'47 Ronin' Set Interview: Keanu Reeves spricht über Schwertkampf, Ehre und Rache

December 05, 2021
ImVorstellungsgespräche 47 Ronin Filmnachrichten

click fraud protection

Im Juni 2011 hatte Screen Rant die Gelegenheit, mit einer ausgewählten Gruppe von Journalisten zum Londoner Set der fantastischen Nacherzählung von Universal Pictures zu reisen 47 Ronin, mit Keanu Reeves. (Schauen Sie sich an unsere 47 Ronin Bericht hier einstellen.)

Dort konnten wir uns mit Reeves zusammensetzen, um über das Japanischlernen zu sprechen, damit sie beides aufnehmen konnten Japanisch und Englisch, was ihn an der Geschichte gereizt hat und wie dieser Film im Vergleich zu einigen seiner früheren Actionfilme abschneidet wie zum Beispiel Punktbruch und Die Matrix.

F: Haben Sie tatsächlich Japanisch gelernt oder nur Ihre Zeilen auf Japanisch gelernt?

Keanu Reeves: Ich bin mir sicher, dass Carl [Rinsch] erklärt hat, dass er die Schauspieler mit einem einheimischen Gefühl sprechen lassen wollte. Also versuche ich, wenn wir die japanischen Takes machen, mit den Dialogen auf Japanisch so vertraut wie möglich zu sein. Ich habe eine Anleitung zur Aussprache bekommen. Es hat Spaß gemacht. Eine Szene zu spielen ist so fantastisch mit den japanischen Schauspielern. Es muss Spaß machen, aber auch eine Herausforderung für sie sein, ihre Szenen auf Englisch zu spielen. Ich persönlich weiß, es ist für mich immer wieder spannend, die Idee, in einer anderen Sprache zu spielen.

Aber es hat seine Herausforderungen. Wenn wir in der elften Stunde Änderungen im Skript bekommen, wird es oft beängstigend, weil du gearbeitet hast Es ist so schwer, dieses Stück Dialog zu verstehen, und dann sagt jemand: "Nun, wie wäre es damit?" und das ist sehr herausfordernd. Aber es hat Spaß gemacht, auch nur einen einfachen Ausdruck zu verstehen. Ich hatte eine Zeile mit Hiro Sanada und musste nur sagen: "Du bist Samurai." [Sagt japanische Übersetzung] Es hatte so ein anderes Gefühl…

F: Was hat Sie zuerst an dem Film gereizt?

Die Geschichte. Als ich das Drehbuch zum ersten Mal las, hatte es die Großzügigkeit eines Westerns. Die Figur, die ich gespielt habe, dieser Außenseiter, der dazugehören will… Ich spreche immer von einer Geschichte von Rache und unmöglicher Liebe. Für das Drama ist das eine gute Sache. Es nervt im Leben, aber in einem Film ist das gut. Das hat mich also angezogen. Ich fühlte mich zu diesem Typen hingezogen, der ein Außenseiter ist, der in diese Kultur involviert ist, aber außerhalb der Kultur steht und dazugehören will, und wer die Chance hat, dafür zu kämpfen, den Weg der Zugehörigkeit, indem er für die. kämpft Ursache. Das fand ich interessant und eine gute Geschichte.

Du hast war so lange damit beschäftigt. Wie hat sich die Vision oder die Ideen verändert, seit Carl an Bord kam? Hat sich seit dem ursprünglichen Skript viel geändert?

Ich habe den Weg nur am Anfang gesehen, als Carl einige Konzepte hatte, die er mir zeigte. Sie hatten einige Tafeln und Blicke auf bestimmte Kostüme und Tempel und einige Orte. Dann, um von Storyboards zu Sequenzen wie der Kirin-Jagd überzugehen – da ist die Jagd auf dieses Biest im Eröffnungsabschnitt des Films – und Als ich dann im Januar in London ankam, hatte [Produktionsdesigner] Jan Roelfs angefangen, es zu realisieren und baute es von konzeptionell zu vor-vis. Ich war beeindruckt von der Größe und Erfindung. Es war eines der Dinge, die mich zu der Geschichte hingezogen haben, ihr Ausmaß. Hast du dir die Sets angeschaut? Es ist cool. Ich mag die Idee, tatsächlich an einem Ort zu sein und etwas zu filmen. Ich habe schon früher an dem Konstrukt gearbeitet und das macht mir auch Spaß, aber es ist schön, Fleisch und Blut und Wände zu haben, auch wenn sie aus Papier oder Plastik bestehen.

Ist die Herangehensweise an die Handlung so einzigartig wie der Rest der Geschichte? Wie spielen Training und 3D eine Rolle?

Ich grabe wirklich das 3D. Das, was ich daran mag und was ich finde, ist, wenn ich es so sehe, wie John Mathieson, der Licht- und Kameramann, arbeitet, ist 3D…Oft denken wir an 3D, wenn wir an 3D denken Dinge, die aus der Leinwand kommen, aber eigentlich hast du diese Null, diesen negativen Raum, den man den negativen Raum nennt, das ist die Szene, was im positiven Raum des Films gefilmt wird Publikum. Da Sie Dinge herauskommen lassen können, können Sie all diese Tiefe haben. Mit diesem „traditionellen Klassizismus“ bekommt man diese Szene und es gibt so eine großartige Geschichte, wie diese Sets. Jetzt suchen Sie und können Tiefe spüren und in diese Geschichte eintauchen. Es ist in gewisser Weise, als würde man die Bühne betreten, während Schauspieler auftreten. Mir hat sehr gut gefallen, wie sie die immersiven Potenziale von 3D nutzen. Es ist wunderschön.

Sie gehen Risiken ein. Die Dejima-Sequenz hat Größe und echte Körnigkeit. Es gibt also viele verschiedene Looks: Orte, die Natur, die Tempel, wo die Menschen leben. Ich werde zu diesem Ort namens Dutch Island gebracht, der sein eigenes Ding hat. Dieser Aspekt war wirklich großartig, ein Teil davon zu sein.

Was die Action angeht, habe ich Ende letzten Jahres angefangen, Katana zu sammeln und wir hatten etwas Training. Mein Co-Star Hiroyuki Sanada ist ziemlich fantastisch mit einem Schwert. Filme wie The Twilight Samurai, Last Samurai. Ich bin irgendwie mit Sonny Chiba aufgewachsen. Ich erinnere mich, dass wir einen Kameratest machten und ich fragte: „Also, Hiro, wie viele Samurai-Filme hast du schon gemacht?“ Und er sagte: "Zwanzig." Und ich sagte: "Okkkay." Später fragte ich ihn: „Wie viele hast du schon wieder gemacht?“ und er sagte: „Mmm, 30.”

Und eines Tages in Los Angeles im Training kam er vorbei, weil er über die Arbeit sprechen wollte. Er wärmt sich ein wenig auf und ich nehme Unterricht bei diesem Gentleman, Tsuyoshi [Abe] und so sagt er zu Tsuyoshi: "Mach Overhead Strike." Und Sanada geht und da ist die Klinge gegen seinen Adamsapfel. Ich sage: "Okay... da ist die Bar." [lacht] Ich habe es nicht erreicht.

Aber er ist so fantastisch. Das Tolle daran, mit jemandem zusammenzuarbeiten, der so erfahren ist, ist, dass er mit seiner Hilfe sehr großzügig ist. "Schauen Sie hier, stellen Sie Ihr Guthaben hier ein, bewegen Sie sich so, überprüfen Sie das Formular." Er ist großartig mit allen Darstellern und jedem, er sorgt dafür, dass alles stimmt. Wie trägst du deine Schwerter? Er ist wie sein Charakter [Kuranosuke] Oishi. Er ist dieser Typ, der auf alle aufpasst. So wie sein Charakter nach Ako Ausschau hält, sucht er nach der Besetzung, er sucht nach der Produktion.

Wir hatten einen Kampf zusammen und sie haben diese Aufnahmen mit Phantom gemacht, dieser Hochgeschwindigkeits-Digitalkamera. Ich bin ein bisschen wie dieser Höhlenmensch. In Superzeitlupe haben wir diese Sequenz. Jede Zeile ist so schön und ich würde gerne schreien, so dass das hoffentlich ein schöner Kontrast ist. Und sie versuchen, ein traditionelles Zweihandschwert zu haben. Hiroyuki achtet wirklich darauf. Und dann habe ich diese andere Vergangenheit, ich habe ein anderes Training, bei dem ich mich mit Einhand-Sachen beschäftige.

Gibt es Kabelarbeiten?

Es gibt eine Sequenz, in der sie eine Menge davon machen. Ich habe bisher nur einen Draht gemacht. Es war schön, in den Sattel zu steigen. Ich musste diese Sache tun, wo wir fliehen. Ich muss von diesem erhöhten Element springen und in diese Typen hineinspringen. Das hat Spaß gemacht. Einige der 60 Saltos schaffe ich nicht. Aber es gibt eine andere Sequenz, in der sie ein paar Kabel machen. Das ist eher erdgebunden.

47 Ronin ist in Bezug auf Ehre und Opferbereitschaft so japanisch; Es ist nicht das, was wir im Westen gewohnt sind. Ist Kai der Charakter, der uns Bushido verstehen lässt? Ist das seine Rolle?

Ich würde so denken, ja. Ja und nein. Diese Schauspieler laufen über den Boden und du verstehst es, weißt du? Zu einigen der offensichtlicheren Aspekte: Ehre, Platzierung, Status, Gelassenheit, wie man sich ausdrückt. Die Idee der Ehre, ein Samurai zu sein, ist eine der Interpretationen, zu dienen. Oishi, die Figur von Sanada-san, tut das.

Einiges davon sieht man aus Kais Perspektive, aber meistens aus der Perspektive des Filmemachers. Und ich weiß nicht, ob es dem westlichen Publikum so fremd ist, die Vorstellung von Ehre und Rache. Ich denke, vielleicht ein Teil der Verhaltenssammlung, aber vielleicht nicht, ich weiß es nicht. Wie tief verbeugen Sie sich? Vielleicht. Oder wann verrätst du etwas. Wie drückt man Zweifel oder Intimität aus, weißt du?

Welche Recherchen haben Sie angestellt, um Bushido zu verstehen?

Ich weiß nicht, ob ich Bushido verstehe, aber für mich ist es… Ich habe viele Samurai-Filme gesehen. Zeit mit den Schauspielern verbringen, Zeit mit Hiro verbringen. Ich rede nur darüber, in dieser Szene, was können wir tun? Hiro bescherte mir einen schönen Nachmittag, an dem ich sagte: „Okay, die Bögen. Was machen wir?" [lacht] Ich ging zur Schule mit den verschiedenen Sitzmöglichkeiten, wo ich die Hände auflegen sollte und auf welchen Ebenen man Respekt zollen sollte. Einige davon…wie Der Weg der Samurai und ein bisschen über japanische Gedanken und Perspektiven.

Als Beispiel haben viele Leute darüber gesprochen: „Ist das, was der 47 Ronin getan hat, richtig? Hätten sie in dieser Nacht kämpfen sollen? Hätten sie in dieser Nacht nicht kämpfen sollen?“ Es gibt einige Leute, die sagen: „Sie hätten in dieser Nacht kämpfen und sterben sollen“ versuchen." Und dann gibt es andere Leute, die sagen: "Was sie getan haben, war in Ordnung, sie sind zurückgekommen." Und das ist das Gespräch.

1 2

90-Tage-Verlobte: Tania teilt ihre Geschichte mit häuslicher Gewalt und Missbrauch