Sonics Dr. Eggman oder Robotnik? Segas Namensverwirrung erklärt
Sonic the Hedgehog ist seit 30 Jahren eine dauerhafte Ikone, aber der Hauptschurke des Franchise hatte in diesem Zeitraum mehr als eine Identität. Die Serie startete 1991 mit Sonic the Hedgehog positioniert, um sowohl Segas Maskottchen als auch sein Flaggschiff zu sein Franchise auf der Sega Genesis und darüber hinaus. Die Schaffung des neuen Maskottchens für die Plattform führte zur Entwicklung eines Gegenstücks, um ihm zu begegnen, und Der Sega-Charakterdesigner Naoto Ohshima optimierte ein bereits vorhandenes Design, um Sonics Hauptkonkurrenten zu schaffen.
Der Charakter, der zum Hauptgegner der wurde Schall Franchise ist Dr. Eggman. Dr. Eggman wurde zusammen mit Sonic im allerersten Spiel der Franchise vorgestellt, wobei Eggman als Sonics Rivale die gesamte 30-jährige Geschichte der Serie überdauerte. Als erster menschlicher Charakter in der Serie stach Eggman in einer Welt voller verschiedener Kreaturen hervor, als er versuchte, sein eigenes Eggman-Imperium zu schaffen und die Herrschaft über den Planeten anzustreben. Sein Debüt in
Die Übersetzung und Lokalisierung von Videospielen von einer Region in eine andere bleibt eine Herausforderung für die Entwicklung, wenn ein Spiel in mehr als einer Region veröffentlicht werden soll. Heutzutage hat Sega versucht, ihre Lokalisierungspraktiken, mit der Yakuza Serie als Katalysator für den verstärkten Fokus auf Lokalisierung. Die Lokalisierung wurde in der Vergangenheit jedoch nicht so überwacht wie heute, was dazu führte, dass in einer Abteilung Änderungen vorgenommen wurden, die von der anderen nicht freigegeben wurden. Sonic Team Development Head und Game Designer Takashi Iizuka sprach einen solchen Fall an, der sich auf den Namen von Sonics antagonistischem Wissenschaftler bezieht.
Sonic: Der Ursprung des Namens von Dr. Robotnik
Sprechen mit Spielinformer, Iizuka berührte den ursprünglichen Namen des schurkischen Wissenschaftlers und erklärte gleichzeitig, woher seine alternative Identität kam. Iizuka sagte: „Als das Spiel ursprünglich in Japan entwickelt wurde, nannten sie den Charakter Eggman. Das war der Name des Charakters, aber als das Spiel lokalisiert und in das uns bekannte Sonic the Hedgehog portiert wurde im Westen beschlossen sie, ohne Rücksprache mit dem Entwicklungsteam, seinen Namen in Ivo Robotnik zu ändern oder einfach nur Robotnik." Da dies genauso passiert ist Sonic the Hedgehog auf der ganzen Welt debütierte, stellte es ein einzigartiges Problem mit der Darstellung des Charakters dar.
Da es der erste Auftritt des Bösewichts ihrer Franchise war, würde Dr. Eggman den Fans in den Vereinigten Staaten als Dr. Robotnik bekannt sein. Iizuka fuhr fort: „Zu dieser Zeit erfuhren alle zum ersten Mal von der Figur. Natürlich ohne Rücksprache mit den Leuten, die das Spiel gemacht haben. Sie sind einfach losgezogen und haben es getan. Es wurde super populär und jeder im Westen lernte den Charakter als Robotnik kennen." Dies führte zu einem Problem bezüglich der Wahrnehmung und der Namensverwendung des Charakters, wie es eine Region tun würde kennen ihn unter dem Namen Robotnik, während die Herkunftsregion des Charakters ihn ausschließlich als Eggman kannte, ein Problem das bestand in Sonics frühen Tagen.
Iizuka erwähnte, dass das Problem "ging die "klassische" Serie in der Genesis/Mega Drive-Ära durch, aber was die Entwickler betrifft - die, die gemacht haben der Charakter und die Anführer dessen, was dieser Charakter als nächstes macht - wir wollten wirklich niemanden im Universum mit zweien haben Namen. Für uns ist er Eggman, aber im Rest der Welt heißt er Robotnik." Das Problem bezüglich Eggmans doppelter Identität wurde erst später behoben, als das Sonic-Franchise die Übergang in seine 3D-Ära.
Sonic: Die Antwort auf Dr. Eggmans Identität
Als die Schall Serie trat in ihre 3D-Ära ein mit Sonic-Abenteuer Im Sega Dreamcast nutzte das Sonic Team die Gelegenheit, um die Identität ihres langjährigen Bösewichts zu festigen. Iizuka sagte: „Wir wollten das in einem Namen vereinen, um vorwärts zu kommen. Das habe ich tatsächlich in der Sonic Adventure-Reihe gemacht. Ich habe es so gemacht, dass wir verstehen, dass der Name des Charakters Robotnik ist, aber sein Spitzname ist Eggman, und als Soweit es jetzt alle auf der Welt betrifft, werden wir ihn einfach Eggman als seinen Beamten nennen Name." Diese Änderung brachte beide Namen in Einklang und ermöglichte es Sonic Team, sich vollständig vom Namen Robotnik zu trennen.
In spätere Raten in der Schall Franchise, Charaktere würden ihn vollständig als Eggman bezeichnen und den Namen Robotnik kaum jemals erwähnen. Der Name Robotnik würde in Titeln wie z Sonic-Generationen während die Serie im Allgemeinen begann, sich vom lokalisierten Namen zu entfernen. Andere Charaktere in Eggmans Familie verwenden jedoch den Nachnamen Robotnik aufgrund der Konsolidierung während Klangabenteuer, und machen Robotnik offiziell zu seinem Familiennamen, während Eggman sein häufigster Deckname blieb.
Die Versöhnung von Dr. Eggmans Namen hat sich zu einem Zweck in der Serie entwickelt. Während einige Medien Eggmans vollständigen Namen als Unbekannt auflisten, verwenden Eggmans Verwandte Gerald und Maria den Namen Robotnik und passen als wichtige Hintergrundgeschichte durch die 3D-Ära des Franchise. Der Name ist möglicherweise von Sega of America ohne die anfängliche Genehmigung des Sonic-Teams entstanden, aber er ist ein dauerhaftes Zeichen in der Geschichte von. geblieben Sonic the Hedgehog's beständigster Antagonist.
Quelle: Spielinformer
Jedes Pokémon aus Gen 1 wird von Crafty Trainer gekreuzt
Über den Autor