Hvordan Netflixs Cowboy Bebop ændrer Anime (og hvorfor det er en god ting)

Netflixs live-action tilpasning af den elskede serie Cowboy Bebop ændrer anime til det bedre. Lige siden dette tv-shows udgivelse i slutningen af ​​1990'erne er det blevet betragtet som en af ​​de største anime alle tiders serier, og et af de eneste tilfælde, hvor den engelske eftersynkroniserede version foretrækkes frem for japansk. Cowboy Bebop følger en klodset gruppe af utilpassede ombord på "Bebop", som kæmper for at finde arbejde som dusørjægere.

Cowboy Bebop er blevet rost for sine komplekse, men alligevel sympatiske karakterer, dens blanding af genrer, dens kategori-trodsende soundtrack og dens dybe, tankevækkende temaer. Netflix annoncerede live-action Cowboy BebopShowet modtog skepsis fra nogle fans, der bekymrede sig om, at serien ville lide samme skæbne som mange andre live-action anime-tilpasninger, som har været kritiske og økonomiske fiaskoer. Imidlertid, Cowboy Bebop har chancen for at bryde denne trend.

Det ville have været en fejl blot at duplikere en serie, som mange fans allerede anser for perfekt. John Cho, hovedskuespilleren, der spiller Spike Spiegel, sagde i et interview (via

Grib), at han kun indvilligede i at deltage i projektet efter at være blevet forsikret om, at det ikke ville være en shot-for-shot-genindspilning. Cho forklarede det "var en opskrift på at opmuntre til lidet flatterende sammenligninger." Seerne ville kun fokusere på at sammenligne dette Cowboy Bebop til originalen, og Netflix-serien ville mislykkes, før den overhovedet begyndte. Cho indrømmede også i interviewet, at han i starten var usikker på sin aldersforskel. I anime er Spike 27 år gammel, mens Cho er 49, en af ​​mange forskelle mellem Cowboy Bebops tilpasninger. Alligevel mener Cho, at han kan skildre karakteren mere vellykket, da han er ældre. Han kan bedre formidle Spikes følelsesmæssige dybde, som i betragtning af seriens temaer om ensomhed og at konfrontere sin fortid, er uden tvivl vigtigere end at holde fast i den originale karakters alder.

Noget af Cowboy Bebop's materiale er også blevet opdateret til moderne tid. Faye Valentine (Daniella Pineda) har et mere praktisk outfit med tøj, der faktisk gør det muligt for Pineda at udføre stunts, mens hun har dem på. Selvom nogle fans udtrykte forargelse over ændringen, er det en nødvendig justering, når man oversætter karakterdesign fra animation til live-action. En anden opdatering vedrører den mindre karakter Grencia Mars Elijah Guo Eckener, med tilnavnet Gren. I den originale anime var Gren en krigsveteran, der tog et eksperimentelt lægemiddel, der øgede deres østrogenniveauer, hvilket fik dem til at vokse bryster. Udspillet i år 2071, Cowboy Bebop var revolutionerende på mange måder, men meget af det ordforråd, der eksisterer i dag for LGBTQ-samfundet, gjorde det ikke på det tidspunkt, det blev sendt første gang. Til Netflix-showet er Grens karakter blevet gentænkt som ikke-binær og portrætteret af den ikke-binære skuespiller, Mason Alexander Park.

Uanset begrundelsen bag en ændring, vil nogle fans kun bekymre sig om, at den ikke længere er helt nøjagtig, hvilket bevist af reaktioner på Fayes outfit. Måske kan de blive mætte med viden om, at animeens originale komponist, Yoko Kanno, er vendt tilbage, og instruktøren, Shinichiro Watanabe, er en kreativ konsulent for serien. Deres involvering i live-action-projektet viser, at Netflix er forpligtet til at skabe en serie der er tematisk og kunstnerisk tro mod originalen, selvom nogle elementer har været det opdateret.

Netflix's Cowboy Bebop ændrer anime, og det er en god ting. Hvornår Cowboy Bebop sendes i efteråret 2021, vil det talentfulde cast og crew introducere en elsket serie for en helt ny generation. Forhåbentlig vil de, uanset om seerne har set den originale anime, gå væk fra denne tilpasning tilfredse med resultaterne.

Star Wars afslører endelig, hvordan Darth Plague ser ud

Om forfatteren