gennemsnitlige filmfan sandsynligvis vil indse.
Med det i tankerne sammensatte vi følgende liste over 10 film du ikke vidste var baseret på Shakespeare.
-
11 She's The Man (2006)
Baseret på: "Tolvte nat"
Twist: Skift et forlis til et nyt gymnasium, og Shakespeares fortælling om kønsbøjning, forklædninger og kærlighedstrekanter er skræddersyet til en ny generation.
I Shakespeares originale komedie adskiller den unge Viola sig fra sin tvillingebror efter et forlis, og forklæder sig som den mandlige Cesario. Til sidst fungerer han som en mellemting for en velhavende hertug og hans romantiske interesse, han/hun begynder at falde for hertugen, da hertugens kommende elsker udvikler følelser for Viola/Cesario.
Amanda Bynes overtager rollen som Viola ', når den opdateres til et gymnasium, idet hun udgør sig som sin bror til at spille på en drengs fodboldhold. Selvom filmen ikke fik de samme anerkendelser som kildematerialet, kan Shakespeare ikke bebrejdes denne.
-
10 Løvernes Konge (1994)
Baseret på: "Hamlet"
Twist: Hovedparten af historien og flere nøglescener forbliver intakte, med Danmark byttet til den afrikanske savanne, og folk byttede til dyr (for det meste løver).
Det er let at overse forholdet mellem "Hamlet" og Løvernes Konge, da Shakespeare bestemt ikke opfandt ideen om en 'ond onkel'. Men enhver teaterfan ville være i stand til at følge parallellerne: den stolte konge (Mufasa) er dræbt 'ved et uheld' af sin onde, magthungrende bror (Scar), og efter en tid væk fra kongeriget vender prinsen og den retmæssige arving (Simba) tilbage for at bringe sandheden til lys. Filmen indeholder endda den spøgelsesagtige vision om Mufasa og Simbas par hurtigt talende venner Timon og Pumbaa (Rosencrantz og Guildenstern i originalen).
En musikalsk behandling og lykkeligere afslutning, selvfølgelig, men "Hamlet" ikke desto mindre.
-
9 West Side Story (1961)
Baseret på: "Romeo og Julie"
Twist: Skift Italien ud med New York Citys Upper West Side, de velhavende familier i Capulet og Montague for rivaliserende bander Hajerne og Jets, og tilføj nogle musikalske numre, og du har et hit på din hænder.
Det er en sjælden bedrift at tilpasse en århundredgammel historie, der i sidste ende bliver lige så berømt som kildematerialet (i hvert fald til en generation), men West Side Story - baseret på Broadway -stykket - kommer tæt på. Historien om Romeo og Julies forbudte kærlighed er næsten en anden natur for filmfans, men ved at tilføre deres musical med spørgsmål om race, immigration og klassekonflikt, dannede sindene bag tilpasningen et ægte amerikansk bud på en klassiker.
Den puertoricanske Maria og den polsk-amerikanske Tony overtager titelrollerne, men det meste af handlingen forbliver den samme.
-
8 Kiss Me Kate (1953)
Baseret på: "Tamning af spidsmus"
Twist: Klassikeren genopfattes som den igangværende kamp mellem to nøgleaktører, hvis uenigheder bringe hele stykket, de nu forsøger at udføre, i fare - William Shakespeares "The Taming of the Klogskab. "
Amerikansk sangskriver og komponist Cole Porters største hit, Kys mig, Kate var også baseret på Broadway -skuespillet med samme navn og besidder nogle af de mest åbenlyse referencer til Shakespeare ud af alle filmene på denne liste.
Filmen (og legen) blander historien, der udføres med den, der foregår bag scenen, så godt, nogle seere kan have indset, at der var ved at danne paralleller, men aldrig forstået, hvor meget af Shakespeares kernehistorie var vedtaget. Brilliance til side, Porters sange og musik fylder meget i søgelyset - noget Shakespeare tilsyneladende manglede.
-
7 Forbidden Planet (1956)
Baseret på: "Stormen"
Twist: De overnaturlige elementer i Shakespeares "Stormen" genfindes i en fremmed verden, og sci-fi-fans aner ikke, at de er vidne til en historie med elementer skrevet århundreder før rummet rejse.
Forbidden Planet huskes af mange årsager: Som en af de originale sande science-fiction spillefilm hjalp dens stil og billedsprog med at påvirke genren i årtier. Men rigdom af laserstråler og robotter hjælper med at skjule en af filmens vigtigste påvirkninger - "Stormen", Shakespeares fortælling om magi og hævn, betragtet som en af dramatikerens største værker.
Skiftet fra en fjerntliggende ø til en fremmed verden betyder, at meget af stykket er blevet tilpasset til ukendelighed, men store temaer og historiebuer følger dem, der er sat af Barden. Og vi kan ikke lade være med at tro, at Shakespeares komedie og Leslie Nielsen er et match made in heaven.
-
6 Romeo Must Die (2000)
Baseret på: "Romeo og Julie"
Twist: Med fokus på race i stedet for familieloyalitet og udveksling af ord og dolk med våben og kampsport, er "Romeo & Juliet" endnu en gang tilpasset til et moderne miljø.
Hvis vores liste har vist noget, er det, at manuskriptforfattere ikke begår den fejl, at de rent faktisk gør deres historiens kildemateriale åbenlyst indlysende i titlen. Så med Romeo skal dø, der er en god chance for, at mange kampsportfans simpelthen ville have set titlen og intet havde tænkt over det.
I filmen forklares titlen som hånende Jet Li's 'Romeo-lignende' forfølgelse af en rivaliserende bandeleders datter (Aaliyah). Efter alt ville Shakespeare vælte i hans grav, hvis hans stykke blev tilpasset til en actionfilm kaldet 'Romeo Must Die', ikke? Vi ved det aldrig, men denne film tager faktisk flere tegn fra det klassiske skuespil, omend med en Oakland, CA -smag.
-
5 Deliver Us From Eva (2003)
Baseret på: "Tamning af spidsmus"
Twist: Beviser, at Shakespeares komedie om hengivenhedens træk aldrig bliver gammel, tilbyder stjernerne LL Cool J og Gabrielle Union endnu en anden moderne genfortælling, denne gang med titlen 'spidsfind' en sundhedsinspektør, der elsker at stikke næsen i hendes søsters kærlighed liv.
Vi tvivler på, at William Shakespeare nogensinde har drømt om at danne en historie omkring en førende mand som suave eller uimodståelig som LL Cool J, men den rapper-vendte skuespiller passer til rollen som manden ansat til romantik af den notorisk frigide Eva. Ligesom tidligere tilpasninger vender conen sig til ægte kærlighed, og handlingen snurrer vildt ude af kontrol.
Selvom Frigiv os fra Eva modtages muligvis ikke med de samme anerkendelser som Shakespeares store, det er ikke mindre en trofast tilpasning (men bestemt ikke den sidste for det pågældende stykke).
-
4 Ran (1985)
Baseret på: "Kong Lear"
Twist: Den aldrende konge, der deler sit gods mellem sine døtre, forestiller sig igen som en japansk krigsherre, der overgav sit imperium til sine tre sønner.
Set som en af de største tragedier i det engelske sprog, er det ikke overraskende, at da den japanske instruktør Akira Kurosawa lavede sin allersidste episke film (den dyreste japanske film, der nogensinde er lavet på det tidspunkt) brugte han chancen til at fortælle en historie med både japansk legende og Shakespeares "King Lear. "
Det kaos og slagsmål, der opstår ved faderens beslutninger, placeres på en langt større skala i Ran, men Kurosawas tilpasning af "King Lear" s kernetemaer er synlig for enhver teaterfan. Og en passende hyldest til en af de største og mest indflydelsesrige instruktører, Asien nogensinde har produceret.
-
3 O (2001)
Baseret på: "Othello"
Twist: Historien om bedrag, manipulation, jalousi og mord flyttes fra Venedig til et gymnasium, med hovedrollen af spillere ganske enkelt studerende, i modsætning til soldater.
Navngivningen af karakterer viser bestemt, hvor tæt filmen er O forbliver ved kildematerialet, hvor hver karakter besidder en angliciseret version af deres respektive rolle. Ved at caste en ung Mekhi Phifer som titlen Othello ('Odin') saboteres hans spirende romantik af den snedige bedrag af Hugo (Josh Hartnett), baseret på 'Iago', en af de mest uforklarligt onde skurke -tragedier nogensinde set.
Filmen kredser hovedsageligt om Hugos planlægning og opdaterer de fleste af hans planer for moderne publikum - herunder den katastrofale sidste akt. Men racetemaerne i det originale spil forstærkes også, med den mauriske general genopfattet som den eneste sorte elev på hele skolen og stjernebasketballspilleren.
-
2 10 ting jeg hader ved dig (1999)
Baseret på: "Tamning af spidsmus"
Twist: Den unge Bianca leder efter en date til gallafesten, men får kun lov til at deltage, hvis hendes ældre, koldere, mere "snedige" søster Kat også finder en date. Løsningen? Ansæt en bejler.
Ideen bag 10 ting jeg hader ved dig er ret ligetil: fyld en romantisk komedie på gymnasiet med så mange smukke mennesker som muligt, og teenagere kan faktisk sidde igennem et Shakespeare -teaterstykke. Planen fungerede, men dens tætte trofaste tilpasning af "The Taming of the Shrew" kunne stort set være ansvarlig for det faktum, at filmen faktisk var sjov (med talenterne fra Heath Ledger og Joseph Gordon-Levitt, der hjalp som godt).
På dette tidspunkt er vi tvunget til at gøre en frygtelig erkendelse: for alle hans anerkendelser og beundring var William Shakespeare i det væsentlige med til at skabe genren teen/high school angst comedy.
-
1 Konklusion
Disse film spænder fra subtile tilpasninger til fuldstændige hyldest, og repræsenterer blot en snert af de film, der skylder Shakespeares skuespil æren. Der er snesevis af andre tilpasninger at vælge imellem, og rundt om i verden vil de næste par år se meget mere.
Hvilke poster på vores liste overraskede dig? Er der nogen særlige tilpasninger, du er mest glad for? Sørg for at navngive dem i kommentarerne.
NæsteRetro-cast: Casting Once Upon A Time In Hollywood In 1990s
Om forfatteren