Der Trailer zum Live-Action-Cowboy Bebop hat eine versteckte japanische Dub-Überraschung
Die neue Live-Action von Netflix Cowboy Bebop Trailer sieht toll aus und bietet eine lustige Überraschung für diejenigen, die mit aktivierter japanischer Synchronisation zuschauen. In der neuen Show sind John Cho als Spike Spiegel, Mustafa Shakir als Jet Black und Daniella Pineda als Faye Valentine zu sehen, zusammen mit einer Nebenbesetzung, zu der Elena Satine und Alex Hassell gehören. Das sind die Schauspieler, die die Zuschauer auf dem Bildschirm sehen werden, aber wenn sie die neue Live-Action sehen Cowboy Bebop Trailer mit dem japanischen Dub werden sie sehr unterschiedliche, sehr bekannte Stimmen hören.
Das Original Cowboy Bebop hat eine der besseren englischen Dubs im Anime, mit den Talenten prominenter Synchronsprecher wie Steve Blum, Beau Billingslea und Wendee Lee. Anhänger mögen jedoch immer noch den ursprünglichen japanischen Dialog mit englischen Untertiteln bevorzugen, da er der ursprünglichen Absicht der Show ein echteres Erlebnis bietet. Der original japanisch Cowboy Bebop Stimmenbesetzung
Obwohl Netflix Cowboy Bebop auf Englisch gedreht und aufgenommen wurde, ist es immer noch mit einer japanischen Synchronisation zu sehen, die die neuen Trailershows für langjährige Fans möglicherweise der beste Weg sind. Das liegt daran, dass die gesamte japanische Originalstimme von Cowboy Bebop ist zurückgekehrt, um die Netflix-Serie zu synchronisieren. Von Hauptfiguren wie Spike (Kōichi Yamadera) und Faye (Megumi Hayashibara) bis hin zu Nebenfiguren wie Mao (Masako Isobe) und dem Teddy Bomber (Takaya Hashi) kehren alle zurück Cowboy Bebop Charaktere werden genauso klingen wie im Original-Anime. Es ist eine beeindruckende Leistung, dass Netflix die alte Gang wieder zusammenbringen konnte und den japanischen Synchronsprecher der neuesten Cowboy Bebop Anhänger zeigt, wie großartig es sein wird, sie wieder ihre geliebten Charaktere spielen zu hören.
Natürlich auch für Englischsprachige, die den japanischen Dialog im Original bevorzugen Cowboy Bebop, ist der englische Ton von Netflix möglicherweise vorzuziehen. Da die neue Show auf Englisch gedreht und aufgezeichnet wird, muss sich der japanische Synchronsprecher mit den unvermeidlichen Lippensynchronisationsproblemen von Live-Action-Audio-Swaps auseinandersetzen. Trotzdem ist es schön, zusätzlich zum englischen Original eine so großartige Option zu haben, und für japanisches Publikum, das die Live-Action geben möchte Cowboy Bebop eine Chance, es sollte großartig sein zu wissen, dass jeder Charakter genauso klingen wird wie früher.
Der Live-Action Cowboy Bebop Anhänger haben die Vorfreude auf das Netflix-Remake groß gemacht, vor allem weil die neue Serie dem Anime treu zu sein scheint. Von der wiederkehrenden japanischen Stimmenbesetzung bis hin zur stilisierten Science-Fiction-Ästhetik, Schuss für Schuss neu erstellten Szenen und einer punktgenauen Mischung aus Drama und Komödie sieht es aus wie Cowboy Bebop könnte endlich ein Live-Action-Anime-Remake sein, auf das alle Beteiligten stolz sein können. Die Zuschauer können wählen, ob sie die neue Serie auf Englisch oder Japanisch sehen möchten, wenn Cowboy Bebop Veröffentlichungen auf Netflix am 19. November 2021.
Wie alt sind Hawkeyes Kinder (Post-Endgame Plot Hole?)
Über den Autor