Gute Vorzeichen: 5 Dinge, die die TV-Serie aus dem Buch verpasst hat (und 5 Dinge, die wir froh sind, dass sie sich behielten)

Die Gute Vorzeichen Adaption wird derzeit auf Amazon gestreamt und gewinnt weltweit Fans. Das sechsteilige Drama mit Michael Sheen und David Tennant wurde nach dem gleichnamigen Buch adaptiert. Gute Vorzeichen wurde 1990 veröffentlicht und wurde von Neil Gaiman und Terry Pratchett mitgeschrieben. Nach einer holprigen Fahrt, die versuchte, es auf die Leinwand zu bringen, bat Pratchett Gaiman, die Adaption anzuführen, kurz bevor er im März 2015 starb.

Gaiman adaptierte den Roman auf der Grundlage sowohl des Originalquellenmaterials als auch anderer Diskussionen zwischen ihm und Pratchett in den folgenden Jahren. Er diente auch als Spitzenreiter und Produzent für die Show. Während die Show dem Buch weitgehend treu bleibt, gibt es einige Änderungen. Hier sind 5 Dinge, die geschnitten wurden und 5 sind wir froh, dass sie beibehalten wurden.

10 Behalten: Die Einführung

Die ersten Minuten der ersten Episode werden fast wörtlich vom Anfang des Buches abgehoben, insbesondere die Einleitung selbst. Obwohl es aus Gründen der Länge und Klarheit bearbeitet wurde, sind die meisten Wörter direkte Zitate.

Indem die Eröffnungssequenz so nah am Text gehalten wird, stellt sie den Präzedenzfall dar, dass diese Adaption dem Buch entspricht, und das ist sicherlich der Fall. Wo es sich unterscheidet, fühlt es sich immer noch richtig an, wahrscheinlich aufgrund der Tatsache, dass Variationen auf den eigenen Überlegungen von Gaiman und Pratchett basieren.

9 Schnitt: Fußnoten

Das größte, aber verständlichste Opfer der Anpassung sind viele der Fußnoten. Pratchett war berühmt für seine ausführlichen Fußnoten und Gute Vorzeichen ist mit ihnen verpackt. Diese Einblicke bieten zusätzliche Details zu den Charakteren oder der Handlung, und jeder Autor hat oft die Fußnoten für den anderen geschrieben.

Sie enthalten jedoch auch eine große Menge britischen Humors, wobei viele auf britische Orte und Sehenswürdigkeiten verweisen. Anstatt sie einem internationalen Publikum erklären zu müssen, werden die meisten einfach entfernt. Dies war eine verständliche Veränderung, die diejenigen, die dabei geblieben sind, umso willkommener macht.

8 Behalten: Queen-Referenzen

Die Verwendung von zufällig Königin Songs, die den Soundtrack untermalen, sind eine Erweiterung der von Gaiman und Pratchett erfundenen Theorie, die besagt, dass "alle Bänder, die länger als vierzehn Tage in einem Auto liegen, sich in verwandeln Das Beste von Queen Alben."

Dieser Witz taucht im Buch häufig wieder auf und wird in der TV-Show einfach auf die nächste Stufe gehoben. Die Idee entstand, weil das Album in Großbritannien so beliebt war, dass fast jeder eine Kopie im Auto hatte. Es wurde auch oft in Tankstellen gefunden, was dazu beitrug, den Witz zu verewigen.

7 Schnitt: Aziraphale bearbeitet die Bibel

Aziraphale mag ein Engel sein, aber er ist nicht überfordert, sicherzustellen, dass er nicht in Schwierigkeiten gerät. Sowohl im Buch als auch in der Fernsehserie sehen wir, dass er zu Beginn der Schöpfung sein flammendes Schwert an Adam und Eva zum Schutz schenkt.

Obwohl er zumindest größtenteils davon überzeugt ist, dass dies das Richtige ist, macht er sich Sorgen über die Konsequenzen. In dem Bemühen, seine Spuren im Roman zu verwischen, bearbeitet er eine frühe Kopie der Bibel und fügt der Genesis drei zusätzliche Verse hinzu, die darauf hindeuten, dass „der Herr ihn nicht noch einmal gefragt hat“ über das Schwert. Dies wurde in die Szene zu Beginn der dritten Episode umgewandelt, aber der eigentliche Schnittprozess ist weg.

6 Behalten: Crowleys Auto

Crowleys Bentley ist eine Schönheit und eine Konstante im Buch. Die Show beinhaltet nicht nur die Tatsache, dass sie über die Jahrhunderte hinweg in perfektem Zustand bleibt, sondern sie haben auch ihr feuriges Ende perfekt eingefangen.

Crowley nutzt sein Auto viel, und seine Kräfte helfen, es in Form zu halten und zu fahren, ohne dass Kraftstoff oder Wartung erforderlich sind. Das Auto ist so ein Teil von Crowleys Leben, dass es großartig ist, es auf dem Bildschirm zu sehen, besonders wenn es brennt.

5 Schnitt: Geschichte der Chattering Nonnen

Eine andere der Fußnoten, die es leider nicht geschafft haben, ist die Geschichte der schwatzenden Nonnen. Es ist jedoch gut, die Nonnen selbst zu sehen, wobei vor allem die Babytauschszene ein Highlight ist.

In dem Buch finden wir heraus, dass sie The Chattering Order of St Beryl heißen und nach dem Heiligen Beryl Articulatus von Krakau benannt sind, dem die wundersame Fähigkeit zuteil wurde, ununterbrochen zu plaudern. Die Nonnen plaudern ihr zu Ehren ununterbrochen, bis auf eine halbstündige Stille am Dienstagnachmittag. Während dieser Zeit spielen sie, wenn sie möchten, Tischtennis.

4 Bewahrt: Agnes Nutters Schicksal

Agnes Nutter, die Autorin des Schöne und genaue Prophezeiungen Buch, das die Geschichte untermauert, hat ihre Geschichte in Episode zwei erzählt. In ein Interview mit The Express, Gaiman enthüllt, dass die Szene, in der sie darüber spricht, wie sie die Prophezeiungen geschrieben hat, bevor sie ihren Tod erlebt, ursprünglich dem Schlag ausgesetzt war.

Er sagte, er habe dafür gekämpft, dass die Szene bleibt, da sie Pratchett geschrieben hatte. Es war eine kluge Wahl, denn Agnes zu sehen hilft dabei, den Kontext für ihren Platz in der Geschichte zu bestimmen. Die Szene spielt sich auch gut auf dem Bildschirm ab, was der Episode zusätzliche Dramatik verleiht.

3 Schnitt: Die anderen vier Biker der Apokalypse

In dem Buch War, Famine, Pollution und Death werden vier Hell's Angels-Biker dazu gebracht, sich ihnen anzuschließen. Unterwegs versuchen die anderen Biker, sich passende Namen auszudenken. Die Idee ist, sich nach etwas Schrecklichem zu benennen. Leider gehören zu den besten, die sie haben, "Really Cool People", "Grievous Bodyly Harm" und "No Alcohol Lager".

Während das Drehbuch die skurrilen Biker enthielt, bestätigte Gaiman in einem Q&A auf Twitter dass sie aus Budgetgründen vor den Dreharbeiten geschnitten werden mussten, sehr zu seiner Enttäuschung.

2 Bewahrt: Aziraphales Buchladen

Aziraphales Buchladen ist seine wahre Liebe. Er sammelt alte, antike und seltene Bücher aus allen Epochen, darunter zahlreiche Bibelversionen. In der Serie können wir nicht ganz das gleiche Gefühl dafür bekommen, wie viele Bücher er hat, aber das Aussehen des Ladens ist unglaublich gut gemacht.

Wir sehen auch den schrecklichen Kundenservice von Aziraphale, da er eigentlich nicht möchte, dass jemand seine Bücher kauft. Der Laden ist einfach ein Ort, um sie alle sicher aufzubewahren. Die Hinzufügung der Just William-Bücher, ein Liebling von Adams, ist eine nette Geste und eine weitere Anspielung auf den Roman.

1 Schnitt: Geronimo

Das Originalbuch ist fast 20 Jahre alt und es gibt Teile, die sein Alter verraten. Die bedeutendsten sind einige Einschlüsse, die heute als rassenunempfindlich gelten würden. Einer von ihnen ist Geronimo, ein indianischer Geistführer für Madame Tracy.

Er wurde aus der Show gestrichen und das Casting-Netz wurde erweitert, um einige der Buchbeschreibungen zu ignorieren, um eine rassisch vielfältigere Besetzung zu schaffen. Es ist ein Schritt, der perfekt funktioniert und dazu beiträgt, dass sich die Geschichte besser für die heutige Gesellschaft anfühlt.

NächsteDie 10 besten SNL-Charaktere von Jason Sudeikis

Über den Autor