Stephanie Beatriz & John Leguizamo Interview: Encanto

Encanto, Disneys neuster Beitrag zu ihrem animierten Kanon, kommt am 24. November in die Kinos. Der Film spielt in Kolumbien und nutzt das reiche literarische Genre des magischen Realismus, um eine Welt vorzustellen, in der mystische Kerzen einer Familie eine Zuflucht bieten können, deren Gaben Generationen überdauern. Die Madrigale haben dank ihrer casita, ein ständig wachsendes Zuhause, das jedem Kind des Haushalts eine magische Kraft verleiht, wenn es erwachsen wird.

Jedes Kind außer Mirabel (Stephanie Beatriz, In den Höhen), deren Normalität sie zum schwarzen Schaf der Familie zu machen droht, obwohl sie ihr Bestes tut, um ihnen zu dienen. Doch wenn das Haus selbst Abnutzungserscheinungen zeigt, muss sie es selbst übernehmen, die Ursache seines Leidens aufzudecken. Und was gibt es besseres, als sich auf eine epische Suche zu begeben, um den Aufenthaltsort ihres längst verschwundenen Onkels Bruno (John Leguizamo, Wenn sie uns sehen), deren eigene Gabe eine schreckliche Prophezeiung war?

Beatriz und Leguizamo haben gesprochen Bildschirm-Rant über die Erforschung der komplizierten Dynamik der Madrigal-Familie, in Bezug auf ihre Charaktere und ihre Vorbereitungen beim Singen der Musiknummern des Films.

Screen Rant: Ich finde es wirklich toll, dass ihr beide zusammen seid, weil ich das Gefühl habe, dass Mirabel und Bruno in der Geschichte wirklich parallel zueinander sind. Können Sie alle darüber sprechen, dass Sie sich in der Familie, die Sie lieben, wie ein Außenseiter fühlen?

Stephanie Beatriz: Ich habe mich oft wie ein Außenseiter gefühlt. Eines der ersten Male war mir wirklich klar, dass meine Familie nicht wie alle anderen Familien um uns herum aussah, und das liegt daran, dass meine Familie in die Vereinigten Staaten ausgewandert ist. Ich fing an aufmerksam zu sein und sagte: "Meine Eltern klingen nicht wie die Eltern aller anderen." Und das war eines der ersten Male.

Aber dann später, in meiner eigenen Familie, als Mitglied der queeren Community; bi zu sein und rauszukommen und zu denken: "Nun, sonst redet keiner in der Familie darüber..." Und dann ging es obendrein noch ins Theater. Ich begann meine Karriere im Theater und dachte mir: „Oh nein, da ist niemand! Wo sind wir? Wir sind nirgendwo." Wir [Latinos] gewannen an Boden, aber es fühlte sich oft so an, als hätte ich eine Rolle gelesen und mir die Hauptdarstellerin angesehen und denken: "Oh, das ist eine unglaubliche Rolle, und ich würde nie für diese Rolle gecastet." Es passierte erst wirklich später in meinem Werdegang.

John Leguizamo: Ich fühle in vielerlei Hinsicht genauso wie Stephanie. Und noch einmal, innerhalb der eigenen Familie, ein Außenseiter in der eigenen Familie zu sein. Ich war immer derjenige, der in der Familie ein bisschen aggressiv war. Und ich sagte immer, was niemand hören wollte, wie Onkel Bruno. Und dafür werde ich geächtet; dafür, die Wahrheit zu sagen, und für Dinge, die wahr werden, die negativ sind. Ich hatte ein bisschen von dieser Negativität im Gange.

Aber ich bin jetzt zur Therapie gegangen; Mir geht es viel besser. Wir werden dieses Thanksgiving sehen. Das wird mein Test sein.

Stephanie, wie sind deine Vorbereitungen, wenn es um das Singen im Charakter geht? Wie unterscheidet sich das für Sie von der Schauspielerei?

Stephanie Beatriz: Ich denke, vieles davon ist: Was versucht der Charakter in diesem Moment auszudrücken?

Musiktheater hat diese unglaubliche Tradition, Geschichten durch Lieder zu erzählen und Ihnen tatsächlich einen Einblick in die Reise der Figur durch das Lied zu geben. Musiktheater und gleichzeitig musikalische Animation haben das auf eine andere Ebene gehoben. Denn in der Animation kann man Sachen machen, die man auf der Bühne nicht unbedingt machen kann.

Aber ich denke, was die Vorbereitung angeht, ist es wirklich: Was erzählt dir die Geschichte? Was sagt dir die Sprache? Und für die Musik gilt: Was sagen dir die Noten? Wie informiert die Struktur des Liedes darüber, womit diese Person gerade zu tun hat und was sie durchmacht?

In einem von Mirabels Liedern im Film spricht und singt sie so schnell. Und das liegt wirklich daran, dass sie die Linse nicht auf sich selbst richten will; Sie möchte weiter darüber reden, wie großartig alle anderen sind. Und was tun Sie also, wenn Sie versuchen, etwas herauszuholen? Du redest so schnell du kannst. Ich denke, es ist einfach so, dass die Musik oft informiert, was Sie tun müssen, was die Performance angeht.

John, als Bruno, können Sie diesen roten Teppich der Mythologie auslegen, bevor Sie auf die Leinwand kommen. Haben Sie daran gedacht, wie er wahrgenommen wird und wie er ist, wenn Sie Ihre Leistung aufzeichnen?

John Leguizamo: Um diesen Onkel zu erschaffen, der geächtet werden musste, weil seine magischen Kräfte das waren, was die Leute nicht hören wollten, mussten wir diesen wirklich skurrilen, unkonventionellen Typen erschaffen, der im Grunde genommen schlechte soziale Fähigkeiten hatte. Er muss sich verstecken - ich versuche, nicht zu verraten [Spoiler].

Es war interessant zu versuchen, diesen Charakter zu erschaffen, der einfach umständlich war. Er war ein unbeholfener Kerl. Wie schaffen wir diesen unbeholfenen Typen? Jared [Bush] und Byron [Howard], die Regisseure, haben mir sehr geholfen, mich an die seltsamsten Orte gehen zu lassen, weil meine Intonation wirklich bizarr und unkonventionell ist.

Und für meinen Gesang habe ich im Grunde das gemacht, was ich für Karaoke mache. Ich habe Lin [Manuel Miranda] gefragt, ob ich mich betrinken und dann einfach verrückt werden könnte, und dann stellst du es zusammen und reparierst es per Post.

Eine weitere großartige Parallele, die sich in der ganzen Familie zu wiederholen scheint, ist, dass jeder zwei Geschwister hat, mit denen Sie eine komplizierte Dynamik haben. Können Sie über Ihre Geschwister-Triaden sprechen?

Stephanie Beatriz: Weißt du was lustig ist? Für Mirabel ist sie die Jüngste, und das hat sie. Aber das mittlere Geschwister würde das mittlere Ding haben, oder das älteste Geschwister hat das älteste Ding. Das Coole an Encanto ist, dass es, weil es sich um eine Familie dreht, diese Dynamiken, die wir in unseren Familien haben, wirklich erforscht. Man identifiziert sich so sehr damit, wenn man den Film sieht, weil jede einzelne Person, die man kennt, eine Familie hat - Jeder hat eine Familie, auch wenn es seine Wahlfamilie ist - aber die Dynamik in dieser Familie kann sich manchmal wirklich anfühlen restriktiv.

Es ist wie: „Ich möchte nicht das Baby sein, nur weil ich der Jüngste bin. Ich möchte nicht der Verantwortliche sein, nur weil ich der Älteste bin.“ Und das Coole an Encanto ist, dass es diesen Charakteren ermöglicht, herauszufinden: „Was passiert, wenn ich versuche, aus diesen Familienrollen auszubrechen? Was passiert für Brunos Charakter, wenn ich nicht das bin, was alle denken? Was passiert dann?"

Es gibt so viele Familienmitglieder, mit denen man Zeit verbringen könnte und über die ich gerne einen ganzen Spin-off hätte. Aber wenn Sie sich alle aussuchen müssten, mit wem würden Sie mehr Zeit verbringen oder mehr Szenen haben?

John Leguizamo: Nun, offensichtlich hat mir Mirabel im Film am meisten Spaß gemacht, und ich interagiere bis zum Schluss mit niemand anderem.

Ich glaube, ich mag die starke Schwester [Luisa]; derjenige, der alle Maultiere und das Klavier trägt. Ich habe sie geliebt und ihre Stimme ist so toll. Sie hat diese wirklich baritonartige Stimme für eine Frau. Ich liebe diese Stimme. Und sie singt auch mit dieser Stimme!

Stephanie Beatriz: Meine Güte, ich weiß es nicht. Das ist eine so gute Frage. Ich denke, die Schwestern - die drei Schwestern. Ich würde gerne mehr Szenen zwischen ihnen sehen, Luisa gespielt von Jessica Darrow und Isabela gespielt von Diane Guerrero. Ich finde die drei, ihre Dynamik ist wirklich interessant. Ich würde sie gerne sehen.

John Leguizamo: Encanto 2! Na, bitte.

Encanto erscheint am 24. November in den Kinos und am 24. Dezember auf Disney+.