Nightmare Alley: Die 10 größten Unterschiede zwischen dem Del Toro-Film und der Version von 1947
Der Noir-Thriller-Roman des Autors William Lindsay Gresham aus dem Jahr 1946 Albtraumgasse wurde ursprünglich als Film von 1947 adaptiert, der an den Kinokassen floppte und zu einem Kultklassiker wurde, da das Publikum die zynischeren Aspekte des Films zu schätzen wusste. Das Buch wurde nun noch einmal vom visionären Regisseur Guillermo del Toro adaptiert.
Obwohl die beiden Filme der gleichen allgemeinen Geschichte folgen, gibt es einige erhebliche Unterschiede zwischen den beiden. Del Toros Version führt neue Nebenhandlungen über Stans Vater und Alkoholismus ein, enthält eine erweiterte Rolle für Lilith Ritter und stellt einige der dunkleren Elemente des Buches einschließlich des Endes wieder her.
Die Einführung zum Film
In der Fassung von 1947 beginnt der Film mit Stan Carlisle, der bereits bei Clems Karneval beschäftigt war. Zu allen anderen Schaustellern hat er bereits eine Beziehung aufgebaut und ist ein etabliertes Mitglied der Truppe.
Die Version 2021 beginnt jedoch mit einer viel auffälligeren Note, als Stan eine Leiche über den Boden schleift, bevor er sein Haus niederbrennt. Später folgt er Major Mosquito zum Karneval, wo er zum ersten Mal den Taten und Darstellern ausgesetzt ist. Es ist eine effektive Änderung, die Stans Hintergrundgeschichte faszinierend macht und die Ehrfurcht und den Horror von. besser einführt
Die Gewalt
Auf dem Höhepunkt des restriktiven Hays-Codes veröffentlicht, überrascht es nicht, dass die Version von 1947 weitaus weniger Gewalt und grafische Bilder enthält als die Version von 2021. Während der Originalfilm die Groteske der Geek-Show suggeriert, zeigt das Remake die Brutalität. Dieses moderne Update enthält auch mehrere gewaltsame Todesszenen, die im älteren Film fehlen.
Angesichts der Einschränkungen ist es beeindruckend, dass die Version von 1947 genauso viel Dunkelheit vermittelt wie sie. Aber die viszerale Wirkung, wenn man einem Geek dabei zusieht, wie er einem Huhn den Kopf abbeißt, ist ein schockierendes Bild, das die 2021 Version ist in der Lage, den verheerenden Zustand, zu dem einige der Charaktere gezwungen sind, nach Hause zu fahren ertragen.
Petes Bereitschaft zu lehren
Die Version von 1947 zeigt Pete als Beschützer seiner mentalistischen Geheimnisse. Stan kann erst anfangen, die Handlung zu lernen, als Zeena nach Petes Tod einen neuen Partner braucht. In der Version 2021 ist Pete ein willigerer Lehrer, der Stan hilft.
Obwohl die Originalversion mehr Motiv für Stan bietet, Pete absichtlich den Alkohol gegeben zu haben, der ihn tötet, macht die Version von 2021 Pete zu einem von die besten charaktere in Albtraumgasse und bindet ihn in das größere Thema von Stans Beziehung zu älteren Männern und Vaterfiguren ein.
Wie man einen Mann zum Geek bringt
Die Geek-Show ist ein wichtiger Handlungspunkt in beiden Filmen und repräsentiert den absoluten Tiefpunkt, in dem sich die Hauptfigur befindet. In der Version von 1947 weigert sich Clem, über die Geek-Show zu sprechen, um ihre Existenz zu verteidigen. Pete erzählt Stan schließlich, dass der Geek ein Darsteller war, der wegen übermäßigen Alkoholkonsums zum Geek wurde.
In der Version 2021 erklärt Clem jedoch den absichtlichen Prozess der Verwendung von Manipulation und angereichertem Alkohol, um eine Person zusammenzubrechen, damit sie davon überzeugt werden kann, ein Geek zu werden. Dieser Wechsel wird zu einem thematisch bedeutsamen Moment der Vorahnung, der das Publikum darauf hinweist, dass Stans Untergang ein sorgfältig orchestrierter und manipulativer Untergang sein wird.
Stans Vater
In der Version des Films von 1947 wird nur wenig von Stans Tagen vor dem Karneval erforscht, wobei Stan nur einmal über seine Eltern spricht, als er sagt, dass er ein Waise ist. Die Adaption von 2021 führt eine wichtige Nebenhandlung über Stans Beziehung zu und den möglichen Mord an seinem Vater ein.
Dies ist eine der bedeutendsten Änderungen im Film, da sie Stans Charakter und das Thema des Films drastisch verändert. Es ändert seinen prophezeiten Untergang zu einem, in dem er dazu bestimmt ist, wie sein Vater zu werden. Es macht Stan auch von Anfang an zu einem weit weniger tugendhaften und unschuldigen Charakter.
Alkoholismus
Während Alkohol in beiden Filmen eine wichtige Rolle spielt, spricht die Fassung von 1947 nur über Alkoholismus im Allgemeinen Begriffe, herabsetzende Charaktere wie Pete für übermäßigen Alkoholkonsum und Warnung vor den Gefahren von Alkoholismus.
Anstatt einen Anti-Alkoholismus-Punkt zu machen, macht die Version von 2021 Alkoholismus zu einer Metapher für Stans Ähnlichkeit mit seinem Vater, da er sich zunächst weigert, sich wie seine Eltern zu benehmen aber schließlich wird er zu allem, was er sich geschworen hat, nicht zu sein, einschließlich des Wechsels von stolzem Niemalstrinken zu übermäßigem Alkoholkonsum, der ihm und seinen Mitmenschen schließlich schadet ihm.
Neu hinzugefügte Psychoanalyse-Sitzungen mit Lilith
Mit einer etwa 40 Minuten längeren Laufzeit als das Original enthält der Film 2021 mehrere Nebenhandlungen, die nicht in der Version von 1947 enthalten sind, einschließlich Stans Psychoanalysesitzungen mit Dr. Lilith Ritter. Diese Änderung erweitert ihre Rolle erheblich und erforscht gleichzeitig seine Hintergrundgeschichte.
Lilith ist im Original eine Nebenfigur, aber die Version 2021 macht sie zu einer von die klügsten Charaktere in Albtraumgasse und jemand, der direkter an Stans Untergang beteiligt ist. Darüber hinaus führen die hinzugefügten Szenen zu mehr gemeinsamen Bildschirmzeiten zwischen Bradley Cooper und Cate Blanchett, die hervorragend zusammen sind und in ihren Szenen eine magnetische Chemie zeigen.
Die Konfrontation mit Esra
In der Fassung von 1947 verläuft Stans Höhepunkt mit Ezra nach Plan, bis Molly, die sich als Dory ausgibt, sich wegen der List schuldig fühlt und den Charakter bricht. Stan schlägt Ezra bewusstlos und rennt weg.
Die neue Version ist viel gewalttätiger, da Ezra die Scharade entdeckt, bevor sie von Stan zu Tode geprügelt wird, der dann auch Anderson tötet. Es ist eine schockierende Sequenz, die die vollen Konsequenzen von Stans Täuschung zeigt. Es schafft auch ein größeres Gefühl der Dringlichkeit für den Charakter und katalysiert die letzten Sequenzen des Films.
Das Ende
Die wohl größte und wichtigste Änderung zwischen den beiden Filmen ist das Ende. Auf Wunsch des Studios ändert die Fassung von 1947 das Ende des Buches, da Molly Stan beim Arbeiten auf einem Karneval vorfindet und verspricht, sich um ihn zu kümmern, was daraus folgt, dass die Geschichte ein Happy End hat. Die Version 2021 ist jedoch viel dunkler und kommt zu dem Schluss, dass Stan zugibt, dass er als Geek geboren wurde.
Das neue Ende ist herzzerreißend und kraftvoll, vor allem dank eines unglaubliche Leistung von Bradley Cooper. Es vereint perfekt die Hauptthemen des Films und erfüllt Stans versprochenen und selbstverschuldeten Untergang vollständig. Ein weicheres oder hoffnungsvolleres Ende wäre der Geschichte, die der Film 2021 erzählt, nicht treu gewesen, was die Änderung gegenüber der vorherigen Version erforderlich machte.
Ezras dunkle Vergangenheit
In dem Bemühen, die Standards der Zeit einzuhalten, lässt die Version von 1947 eine der düstersten Nebenhandlungen aus dem Buch fallen, indem sie den Tod von Dory weglässt. Die Version von 2021 stellt diese Handlung wieder her und Ezra gibt zu, dass er in der Vergangenheit jungen Frauen Schaden zugefügt hat, die ihn an sie erinnert haben.
Die Änderung trägt zum dunkleren Ton des Films bei und macht Ezra weit weniger zu einem unschuldigen Opfer. Es veranschaulicht auch das Gewicht von Stans Täuschung, da selbst er nicht erkennt, wie ernst seine Vergangenheit ist, mit der er herumspielt.
The King's Man Review: Das Schlimmste, was das Kingsman-Franchise zu bieten hat
Über den Autor