10 beste Stage-to-Screen-Anpassungen, laut IMDb

Wie schon der große Shakespeare sagte: "Das Stück ist das Ding", und das ist sicherlich eine wahre Aussage für das Medium Film. Bereits bei der Entstehung des Films haben Bühnenadaptionen und Theatertechniken die Filmindustrie mitgeprägt. Abgesehen davon scheint sich der Kreis mit vollen Bühnenstücken und Performances zu Spielfilmen zu schließen.

Viele dieser Adaptionen sind nicht nur genauso beliebt wie ihre Live-Theater-Pendants, sondern einige haben sogar Oscars gewonnen. Obwohl die Idee einige Kunden spalten mag, ist manchmal die Bühne-zu-Bildschirm-Methode der beste Weg, um geliebtes Quellmaterial zu adaptieren.

10 Dracula (1931) (7,5)

Obwohl Bram Stoker der Name ist, der normalerweise mit dem Schreiben von Dracula, das Universal-Bild von 1931, das den großen Bela Lugosi in der Titelrolle zeigt, hat mehr von der gleichnamigen Bühnenadaption von Hamilton Deane von 1924 übernommen.

Tatsächlich schnappte sich Lugosi die Rolle des berühmten Vampirs aufgrund seiner Leistung in genau demselben Stück. Der Schwarz-Weiß-Film ist vielleicht die berühmteste adaptierte Version, aber Dracula pirscht noch heute über die Bühne.

9 West Side Story (1961) (7.5)

Bei diesem Musical von 1961 gibt es zwei zum Preis von einem, denn nicht nur West Side Story eine Verfilmung des gleichnamigen Musicals von Stephen Sondheim, aber eine amerikanisierte Version von William Shakespeares Romeo und Julia.

Verona wird gegen die New Yorker Upper West Side eingetauscht und Romeo und Julia werden zu Tony und Maria, die beide in rivalisierende Straßengangs in einem gemischtrassigen Viertel verwickelt sind. Obwohl das Publikum in dieser Adaption kein Selbstgespräch und keine Strumpfhosen findet, findet es Romantik, Leidenschaft und sogar ein bisschen Blut.

8 Zweifel (2008) (7,5)

John Patrick Shanley hat sein preisgekröntes Stück verbreitet, Zweifel, quer durch die Medien. Die Geschichte von Täuschung, Religion und Manipulation war sowohl als Theaterstück als auch als Oper auf der Bühne, aber die meisten Zuschauer kennen den Film von 2008 mit Meryl Streep und Philip Seymor Hoffmann.

Allein die Handlung hat so viel Spannung wie jeder Hardcore-Thriller und ist vielleicht der Inbegriff eines modernen Bühnendramas.

7 Weiler (1996) (7,7)

Wenn es um Shakespeare-Adaptionen geht, sind die größten und aufwendigsten Produktionen immer der richtige Weg. Und kein Shakespeare-Film verkörpert dieses Konzept wirklich so gut wie die Adaption von Kenneth Branagh.

Branagh führt in diesem Film nicht nur Regie und spielt die Hauptrolle, sondern seine Version ist auch eine der wenigen, die den vollständigen Text von Shakespeare auf einer großen Leinwand verwendet. Es mag einen eher prunkvollen visuellen Ansatz erfordern, aber es ist vielleicht eine der besten Versionen seit Oliviers Tagen.

6 Harvey (1950) (7,9)

Harvey ist ein interessantes Stück, um es gelinde auszudrücken, aber seine Verfilmung von 1950 mit Jimmy Stewart als Elwood P. Doud wird für immer als eine der berühmtesten Rollen des Schauspielers gelten.

Im Wesentlichen geht es in dem Stück um einen glücklichen und exzentrischen Mann mit einem imaginären Freund, einem zwei Meter großen unsichtbaren Kaninchen namens Harvey, und wie seine Freunde und Verwandten ihn wahrnehmen. Stewarts Darbietung ist zu 100 % einnehmend und charmant, und jeder Zuschauer wird von Harveys unbestreitbarer Realität voll und ganz überzeugt sein.

5 Der Klang der Musik (1965) (8.0)

Es gibt nur wenige Musicals, die so berühmt oder ikonisch verfilmt wurden wie die von Roger und Hammerstein Der Klang von Musik. Von der Bühnenversion von Mary Martin bis hin zur unsterblichen Filmversion mit Julie Andrews und Christopher Plummer wurde das Werk seit seiner Premiere gelobt, studiert und parodiert.

Die Geschichte der Sänger der Familie Von Trapp ist eine, die das Publikum seit Jahrzehnten unterhält und begeistert und sicherlich mehr als eine 8,0 verdient.

4 Katze auf einem heißen Blechdach (1958) (8.0)

Springen vom Süßen zum Sinnlichen, Katze auf einem heißen Blechdach ist ein Theaterstück, das 1955 die Maske der Familiendynamik in einem südlichen Plantagenhaus lüftet. Tennessee Williams untersucht die Zusammenhänge und Interaktionen der Beziehungen in der Familie Pollitt, nämlich dem Alkoholiker Brick und der verführerischen Maggie "the Cat".

Obwohl sich der Film leicht vom Stück unterscheidet, sind Paul Newman und Elizabeth Taylor glänzen in der Adaption von 1958 und setzen die Messlatte für zukünftige Aufführungen der Show.

3 Geiger auf dem Dach (1971) (8.0)

Obwohl seine Verfilmung hier und da etwas trimmt, Geiger auf dem Dach steht daneben Der Klang von Musik wenn es um beliebte Filmmusicals geht.

Sowohl der Film als auch das Bühnenstück erkunden das Leben einer jüdischen Gemeinde in Russland während der bolschewistischen Ära. Von Familientraditionen bis hin zu persönlichen Interaktionen, Geiger präsentiert einen sehr intimen Blick auf Tevye und seine Familie und vermittelt dem Publikum eine sehr persönliche Erfahrung mit den Charakteren.

2 Amadeus (1984) (8,3)

Amadeusbefasst sich mit dem Leben von Antonio Salieri und Wolfgang Amadeus Mozart in einer so spannenden Handlung, dass die Debatte darüber, wie viel wahr ist, immer noch tobt. Obwohl die Rivalität zwischen Salieri und Mozart bei weitem nicht der Darstellung des Films entsprach, wenn es sie überhaupt gab, sind der Film und das Bühnenspiel unglaublich clever, wenn es um das Geschichtenerzählen geht.

Inspiriert von wahren Begebenheiten wäre eine großartige Möglichkeit, die Erzählung zu beschreiben, und die Zuschauer könnten überrascht sein, wie viel Wahrheit in dem Wahnsinn steckt.

1 Der König der Löwen (1994) (8.5)

Kenneth Branaghs Version ist vielleicht die aufwendigste und von der Kritik am meisten gelobte Direktadaption von Shakespeares größtem, aber es ist Der König der Löwen das ist das beliebteste. Zu sagen, dass der Film nicht "Hamlet mit Tieren" heißt, wäre eine nüchterne Lüge, sogar der Charakter von Scar wurde direkt von Jeremy Irons als König Claudius beeinflusst.

Bei einem Prinzen im Exil, einem mörderischen Onkel und dem Erscheinen eines Königsgeistes sind die Ähnlichkeiten nicht gerade subtil.

NächsteWas wäre wenn???: Die 10 besten Charaktere

Über den Autor