Hvorfor Scarlet Witch ændrede hendes accent mellem borgerkrig og uendelig krig

Hvad skete der med Scarlet Witch's accent imellem Captain America: borgerkrig og Avengers: Infinity War? Elizabeth Olsens Avengers -karakter Scarlet Witch (AKA Wanda Maximoff) blev først introduceret til MCU i Avengers: Age Of Ultron sammen med sin tvillingebror Pietro (AKA Quicksilver). De HYDRA-forbedrede Maximoff-tvillinger blev oprindeligt justeret til de onde og hellbent på at kræve hævn over Tony Stark for deres forældres død, men i slutningen af ​​filmen besluttede de at kæmpe den gode kamp og slog sig sammen med Avengers for at fjerne den følende Ultron.

Da Maximoff -tvillingerne stammer fra den fiktive østeuropæiske nation Sokovia, Scarlet Witch's Age Of Ultron accent var tydeligt slavisk. Ifølge Elizabeth Olsen, hun og Quicksilver-medstjernen Aaron Taylor-Johnson arbejdede hårdt på at skjule deres naturlige amerikanske og britiske accenter i filmen. En del af det involverede et tæt samarbejde med dialektcoach Sarah Shepherd, med hvem aktørerne undersøgte en række forskellige østeuropæiske accenter for at skabe og perfektionere deres sokoviske twang.

Scarlet Witch -skuespilleren fulgte med sin sokovianske accent i Captain America: borgerkrig som så Wanda officielt slutte sig til Avengers under vejledning af Natasha Romanoff/Black Widow, der uddannede rekrutten til at være spion. Alligevel på det tidspunkt Avengers: Infinity War blev frigivet bare et par år senere, så det ud til, at hendes originale Sokovian -træk var blevet droppet til fordel for en mere amerikansk twang. Så hvad skete der med Scarlet Witch's accent mellem de to MCU -film?

Russo Brothers, der instruerede begge Captain America: borgerkrig og Avengers: Infinity War, har forklaret hvorfor Scarlet heks vedtog en anden accent. I et interview på Trist Glad Forvirret podcast, afslørede den broderlige instruktionsduo, at de aldrig var tiltænkt Wanda Avengers: Age Of Ultron accent for at være permanent, og at det at have Elizabeth Olsen skifte til en mere amerikansk klingende stemme faktisk var forsætligt. Tilsyneladende skulle det afspejle det faktum, at Scarlet Witch gennemgik spionuddannelse under Borgerkrig og en del af det involverede at vedtage en anden accent for at gøre sig selv mindre identificerbar.

Scarlet Witchs nyligt adopterede amerikanske accent ser ud til at blive en fast inventar i MCU. Elizabeth Olsen er klar til at gentage sin Wanda Maximoff/Scarlet heks rolle i den kommende miniserie WandaVision, hvor hun har en udpræget amerikansk accent. Hun er også bekræftet som rollebesætningsmedlem i det kommende Doktor Strange efterfølger, der er klar til en udgivelse i 2022.