The Bourne Identity: 10 forskelle mellem bogen og filmen

Hvornår Bourne-identiteten blev udgivet tilbage i 2004, blev den godt modtaget af både publikum og kritikere. Spionthrillerfilmen blev tilpasset fra Robert Ludlums roman af samme navn. Ludlums roman udkom i 1980, og desværre levede han aldrig for at se sine værker komme på lærredet, da den berømte forfatter døde i 2001.

Både filmen og bogen fører seere og læsere gennem snoede og spændende stier. Men mens de skrev manuskriptet, lavede Tony Gilroy og William Blake Herron nogle ændringer i Ludlums værk. Her er de vigtigste forskelle mellem filmene og bogen.

10 Bournes redning fra Middelhavet

Åbningsscenerne i både filmen og Robert Ludlums roman udspiller sig oprindeligt på identisk måde. Jason Bourne bliver skudt og falder i havet, hvor hans bevidstløse krop efterlades flydende. Han bliver derefter reddet, da en fiskerbåd passerer i nærheden.

Dette fører til den første forskel. I filmen plejer fiskerbådskaptajnen Bournes sår helt alene og opdager en enhed under huden med et bankkontonummer. I bogen sejler kaptajnen med Bournes lig til kysten af ​​en fransk by, før han overdrager ham til en lokal læge.

9 Bournes behandling og omfang af skader

I filmen er Bournes skader ikke så slemt. Det er ikke en overraskelse, at en fiskerbådskaptajn er i stand til at behandle ham. Det lykkes ham at komme sig på et par uger på båden, mens sejladsen fortsætter. De mennesker, der skød ham, må have været rigtig dårlige til deres job.

I bogen har han langt flere kugler i sig, inklusive en i hovedet. Som følge heraf bruger han i alt sjette måned på at komme sig over sine skader. Hver detalje om Bournes helbred er også udforsket i bogen, inklusive hans retrograde hukommelsestab, svaghed, opkastning og alle former for lidelse, som en helbredende person udholder.

8 Sætter af

Matt Damons karakter stiger ombord på et tog i filmen, da han føler, at han er helt restitueret. Han tager afsted til Schweiz i et forsøg på at finde et pengeskab i Gemeinschaft Bank, der har det eneste spor til hans identitet. I bogen er det lægens beslutning om at indlægge en voldelig fiskerbesætning, der tvinger ham til at flygte til verden.

Bourne låner et pas af lægen og tager til Marseille, hvor han køber nyt tøj og tjekker ind på et hotel. Derefter går han til Gemeinschaft Bank i Zürich, hvor der er et pengeskab, der rummer det eneste fingerpeg om, hvem han egentlig er. I banken bliver han angrebet af en snigmorder, men han overlever.

7 Hvordan Bourne møder Marie

I filmen henvender Bourne sig til en tysk kvinde ved navn Marie Kreutz og tilbyder hende 20.000 dollars for at køre ham til Paris i hendes knap så prangende, men hurtige Mini Mayfair MKV. De går af sted, uden at vide, at de en dag vil være dvergpapegøjer, og at det ender tragisk.

Ludlums bog tog en anden tilgang. I den var Marie en fransk-canadisk regeringsøkonom, og hun havde et andet efternavn. Hun var Marie St. Jacques. En anden forskel er, at Bourne stjæler en bil, tager Marie som gidsel og tvinger hende til at køre den.

6 Bourne og Maries fangst

Matt Damon-filmen har ingen scene, hvor Bourne og Marie bliver fanget og tortureret. Men i bogen bliver Bourne og Marie fanget, tortureret og misbrugt. Hvorfor bliver de onde ved med at gøre dette? De burde vide, hvordan det altid ender.

Uanset hvad, befrier Bourne sig som forventet og dræber sine fangevogtere. Han redder også Marie fra mænd, der forsøger at overfalde hende seksuelt. Under hændelsen bliver han skudt (Åh nej! Ikke igen). De to tager derefter til et hotel, så Jason kan pleje sine sår. På dette tidspunkt har Marie udviklet Stockholms syndrom.

5 Begivenheder, der sætter historien op

I filmen opdager Bourne, at før han blev skudt og glemte sin identitet, var han en snigmorder med navnet John Michael Kane. Han blev sendt for at dræbe en afrikansk diktator ved navn Nykwana Wombosi i sin yacht. Hans samvittighed slog dog til, da han så Wombosi med sine børn. Han flygtede og blev skudt to gange i processen og endte i havet.

I Robert Ludlums roman opdager Bourne, at han var en snigmorder med det falske navn Cain. Som en del af en mission ved navn Treadstone Seventy-One, fik Cane til opgave at udfordre den internationale terrorist kendt som Carlos The Jackal. Carlos fortsætter med at være Bournes største trussel i romanen.

4 Chauffør Bourne

En af de mest mindeværdige scener i filmen sker, når Bourne bliver jagtet af politiet i Paris. Her etablerer han sig let som en af ​​de bedste filmdrivere nogensinde. Scenen ligner næsten Tom Cruises jagtscene i Paris Mission Impossible: Fallout. Den eneste forskel er, at Cruise bruger en motorcykel.

I hvert fald, mens filmen portrætterer Bourne som en effektiv chauffør, er der ingen Paris-jagtscene i romanen. Ludlum siger klart, at Bourne ikke er så god bag rattet. Derfor kører han ikke selv bilen efter at have stjålet. Han holder Marie som gidsel og tvinger hende til at drive ham ud af Zürich.

3 Castel på jagt efter Bourne

Da Bourne forlader banken i filmen, giver en medarbejder besked til CIA. Direktøren for Operation Treadstone Alexander Conklin tildeler tre agenter til at jage Bourne. En af dem er Castel. I Paris overfalder Castel Bourne og Marie i deres lejlighed.

Resultatet er en ret imponerende kampscene, men Bourne får overhånd. For at undgå at blive afhørt, kaster Castel sig ud af vinduet og dør. En sådan scene er ikke til stede i romanen. Måske inkluderede instruktør Doug Liman det kun for at give filmen flere actionscener.

2 Abbed og Conklins møde

I filmen mødes Treadstone-direktør Alexander Conklin og CIA-vicedirektør Ward Abbott for at tale om Project Treadstone og Bourne. De er begge enige om, at Treadstone var en kæmpe fejl, og at de aldrig skulle have skrevet under på det. Conklin bliver senere dræbt i henhold til Abbotts ordre.

De to mødes aldrig i romanen. Deres skæbner er også helt anderledes, da Conklin er den, der overlever. Abbott ender med at blive dræbt af Carlos The Jackals håndlangere, og så bliver Conklin introduceret som en af ​​de få tilbageværende mennesker, der kendte til Project Treadstone

1 Slutningen

Ved slutningen af ​​både filmen og romanen er Bourne og Marie dybt forelskede. I romanen bor Bourne sammen med Marie, men da han er den eneste, der nogensinde har set Carlos Sjakalens ansigt, har han sikkerhedsvagter omkring sit hjem, så Marrie ikke kommer til skade.

I filmen siger Bourne op fra Treadstone og går sine egne veje. Han opsporer Marie og finder hende på den græske ø Mykonos, hvor hun har etableret en virksomhed, der lejer scootere til turister. De to genforenes og... lever lykkeligt til deres dages ende? Ingen! Marie bliver dræbt i efterfølgeren.

NæsteMCU: Loki's 10 bedste ordninger, Klassificeret

Om forfatteren