Netflix's udvinding gjorde nogle store ændringer i tegneserien

Advarsel: SPOILERE forude for Udvinding.

Netflix' nye actionthriller Udvinding er baseret på tegneserien Ciudad, som blev skrevet af Anthony og Joe Russo sammen med Ande Parks, og illustreret af Fernando León González. Selvom både tegneserien og filmen fortæller historien om en lejesoldat ved navn Tyler Rake (spillet af Chris Hemsworth i Udvinding) på en mission for at redde et kidnapningsoffer, blev der foretaget en række ændringer fra den grafiske roman til filmversionen.

I UdvindingTyler Rake er en australsk elite-lejesoldat, der stadig er hjemsøgt af sin unge søns død. Den indiske teenager Ovi Mahajan (Rudhraksh Jaiswal), søn af en kriminel herre, der er blevet sendt i fængsel, bliver kidnappet af sin fars største rival og tilbageholdt i Dhaka, Bangladesh. Da han ved, at hans chef ikke rigtig har råd til lejesoldater til at redde Ovi, hyrer højre hånd Saju (Randeep Hooda) Tyler og en hold af andre kanoner-til-udlejning til at redde Ovi, med planer om at dræbe dem alle, når drengen er fri i stedet for at betale, hvad han skylder.

Desværre for Saju er Tyler en svær mand at dræbe. Udvinding bliver til et kapløb om overlevelse, da han forsøger at få Ovi ud af Dhaka, mens han står over for kollektivet styrker af den magtfulde gangster Amir Asif (Priyanshu Painyuli) på den ene side, og den voldsomt beslutsomme Saju på Andet. Mens Udvinding følger de fleste af de generelle plot-beats i tegneserien, den er baseret på, er der nogle store forskelle i omgivelserne, karaktererne og slutningen.

Tegneserien foregår i Ciudad del Este, ikke Dhaka

Som titlen antyder, Ciudad ligger i Ciudad el Este, Paraguay, snarere end i Bangladesh. Beskrevet i tegneserien som "en relativt lovløs og korrupt trekant, der spænder over Paraguay, Brasilien og Argentina," Ciudad del Este er kendt for at være Sydamerikas "Vilde Vesten", hvilket gør det til den perfekte ramme for en actiontegneserie om gangstere og lejesoldater. Det er ikke helt klart, hvorfor indstillingen blev ændret for Extraction, selvom det kan have været resultatet af gunstig produktion skattelettelser (optagelserne fandt sted i Thailand, Indien og Bangladesh), eller et ønske fra Netflix' side om at appellere til sydasiatiske markeder.

Uanset årsagen til ændringen i placeringen mellem tegneserien og filmen, blev byen Dhaka valgt som stand-in for Ciudad del Este og spiller en tilsvarende central rolle. Før det blev kaldt Udvinding, fik filmatiseringen faktisk titlen Dhaka. Rangeret af The Economist i 2017, som en af ​​de ti farligste byer i verden, tjener Dhaka som en passende baggrund for tegneseriens historie med et par justeringer af karakternavne.

Tyler redder (og romancer) en teenagepige i tegneserien

I Ciudad, Ovi er en 18-årig pige ved navn Eva Roche. Omstændighederne for hendes kidnapning minder meget om Ovis i filmen; hun er uden for en klub og deler en joint, da hendes kidnappere (klædt i politiuniformer) ankommer og skyder sin kammerat i hovedet, før de fanger hende. Tylers redningsmål er en (næsten) voksen ung kvinde snarere end en ung teenagedreng. fører forudsigeligt til, at båndet mellem dem bliver romantiske, og at de to kysser, inden de skilles måder. Der er også en temmelig traumatisk scene, hvor Eva oplever en blodig abort, som et resultat af en abortpille, som Tyler i al hemmelighed doserede hende med, hvis hun blev voldtaget i fangenskab. Graviditeten var faktisk ikke et resultat af voldtægt, men af ​​et tidligere forhold - formentlig med den dræbte kæreste.

Ændringen i kønsalderen for Tylers unge anklage i Udvinding førte til tilføjelsen af ​​den døde søn i hans baghistorie, hvilket ikke er til stede i tegneserien. I stedet for at Tyler udvikler romantiske følelser, retfærdiggør filmen, at han går ud af hans måde at holde Ovi i live ved at forbinde ham i Tylers sind med sin egen søn, som han ikke var i stand til at redde.

Tyler er bestemt stadig i live i tegneseriens afslutning

I det originale udkast til Udvindings script, Tyler døde efter at være faldet ned fra broen med flere skudsår. Efter testvisninger blev reaktionen fra publikum dog delt på midten, med nogle tilfreds med, at han havde fuldendt sin karakterbue og ofret sig selv, og andre i håb om, at han ville overleve. Beslutningen blev truffet for at lade Tylers skæbne være tvetydig, med en sidste scene hvor Ovi hoppede ind i en swimmingpool og dukkede op for at se på en skikkelse, der iagttog ham - en figur, der ligner Tyler meget. taler til IndieWire, direktør Sam Hargrave forklaret:

"Hvis folk på den ene side føler, at historien er komplet og er en historie om forløsning gennem ofre, så er det for dem, hvor barnet forestiller sig [Rake står der], og så nu gå, 'Ja, jeg er tilfreds.' Hvis du føler, at du elsker Tyler Rake, og du vil have en efterfølger, og du er sådan: 'Der er ingen måde, du kan ikke dræbe ham!', så er det Tyler Rake, der står og kigger på du."

I kontrast til denne slutning, Ciudad gør det meget klart, at Tyler stadig er i live i slutningen af ​​historien. Efter at være faldet i floden vågner han op i en seng i Argentina, hvor han bliver behandlet for sine sår. Efter at have bekræftet, at Eva klarede det okay, beder han sin fixer om at sende hende en million dollars fra hans konto - mere end han har råd til, men nok til at give hende frihed fra sin far og tidligere liv.

Eva stikker af og starter et nyt liv i tegneserieafslutningen

I Udvinding, vender Ovi tilbage til sit normale liv efter at være blevet reddet af Tyler - selvom han tydeligvis er blevet forvandlet af oplevelsen. Ved udgangen af CiudadEva beslutter sig dog for at flygte fra sit liv, efter at det er blevet gjort klart, at hendes fars kærlighed til hende har sine grænser. Hun genopfinder sig selv som "Natalia" og er sidst set på en skulpturklasse i Paris, formentlig efter at have brugt de penge, som Tyler sendte til hende. Dette blev højst sandsynligt ændret i filmen, fordi Ovi er yngre end Natalia og ikke ville være i stand til at tage af sted på egen hånd på samme måde. Scenen, hvor han hopper i poolen til allersidst, repræsenterer dog en lignende form for befrielse som Evas flugt, med Ovi haven brudt fri fra den frygt og usikkerhed, han følte i starten af film.

Eternals Movie er et kærlighedsbrev til skaberen Jack Kirby siger Marvel Head

Om forfatteren