'47 Ronin' Set-Besuchsbericht: Eine fantastische Version einer epischen wahren Geschichte

Es ist ein klarer, klarer Junitag in den Shepperton Studios in London und zahlreiche Komparsen, die in bunten Kimonos geschmückt sind, bereiten sich darauf vor, eine Schlüsselsequenz in Universal Pictures zu drehen. 47 Ronin. Screen Rant wurde eingeladen, zusammen mit einer ausgewählten Gruppe von Journalisten das Set des von Keanu Reeves geleiteten Films zu besuchen, um einen frühen Schauen Sie sich die Action an und plaudern Sie mit Produzentin Pamela Abdy, Regisseur Carl Rinsch, Reeves und seinen Co-Stars Hiroyuki Sanada und Kou Shibasaki.

Drehbuchautor Chris Morgan (Fast Five, Fast & Furious 6) hatte zunächst die Idee, die wahre Geschichte des "siebenundvierzig Ronin" zu nehmen und ihr eine fantastische Wendung zu geben. Hossein Amini (Die Flügel der Taube) stieg später in das Projekt ein, um zusätzliche Überarbeitungen vorzunehmen. Die Essenz der realen Ereignisse besteht darin, dass eine Gruppe von Samurai nach ihrem Feudalismus ohne Anführer zurückgelassen wurde Lord Asano Naganori wurde gezwungen, Seppuku (rituellen Selbstmord) zu begehen, nachdem er einen Beamten namens Kira. angegriffen hatte Yoshinaka. Die Ronin (anführerlose Samurai) gruppierten sich dann neu und planten für ein Jahr, die Ehre ihres Meisters zu rächen, indem sie Kira töten. 47 Männer gingen hinein, um den Tod zu rächen, und 47 Männer kamen heraus. Den Ronin wurde dann ein ehrenhafter Tod gewährt und sie schlossen sich ihrem Meister im Tod an, wobei sie auch Seppuku begingen. Ihre Geschichte wurde legendär und wird jedes Jahr um das Jubiläum in Japan neu erzählt.

**Spoiler-Warnung: Wir gehen kurz auf einige der Grundlagen der wahren Geschichte des 47 Ronin ein.**

Diese Version der Geschichte versucht sowohl die japanischen Wurzeln zu ehren als auch ein westliches Publikum anzusprechen. Darin ist Kira ein ehrgeiziger Bösewicht, der von a. unterstützt wird mächtige Hexe gespielt von Rinko Kikuchi. Mythische Bestien und jenseitige Kreaturen bewohnen das erschaffene Universum und bringen das Element der Fantasie in die groß angelegten Kampfsequenzen ein. Außerdem hat Lord Asano (der verratene Anführer dieser Version) eine Tochter, Mika (Kou Shibasaki), die einigen Zwecken dient. Mika ist da, um die Hoffnungen für die gefallene Ako, Lord Asanos Heimat, zu vertreten, sie vertritt auch das unterdrückte Volk, da sie zu einer Verlobung mit Kira gezwungen wird. Am bedeutendsten ist jedoch, dass sie eine verbotene Liebesgeschichte mit Kai (Reeves) hat, einem "Mischling", das ihr Vater in jungen Jahren aufgenommen hat. Kai ist, wie Reeves sagt, der "Andere" dieses Abenteuers. Daher ist es ein Teil seiner Absicht, das Publikum in die Welt des Bushido-Ehrenkodexes einzuführen.

"Als ich das Drehbuch zum ersten Mal las, hatte es die Großzügigkeit eines Westerns", sagte Reeves. „Die Figur, die ich gespielt habe, dieser Außenseiter, der dazugehören will … Ich spreche immer von einer Geschichte von Rache und unmöglicher Liebe. Für das Drama ist das eine gute Sache. Es nervt im Leben, aber in einem Film ist das gut."

Ein halb-britisches Kind hätte im feudalen Japan, gelinde gesagt, Herausforderungen gehabt, und sicherlich ist das anfängliche Misstrauen der Samurai ihm gegenüber ein Teil dieses Films. "In der Geschichte werde ich von Lord Asano und Oishi, (Sanada), einem der vertrauenswürdigen Samurai des Herrn, entdeckt, als Kai dreizehn Jahre alt ist", erklärte der Schauspieler. "Oishi kommt auf mich zu und ich bin irgendwie zerzaust und verstört und erschöpft von diesem Strom, und ich ziehe ein Messer nach ihm. Er nimmt meine Hand und wird sie gegen mich verwenden. Lord Asano sagt: „Stopp“. Oishi sagt: 'Mein Lord, es ist ein Teufel!' Und Lord Asano sagt: 'Es ist ein kleiner Junge.'

„Wir zeigen Lord Asano also als jemanden, der nicht fremdenfeindlich ist, als jemand, der eine größere Idee hat. Ako ist diese Art von Camelot. Ich werde aufgenommen und dann werden wir in der nächsten Sequenz gezeigt, wenn ich älter bin und ein Tracker bin. Ich verfolge dieses Biest und sie haben ein Dienstprogramm für mich gefunden. Wir zeigen, dass ich von verschiedenen Menschen unterschiedlich behandelt werde. Außerdem sehe ich als kleiner Junge die Prinzessin und die Prinzessin sieht mich. Und es gibt diesen Moment, in dem sie mir Essen bringt und dann haben wir diese Art von Verbindung, die zu unerwiderter Liebe wird. Wir können nicht zusammen sein; Es gibt einen bestimmten Ort, an den wir nicht gehen können … ich kann die Prinzessin nicht zum Abendessen einladen“, schloss der Schauspieler ironisch. Reeves' Charakter kann auch kein Samurai sein, aber er hat eine Rolle in der Rachegeschichte zu spielen.

Kou Shibasaki ihrerseits hält es für wichtig, dass der Film "eine gute Mischung dieser beiden Kulturen ist". Produzentin Pam Abdy betonte, dass dies genau ihr Ziel war. Adby führte uns durch die Phasen der Vorvisualisierung des Films und bemerkte die japanische Kunst und Folklore, auf die sie für die Fantasy-Aspekte der Geschichte zurückgriffen. Die Farbpalette änderte sich im Laufe der Geschichte dramatisch, von den wunderschönen Pastelltönen von Ako unter seinem Herrn gedeihen, zu den grimmigen Tönen der grausamen holländischen Insel, auf die Kai verbannt wird, wenn Asano stirbt.

Wir konnten aus erster Hand sehen, wie sich die leuchtenden Farben von Ako in das 3D übertragen, in dem sie aufgenommen wurden, als wir die kunstvolle "Bannung"-Sequenz sahen. Während der Szene ergeben sich die Samurai dem Shogun und werden zu Ronin, als Mika (Kou) ein Jahr Zeit bekommt, um ihren Vater zu betrauern, bevor sie gezwungen wird, Lord Kira (Todanobu Asano) zu heiraten. Um ein Gefühl von Authentizität zu wahren, wurden diese und mehrere Szenen des Films sowohl auf Japanisch als auch auf Englisch gedreht, um die allen japanischen Darstellern – außer Reeves – dabei zu helfen, die Emotionen der Szene in ihrer Muttersprache zu erfassen, bevor sie in auftraten Englisch. Zum Zeitpunkt unseres Besuchs war noch nicht entschieden, ob sowohl eine japanische als auch eine englische Version veröffentlicht werden. Reeves, der für die Rolle etwas Japanisch lernte, nannte die Mehrsprachigkeit eine Herausforderung, die er jedoch unbedingt annehmen wollte.

Neuinterpretationen der Geschichte des siegreichen Ronins sind in Japan weit verbreitet. "Es gibt dieses Ding namens Chūshingura, das ist die Tradition des Geschichtenerzählens der siebenundvierzig Ronin", erklärte Rinsch auf die Frage, ob er sich Sorgen über die Resonanz auf diese neue Interpretation des Geschichte. „Das bedeutet, dass Chūshingura nicht nur eine historisch akkurate Geschichte ist. Es nimmt es und macht es sich zu eigen. Es gab die Hello Kitty Chūshingura, haben sie den siebenundvierzig Ronin mit allen Frauen erzählt. In Japan kommen die Leute jedes Jahr um die Weihnachtszeit mit einem oder zwei Filmen heraus, die Chūshingura-Geschichten sind." verglich es mit modernisierten oder überarbeiteten Versionen von Shakespeare und sagte: "Als ich es zum ersten Mal ansah, dachte ich: 'Oh, wow, das ist geheiligt." Boden. Ich möchte es nicht betreten. Ich möchte keine nationale, ikonische Geschichte verarschen.' Aber dann wurde mir klar, nein – das ist der Spaß daran, es sich zu eigen zu machen. Und Chris Morgan hatte von Anfang an gesagt: 'Was wäre, wenn Sie einen Teil der Samurai-Geschichte zu einer Fantasie machen würden?' Also haben wir uns einfach darauf eingelassen und das investiert."

Fügte hinzu: „Wir sagten: ‚Welche Fantasy-Charaktere habe ich als Westler noch nie gehört?' Je mehr ich hineingeschaut habe, desto Ich habe gesehen, dass der Mythos und die Fantasie von Japan mehr Charaktere enthalten, als Marvel jemals in ihrer Gesamtheit haben könnte Menagerie. Also dachte ich: ‚Okay, das ist eine Gelegenheit, etwas ganz, ganz anderes zu machen. Unsere Version von 47 Ronin, unsere Chūshingura-Geschichte, wird also ein Samurai-Fantasy-Epos. Ich dachte: ‚Das ist cool. Das habe ich verdammt noch mal nicht gesehen. Groß! Kurosawa auf Meth!'"

"Jeder hier, der den Film dreht, mag die Idee einer Neuinterpretation", stimmte Reeves zu. "Jeder mag die Idee, die Geschichte zu erzählen, aber auch einen Hollywood-Film zu machen und ihn fantastisch zu machen."

"Es ist eine gute Möglichkeit, einen internationalen Film zu machen", erklärte Hiroyuki Sanada. "Weil sein (Reeves') Charakter da ist, können wir unsere Kultur der Welt vorstellen." Dies ist die zweite Version von Forty-Seven Ronin, die der Schauspieler hat war ein Teil des Projekts und abgesehen von der Internationalität des Projekts war der ultimative Reiz der Rolle die Idee, einen hybriden Fantasy-Samurai zu machen Film.

"Ich habe schon viele Samurai-Filme in Japan gedreht", sagte Sanada. „Manchmal habe ich die Choreografie selbst gemacht. Es gibt einen großartigen Choreografen an diesem Set und manchmal ist es ganz im Stil von Hongkong. Wir haben versucht, einen Kontrast zwischen Keanus besonderen Fähigkeiten (die er von einigen der mystischen Bestien gelernt hat) und dem traditionellen Samurai-Stil herzustellen. Der Kampfstil zwischen seinem Charakter und unserem ist sehr unterschiedlich. Dies war eine friedliche Zeit in Japan – die Edo-Zeit ist so friedlich. Sogar die Samurai lernten Schwertkampf in den Schulen, nie im wirklichen Leben kämpfen. Aber Keanus Charakter musste überleben, musste jemanden töten, um zu überleben. Am Anfang haben selbst die Samurai im wirklichen Leben noch nie jemanden getötet. Wir können von Keanus Charakteren lernen. Keine Regeln in echten Kämpfen, also musst du alles nutzen."

Reeves seinerseits bezeichnete die Actionsequenzen als eine Kombination von Geschwindigkeit und Die Matrix. Der Schauspieler sagt, dass das 3D verwendet wird, um das Publikum in die Erfahrung zu bringen, als ob es mit den Schauspielern auf der Bühne gehen würde. Rinsch betonte, wie wichtig es ihm sei, das Medium als Akzent zu nutzen, damit wie Musik zu spielen und nicht als Spielerei. Für die Inszenierung wurden aufwendige, schwungvolle Sets gebaut, um ein organisches Raumgefühl zu vermitteln.

„Anstatt es so zu machen wie die 300 ist und auf einer Bühne mit einem großen Greenscreen sehr viel gedreht wird, haben wir gesagt, wir werden uns für alles entscheiden", sagte Rinsch. „Wir werden nicht sagen, dass dies nur visuelle Effekte hat, und wir werden kein langweiliges Stück machen. Wir werden alles tun. Wir werden die großen Sets haben, wir werden die großen Kostüme haben, wir werden die großen Real haben Action-Sequenzen, und wir werden CG-Erweiterung, CG-Umgebungen, CG-Charaktere und CG-Kämpfe haben als Gut."

Das ist jedoch nicht der ultimative Punkt für den Regisseur. "Es gibt zwei emotionale Stoßrichtungen des Films", erklärte Rinsch. „Ja, es sieht wirklich cool aus und Junge, es wird große Auswirkungen haben, aber es ist wirklich die Geschichte von Oishis Rache und dies ist die Geschichte von Kiras Liebesgeschichte mit Mika. Es ist inhärent darin enthalten, dass die Botschaft dessen, was Sie in diesem Leben tun, im nächsten mitschwingt. Hier ein Unrecht zu korrigieren, wird für zukünftige Generationen Anklang finden, was cool ist."

Besuche die neueste 47 Ronin Anhänger hier.

_____

47 Ronin Eröffnung in den Kinos am 25. Dezember 2013.

90-Tage-Verlobte: Tania teilt ihre Geschichte mit häuslicher Gewalt und Missbrauch