Annihilation film til bog forskelle

Tilintetgørelse, baseret på den første roman af samme navn i Southern Reach Trilogy af Jeff VanderMeer, er forfatter og instruktør Alex Garlands opfølger til filmen fra 2014 Eks maskine. Mens filmen følger samme grundpræmis fra sci-fi-romanen, er der en enorm forskel på det originale kildemateriale og det, der endte på det store lærred.

Historien om Tilintetgørelse kredser om en gruppe kvindelige videnskabsmænd sendt til et sted kun kendt som Area X (filmen kalder det The Shimmer). Deres mission er at afsløre de mystiske ting, der sker inde i regionen, og hvordan man kan forhindre det i at udvide sig og true resten af ​​landet. Bogen følger hovedpersonen, spillet i filmen af ​​Natalie Portman, som begiver sig ud på missionen for at afdække, hvad der er sket med hendes mand (Oscar Isaac), som var en del af en tidligere ekspedition. Undervejs finder hun og de andre videnskabsmænd en række usædvanlige ting, der får dem til at stille spørgsmålstegn ved selve deres forståelse af virkeligheden.

Relaterede: Hvor skræmmende er udslettelse?

Tilintetgørelse er en film baseret på en bog, men det er ikke en tilpasning. I stedet tager Garland de følelser af angst og rædsel, der er skabt af VanderMeers forfatterskab, og bruger dem til at diktere filmens tone og visuelle stil. Begge versioner er tankevækkende oplevelser, der vil efterlade deres respektive publikum med åbne kæber og tonsvis af spørgsmål.

Her er de vigtigste ting, der blev ændret.

Karaktererne forsøger ikke at komme sammen i bogen

I bogversionen af Tilintetgørelse karaktererne er kun beskrevet af deres fag. Der er biologen (Portman), psykologen (spillet i filmen af ​​Jennifer Jason Leigh), antropologen og landmåleren. Der er også en sprogforsker, som skal være med i gruppen, men som ændrer mening i sidste øjeblik. Karaktererne får ingen fysiske beskrivelser, og den eneste baggrundsinformation, der gives, er, hvad biologen afslører om sig selv. Garland forklarede dette som begrundelsen bag valget af at caste Portman og Leigh, hvide skuespillerinder, i en roller, der i bøgerne beskrives som henholdsvis asiatisk og halvt hvid, halvt indianer. Denne karakterinformation gives ikke før den anden roman, Myndighed, som Garland ikke læste eller brugte som kildemateriale til sin film.

I romanen er forholdet mellem de kvindelige videnskabsmænd meget mere antagonistiske. Mens filmen viser dem i lettere øjeblikke, hvor de forsøger at opbygge kammeratskab og åbne op for hinanden, viser bogen fjendtlighed lige fra begyndelsen. Ingen af ​​karaktererne stoler på hinanden. De kender ikke motivationerne til, hvorfor de andre ville vove sig indenfor i område X, som i bogen er tilsløret i hemmelighedskræmmeri og mystik. Det er en spændt bygning af fjendskab, der til sidst vokser i en sådan grad, at Biologen dræber Landmåleren. I bogen er det hver karakter for sig selv, snarere end gruppedynamikken, der fortsætter i det mindste indledningsvis i filmen.

En anden stor karakterforskel er biologens personlighed. I bogen er hun meget mere klinisk og indadvendt. Hun foretrækker tidevandsbassiner frem for mennesker og har et anspændt forhold til sin mand, som hun har svært ved at lukke ind. Biologen er drevet af hendes overvældende nysgerrighed. Hun melder sig frivilligt til missionen til område X, efter hendes mand vender tilbage, fordi hun gerne vil vide, hvad der skete med ham fra et videnskabeligt perspektiv. I bogen dør hendes mand og resten af ​​medlemmerne af hans team af kræft kort efter hjemkomsten fra område X. I filmen er Portmans karakter drevet af sin skyldfølelse og følelse af, at hun "skylder" sin mand, fordi hun havde en affære, mens han var væk. Hendes handlinger er mere drevet af ham og deres forhold end hendes egne ønsker.

Filmen skærer et stort bogplotpunkt

En af de centrale plotlinjer - og mysterier - af Tilintetgørelse er udeladt af filmen. I bogen, efter at have udforsket område X, opdager biologen en tunnel, som hun kalder et tårn. Biologen bliver tiltrukket af dette sted og vender tilbage til det for at opdage dets sande formål. Tårnet går dybt ned i jorden og på dets vægge er der skrevet ord lavet af et plantelignende stof, der ser ud til at være levende. Når biologen kommer for tæt på planterne, skyder de sporer ud, som smitter hende og igen giver hende øgede sanser. Det er det, der får hendes krop til at ændre sig og tilpasse sig miljøet, i modsætning til i filmen, hvor alle karaktererne er påvirket inde i det forurenede område.

Dette tårn og skabningen inde i tårnet, den der skriver ordene på væggene, er fraværende i filmen. I stedet motiveres opdagelsesrejsende i filmen af ​​deres ønske om at komme til fyrtårnet og afsløre kilden til Shimmer. De er også drevet af deres flugt fra mærkelige hybriddyr, som bjørne og krokodiller, der plukker medlemmerne af gruppen én efter én. Filmen er mere en monsterfilm om overlevelse, mens bogen er mere stille, med mere tid til introspektion og undren.

Dog trods Tilintetgørelses hurtige tempo, gør den et godt stykke arbejde med at skabe den samme følelse af frygt som romanen med sin lyd og partitur. De mærkelige dyr optrådte måske ikke i bogen, men de bidrager til den overordnede følelse af rædsel, der gennemsyrer filmen. Bjørnen, der angriber Anya (Gina Rodriguez), skaber en særlig anspændt scene, da den forfølger sit bytte med stemmen fra sit tidligere offer, Cass (Tuva Novotny).