Warum ein MonsterVerse-Charakter Godzillas Originalnamen verwendet

Dr. Serizawa, gespielt von Ken Watanabe, ist die einzige Figur im MonsterVerse, auf die sich bezieht Godzillaunter seinem ursprünglichen Namen,“Gojira”. “Gojira" - erstellt aus den japanischen Wörtern für "Gorilla" und "Wal" - so wurde das Monster genannt, als er 1954 in Japan sein Kinodebüt im Toho-Film gab. Es wurde dann geändert in „Godzilla“ für die amerikanische Veröffentlichung des Films, und es blieb danach.

“Gojira“ ist der Name, der verwendet wird, um Godzilla von MonsterVerse in der Adaption von 2014 vorzustellen. Es ist Dr. Serizawa, ein japanischer Wissenschaftler, der bei Monarch arbeitet, der erklärt, was sie über den Titan und den gescheiterten Versuch des Militärs, ihn in den 1950er Jahren zu töten, wissen. Während Charaktere wie Admiral Stenz (David Strathairn) versuchte Godzilla zu töten und den MUTOs glaubte Serizawa, dass es für die Menschheit besser wäre, ihr Schicksal dem König der Monster anzuvertrauen, und am Ende besiegte Godzilla seine beiden Gegner. In der Fortsetzung spielte Serizawa noch einmal eine entscheidende Rolle in der Hauptgeschichte. Als das Militär Godzilla aus dem Kampf mit dem Sauerstoffzerstörer nahm, brachte Serizawa das ultimative Opfer und benutzte Atombomben, um ihn wiederherzustellen.

Ein bemerkenswerter Aspekt von Ken Watanabes Serizawa ist, dass niemand außer ihm Godzillas ursprünglichen Namen spricht. Das macht Sinn, wenn man bedenkt, dass Watanabe Japaner ist und Godzilla eine Ikone der Popkultur japanischer Herkunft ist. Es war jedoch nicht der ursprüngliche Plan, ihn diesen Namen sagen zu lassen. Obwohl "Gojira“ nennen ihn die Japaner, es war für alle Charaktere des Films von 2014 vorgesehen, ihn Godzilla zu nennen. Das war wahrscheinlich, um Gelegenheitszuschauer zu vermeiden, die mit ihr nicht vertraut sind Godzillas Geschichte verwirrt darüber, dass das Monster zwei verschiedene Namen hat.

Unabhängig vom Grund, Godzilla Regisseur Gareth Edwards bat Watanabe, seinen Namen auszusprechen“näher an Englisch“, aber Watanabe, der Japaner war, hatte das Gefühl, dass es so war „völlig verabscheuungswürdig“ und weigerte sich, es zu tun. Stattdessen bestand Watanabe darauf zu sagen: „Gojira”. Ihm zufolge musste er sowohl den Regisseur als auch den Produzenten davon überzeugen, dass „Gojira“ war der richtige Name für seinen Charakter. Schließlich war man sich einig, dass dies der richtige Weg war [via Die Nerds der Farbe].

Letztendlich war es eine gute Entscheidung, nicht nur für den Film, sondern für den MonsterVerse insgesamt. Ein Grund dafür ist, dass – wie Watanabe beabsichtigte – die Verwendung des Namens die Bedeutung von Godzilla in der japanischen Kultur würdigte. Außerdem wurde die Einzigartigkeit von Serizawas Beziehung zum Titan weiter hervorgehoben, die in noch wichtiger war Godzilla: König der Monster. Serizawa verband eine tiefe und unausgesprochene Bindung zu dieser uralten Kreatur, die auf dem Bildschirm deutlich zum Ausdruck kam, als er sich darauf vorbereitete, sich für Godzillas Überleben zu opfern. Der Blick, den Godzilla ihm in diesem Moment zuwarf, schien darauf hinzudeuten, dass auch er sich irgendwie verbunden gefühlt hatte. Ein Teil dessen, was diese Szene so unvergesslich gemacht hat, ist die Tatsache, dass es eine Umkehrung von Tohos Serizawa war, der gestorben ist töten Godzilla, anstatt ihn zu retten.