Skyrim brach Lore, um das Internet in 3 Sprachen zu erwähnen

Darin liegt ein scheinbar unschuldig aussehendes Buch The Elder Scrolls V: Skyrim, die bizarrerweise das Internet erwähnt. In diesem Fall, Elder Scrolls Fans übersetzten das Buch und teilten aufgeregt seinen seltsamen Inhalt mit anderen. Seltsame Bücher im Elder Scrolls Universum sind nicht ungewöhnlich, aber dieses sticht sogar unter ihnen besonders heraus.

Spieler können das Lore-Breaking-Buch in den drei neuesten finden Elder Scrolls Titel. Erster Auftritt in Elder Scrolls III: Morrowind, ist das Buch seitdem zu einem von vielen Überlieferungsbüchern geworden, die in mehreren Spielen erscheinen. Obwohl Spieler es nur an drei Orten in finden können Elder Scrolls IV: Vergessenheit, es findet sich in viele einzigartige Orte in Skyrim. Das Buch ist auch ein mögliches Ziel für die College-Quest "Hol mir das Buch!" den Spielern vom Bibliothekar Urag gro-Shub gegeben.

Es klingt seltsam, dass ein Spiel-Franchise, das in der Fantasie verwurzelt ist, etwas hat, das so offensichtlich auf die moderne Welt verweist. Allerdings ist die Geschichte nicht so geradlinig, wie man meinen könnte. Einige Fans glauben, dass der Buchtext ein Platzhalter sein sollte und sich aufgrund von Zeitdruck oder Fehlern nie geändert hat, während andere glauben, dass es sich um einen Insider-Witz der Entwickler von Bethesda handelt.

Warum ein Skyrim-Buch über das Internet spricht, ist ein Rätsel

Das betreffende Buch ist N’Gasta! Kvata! Kvakis! und wurde von einem Nekromanten in der Zweiten Ära namens N'Gasta geschrieben. N'Gasta ist ein Sload, a Schneckenfrosch wird erwähnt in Elder Scrolls Spiele, aber selten zu sehen, obwohl N'Gasta selbst darin auftritt The Elder Scrolls Adventures: Rothwardone. Sload ist eine obskure Sprache, die in dem Buch verwendet wird, und auf den ersten Blick scheint sie völlig passend zum Fantasy-Setting zu sein.

Adleraugen-Fans entdeckten jedoch etwas Seltsames an dem Text und machten sich daran, ihn zu übersetzen. Der Text im Buch ist eigentlich eine verschlüsselte Version von Esperanto, was an sich schon seltsam genug ist, aber der Text wird noch seltsamer, wenn er ein drittes Mal ins Englische übersetzt wird. Das Buch im gesamten gefunden Elder Scrolls Das Universum ist eigentlich ein Newsletter für die Stockholmer Esperanto-Gesellschaft. Hier ist eine grobe Übersetzung dessen, was das Buch tatsächlich sagt (was laut in einem YouTube-Video zu hören ist, das von hochgeladen wurde Tante Tee):

Kva! Kvak! (auch Kvako genannt) ist der Newsletter (oder so ähnlich) der 'La Ranetoj' (die kleinen Frösche). Es wird an zahlende Mitglieder und andere Personen verschickt, die in irgendeiner Weise an den Aktivitäten von la Ranetoj beteiligt sind. Darin gibt es zum einen Informationen über die Orte der monatlichen Treffen, aber natürlich auch über die neuesten Aktivitäten des Vereins. Manchmal enthält es auch anderes erzieherisches oder unterhaltsames Material.

Die internetbasierten Kvako (E-Mail- und Webversionen) sind einerseits ein weiterer Vertriebskanal für die Inhalte der Papierversion. Andererseits können und müssen die Inhalte der verschiedenen Versionen nicht immer zu 100 Prozent gleich sein, was wenig überraschend ist. In wenig verbreiteten Papierversionen können Sie beispielsweise Illustrationen veröffentlichen, die aus urheberrechtlichen Gründen nicht im Internet verwendet werden dürfen. Auf der anderen Seite heben die niedrigen Kosten der Internetversion die Platzbeschränkungen auf und ermöglichen mehr Inhalte, ganz zu schweigen davon, immer auf dem neuesten Stand zu sein.

Diese Umstände beeinflussen das webbasierte Kvako, das auch als allgemeine Homepage von „La Ranetoj“ dienen wird.

Von Sload über Esperanto bis hin zu Englisch bringt dieses Buch das Internet – oder zumindest eine Erwähnung davon – auf den Weg das Elder Scrolls Universum. Einige fragen sich vielleicht, was das bedeutet und ob das Internet in der Welt existiert The Elder Scrolls? Die kurze Antwort darauf ist nein. Es ist wahrscheinlicher, dass die Entwickler keine ganze Sprache für den Zweck eines Buches erstellen wollten, oder vielleicht war es nur ein Witz, um zu sehen, ob Fans sie finden würden. Es könnte sogar beides sein, aber was auch immer der wahre Grund dafür ist, dass dieser Newsletter seinen Weg gefunden hat Skyrim, es ist sicher, Fans, die es finden, zum Lächeln zu bringen.

Quelle: Tante Tea/YouTube

Elden Ring NPCs, von denen Sie (wahrscheinlich) nicht wussten, dass Sie sie beschwören können

Über den Autor