Skyrim zeigt, dass Französisch kanonisch eine echte tamrielische Sprache ist
The Elder Scrolls V: Skyrimsetzt seine Spieler oft durch Schreie und die Ereignisse der Hauptquest der Sprache der Drachen aus, aber das Spiel enthält eine seltsamere kanonische Sprache - Französisch. Tamriel ist eine Welt scheinbar grenzenloser Überlieferungen, die den Spielern oft unerwartete Entdeckungen, subtile Witze präsentiert, die als normale Begegnungen oder sogar getarnt sind dunkel Skyrim Geheimnisse, die in scheinbar nutzlosen Städten verborgen sind. Interessanter sind vielleicht Momente, in denen die Geschichte oder der Weltaufbau des Spiels mit der realen Welt kollidieren.
Sprache in Fantasiewelten ist ein merkwürdiges Thema, das eine Handvoll Probleme aufwirft. Wenn Sie sich zum Spielen hinsetzen Skyrim, die Charaktere scheinen hauptsächlich Englisch zu sprechen oder welche Sprache auch immer Sie in den Lokalisierungseinstellungen des Spiels eingestellt haben. Natürlich ist dies eine uneingestandene Inkonsistenz – England existiert nicht auf Nirn und den Charakteren sollen Tamrielisch sprechen, auch bekannt als die gemeinsame Zunge, die Sprache der Cyrodilic Reich. Natürlich spricht kein Spieler Tamrielisch, also ist diese unsichtbare Unterbringung notwendig, damit jeder das Spiel erleben kann. Das Ergebnis ist eine Art Übersetzungsparadigma – die „gemeinsame Sprache“ wird für jeden Spieler angenommen spricht (oder wählt), während Sprachen anderer Länder oder Völker nicht von den verstanden werden müssen Spieler. Passen Sie das Wissen des Spielers an sein Wissen an
Nicht-englische Sprachen sind reichlich vorhanden Skyrim - Es sind nicht nur die Sprachen von Daedra und Drachen vorhanden, sondern auch weltliche Sprachen wie Orkisch oder Bretisch. Diese sind alle in Dialogen und Büchern verstreut und – im Fall der Drachensprache – in den Schreien und Wortwänden des Spiels. Diese anderen Sprachen sind alle fiktiv, bis auf eine, da ein Buch mit mehreren französischen Wörtern gefunden werden kann.
Tamriels Gourmet stellt Skyrim-Sprachen in Frage
Der Gourmet ist in manchen Kreisen eine Art Berühmtheit, bekannt für sein Kochtalent und seinen raffinierten Geschmack. Sein Buch „Uncommon Taste“ enthält ein Rezept für Potage le Magnifique – übersetzt aus dem Französischen „die herrliche Suppe“. Ein scheinbar einfaches Rezept, das Gourmet versichert seinen Lesern, dass die Suppe zwar großartig ist, es aber der Fantasie eines wirklich talentierten Kochs bedarf, um das Gericht zu verfeinern Magie. Ähnlich wie Skyrim's Osterei-Süßbrötchen, wirft die bloße Existenz dieser Potage le Magnifique einige zusätzliche Fragen auf.
Der Name der Suppe soll in der Fiktion des Spiels wahrscheinlich nicht französisch sein - wieder einmal, Frankreich existiert nicht auf Nirn. Stattdessen kann es als Ersatz für eine Sprache dienen, die aus einer Kultur stammt, die als raffinierter wahrgenommen wird als die der Nord von Skyrim. Eine solche Kultur oder Sprache wird in nicht explizit genannt Skyrim, und Französisch dient wahrscheinlich als Abkürzung, um die Fiktion des Spiels mit dem Wissen des Spielers zu verknüpfen. Selbst wenn Tamrielisch dem Englischen eins zu eins entspricht, sind zahlreiche Wörter in der englischen Sprache direkt aus dem Französischen übernommen – einschließlich des Wortes „Gourmet“ selbst.
Am Ende des Tages kann dies eine Überprüfung der Sprache in sein Skyrim, Aber das Aufschlüsseln solcher Elemente kann wichtig sein, um Fantasy-Welten zu verstehen, einschließlich der Ort des Kommenden Elder Scrolls 6. Die Untersuchung der Konstruktion von Sprache und anderen Elementen der Kultur – sowohl die Erklärungen innerhalb als auch außerhalb der Fiktion – kann eine großartige Möglichkeit sein, sich auf einer tieferen Ebene mit einem Stück Medien auseinanderzusetzen. J.R.R. Tolkien zum Beispiel näherte sich seinem Schreiben oft als Linguist, und die Welt von Mittelerde ist für seine Bemühungen umso mehr ausgestaltet. Die Entwickler, die gemacht haben Skyrim mögen unterschiedliche Methoden verwendet haben, aber sie haben sicherlich eine komplexe, glaubwürdige Welt geschaffen - auch wenn gelegentlich ein bisschen Französisch ins Spiel kommt.
Red Dead Redemption Remaster muss aus einem Grund passieren
Über den Autor