Matt Damon deler Dark Departed-omskrivninger foreslået af Jack Nicholson
Matt Damon har delt nogle af de foruroligende omskrivningsforslag, som Jack Nicholson kom med på Martin Scorseses Den afdøde. Krimi-thrilleren fra 2006 var et stort hit for Scorsese, høstede enorm anerkendelse og indbragte 4 Oscars - inklusive Scorseses første Oscar for bedste instruktør nogensinde. Med en sværvægter rollebesætning, der omfattede Leonardo DiCaprio, Mark Wahlberg, Jack Nicholson, Ray Winstone, Martin Sheen og selvfølgelig Damon, Den afdøde er stadig en af de mest respekterede krimifilm nogensinde.
Baseret på den kinesiske film fra 2002, Infernal Affairs (Mou gaan dou), fik Scorsese den amerikanske romanforfatter, der blev manuskriptforfatter, William Monahan, til at omarbejde manuskriptet til at vise Boston som filmens ramme. Historien fokuserer på betjenten Billy Costigan (DiCaprio), der går undercover i South Bostons irsk-amerikanske organiserede kriminalitetssyndikat. Samtidig har mafiaen dog sendt muldvarpen Collin Sullivan (Damon) ind i Massachusetts State Polices særlige efterforskningsenhed. Mens de to operatører kæmper for at bevare deres dækning inden for deres respektive roller, bliver de meget opmærksomme på hinandens eksistens. Både komplekse og meget engagerende,
Med sit imponerende cast er blot en af de vigtigste grunde til hvorfor Den afdøde klarede sig så godt, at der uden tvivl er masser af historier bag kulisserne, som fans ville elske at høre. Det er femten år siden, at filmen første gang blev udgivet, og heldigvis er mindst én af disse historier nu blevet delt af Damon, høfligt af komiker Marc Marons WTF-podcast. Damon beskrev, hvordan Jack Nicholson føler, at hans omfattende succes som skuespiller stammer fra en tro på, at han er "en fucking god forfatter." Efter at have vurderet en scene, hvor Nicholsons karakter udfører en henrettelse ved havet, var det oprindeligt kun en ottendedel af en side lang, henvendte Nicholson sig til Damon for at afsløre hans ret foruroligende omskriver. Læs hvad Damon sagde nedenfor:
"Han siger:" Vi vil holde i det samme skud, jeg vil ikke tilføje nogen tid eller penge til tidsplanen. Men jeg skyder hende i baghovedet, og hun falder om. Nu kunne du afslutte scenen der, men hvis du holder kameraet kørende, vender jeg mig mod Ray, og jeg siger: ’Præs, hun blev sjov.’ Det er en meget skummel linje. Det tyder på, at jeg har gjort dette før. Der er en måde, hvorpå folk falder. Nu kunne du afslutte scenen der, men hvis du holder kameraet kørende, afslører Ray en økse, som han holder bag ryggen. Han vil hugge hende op. Så Ray begynder at træde frem...Nu kunne du afslutte scenen der, men hvis du lader kameraet køre, siger jeg: 'Vent, jeg tror, jeg vil kneppe hende igen.' Nu er det en meget uhyggelig linje. Du kunne afslutte scenen der, men hvis du holder kameraet kørende, giver Ray mig et blik, og efter en lang pause siger jeg: ’Ahhhhh!’, som om jeg har ham. Nu kunne du holde kameraet kørende, Ray siger til mig, 'Francis, du burde virkelig se nogen'."
Hvor bekymrende Nicholsons forslag end kan virke, inkorporerede Scorsese i sidste ende mindst en lille mængde af dem. Hvorimod det originale manuskript blot opfordrede Nicholsons karakter til at henrette en mand, den sidste del af filmen viser karakteren, der skyder en kvinde (Nicholsons idé), ledsaget af Winstone og leverer det "Hun blev sjov” linje. Winstone kan også ses holde den økse, som Nicholson nævnte, og han svarer med "Francis, du burde virkelig se nogen.”
Selvfølgelig, mens Nicholsons forslag tilføjer noget Den afdøde, det er langt fra det opslidende (og ofte undervurderede) forfatterskab, som manuskriptforfattere kan og gør formidler til en produktion. Nicholson har unægtelig de skuespilhakker og akut følsomhed for, hvad der gør en god scene til en fantastisk. Monahans arbejde med at gøre det Oscar-vindende manuskript til det, det var, burde dog ikke undersælges.
Kilde: WTF med Marc Maron
Første kig på Star-Lord i Guardians of the Galaxy Vol. 3
Om forfatteren