Arnold Schwarzeneggers ikonischste Linie war fast ganz anders

Arnold Schwarzeneggers klassische Linie "Ich komme wieder" In Der Terminatorhätte ganz anders sein können und das verändert Terminator Franchise dabei. Damals das TDer T-800 Terminator reiste durch die Zeit bis ins Jahr 1984 Um Sarah Connor (Linda Hamilton) zu töten, war Schwarzenegger noch ein relativ frisches Gesicht, das vom Erfolg kam Conan der Barbar zwei Jahre früher. James Camerons Der Terminator wurde ein Überraschungshit, der Camerons Karriere startete und Schwarzenegger als Actionheld zementierte, während er „Ich komme wieder“ sein charakteristisches Schlagwort.

Lustigerweise war die Zeile selbst, die gesprochen wurde, als der Terminator auf der Polizeistation ankam, um Sarah Connor zu terminieren, ein Punkt der Meinungsverschiedenheit zwischen Cameron und Schwarzenegger am Set. Per Schwarzenegger selbst in einem Interview (via

GQ), dachte er, die Zeile würde am besten gesprochen als "Ich komme wieder," aber Cameron behauptete das "Ich komme wieder“ war die bessere Formulierung. Obwohl die Linie des T-800 scheinbar ein kleines Detail war, hätte sie sich nicht nur stark verändern können, wäre sie das gewesen, wofür Schwarzenegger ursprünglich argumentiert hätte die Horrorfilm-Vibes von Der Terminator, sondern auch das gesamte Franchise auf der Straße.

Wie Schwarzeneggers Zeilenwechsel die Bedeutung von „I’ll be back“ verändert

Wie Schwarzenegger erklärt, fühlte er sich "Ich komme wieder" war ein besserer Weg, das zu sagen als "Es ist eher wie eine Maschine, wenn du sagst: "Ich komme wieder"“ und es ist fair zu sagen, dass er wahrscheinlich nicht ganz unrecht hat. Die Linie, für die Schwarzenegger argumentiert, klingt viel starrer, während "Ich komme wieder„ist lässiger. Wäre Schwarzeneggers Version der Linie verwendet worden, hätte sie mehr Wert auf die gelegt Die Maschinennatur des T-800, aber es hätte einen erheblichen Kompromiss gegeben, wenn die Linie weniger klingt bedrohlich.

Die Linie, auf die Cameron drängte, hat bedrohlichere Implikationen Schwarzeneggers emotionsloser T-800 der Zutritt zu einem Polizeirevier verweigert wird. "Ich komme wieder" ist nicht einfach die Zusicherung der Rückkehr des T-800, sondern eine kalte Absichtserklärung, dass nichts zwischen ihm und seiner Mission stehen wird, Sarah Connor zu töten. Wäre die Zeile so gesprochen worden, wie Schwarzenegger es für richtig hielt, hätte es auch einen Dominoeffekt auf das Ganze geben können Terminator Franchise und sogar Schwarzeneggers Karriere.

Das Terminator-Franchise hätte sich ohne einen charakteristischen Schlagwort ändern können

Es ist schwer vorstellbar "Ich komme wieder" ein so beständiges Zitat sein wie "Ich komme wieder" und hat möglicherweise nicht zu Rückrufen in der geführt Terminator Fortsetzungen und andere Schwarzenegger-Filme, wie letzterer denkwürdigerweise tat. Es hätte sich wahrscheinlich auch geändert, wie das anschließende Terminator Fortsetzungen wurden vermarktet, wobei jede Variation der klassischen Linie von Anhängern, Postern und anderen derartigen Materialien entfernt wurde. In solch einer alternativen Version der Ereignisse wird das ebenfalls oft zitierte „Komm mit mir, wenn du leben willst," hätte den ersten Platz einnehmen können Terminator Franchise der größte Einzeiler und erneut Schwarzeneggers spätere Karriere durch Verlängerung.

Am Ende scheint Camerons Beharren auf „Ich komme wieder“ machte die Linie zu einem Markenzeichen der Terminator Franchise, mit Schwarzenegger selbst kommentieren "Ich hatte keine Ahnung, dass es jemals jemand wiederholen würde, Punkt.„Manchmal kann selbst das kleinste Detail einen großen Unterschied in der Popularität eines Klassikers machen Der Terminator erreicht. Der Terminator-Schlagwort von "Ich komme wieder" ist für eine Maschine unerwartet umgangssprachlich, aber am Ende war es eine der besten kreativen Entscheidungen im Making-of Der Terminator.