Warum Dialoge in Christopher Nolan-Filmen so schwer zu verstehen sind

Zusammenfassung

• Das Sounddesign von Christopher Nolan steht seit langem in der Kritik, Dialoge schwer verständlich zu machen, ein Problem, das in seinem neuen Film „Oppenheimer“ weiterhin besteht.
• „Oppenheimer“ ist Nolans erstes Biopic und sein erster Film seit über zwei Jahrzehnten ohne schwere Actionsequenzen, was zu einer verbesserten Tonqualität der Dialoge führt.
• Nolan weigert sich, ADR (Automated Dialogue Replacement) zur Behebung von Tonproblemen zu verwenden und zieht es vor, die Originaldarbietung zu verwenden, obwohl dies oft zu gedämpften Dialogen führt.

Christopher nolan steht seit langem in der Kritik wegen seines Sounddesigns, das es schwierig macht, die Dialoge der Charaktere zu verstehen, und dieses Problem besteht weiterhin Oppenheimer. Der neueste Film des Regisseurs folgt J. Robert Oppenheimer, ein amerikanischer Physiker, der das Manhattan-Projekt leitete und die Atombombe entwickelte. Obwohl Nolan einer der bemerkenswertesten und beliebtesten Filmemacher dieser Generation ist, erntet er oft Kritik wegen der Art und Weise, wie der Ton in seinen Filmen gemischt wird. Die Dialoge in Nolans Filmen sind gemischt und aufgrund der Filmmusik und der lauten Actionsequenzen schwer zu verstehen, was seltsamerweise schon immer eine bewusste Entscheidung des Regisseurs war.

Oppenheimer Es ist das erste Mal, dass Nolan ein Biopic dreht, und vor allem sein erster Film seit über zwei Jahrzehnten, der nicht so viele große Actionsequenzen enthält. Mit Ausnahme des Trinity-Tests, der atemberaubenden Szene, in der Oppenheimer und sein Physikerteam ihre Atomwaffe testen, gibt es im Film von 2023 kein großes Action-Versatzstück. Das führt zu Die Oppenheimer Soundprobleme werden behoben, zumindest größtenteils. Nolan hat jedoch offen darüber gesprochen, warum es in seinen Filmen immer wieder zu Dialogproblemen kommt und warum sich daran wahrscheinlich nie etwas ändern wird.

Christopher Nolans Dialogthemen begannen vor über 10 Jahren

Die Tonprobleme in Christopher Nolans Filmen waren nicht immer ein Problem, wie etwa seine frühen Kriminalfilme Nachfolgend, Erinnerung, Und Schlaflosigkeit waren alle leicht zu verstehen. Das lag zum Teil daran, dass es den Neo-Noir-Filmen an Action mangelte und dies auch nicht der Fall war epische Kompositionen von Hans Zimmer oder Ludwig Göransson. Sogar Batman beginnt Und Der dunkle Ritter - zwei riesige, laute Actionfilme - hatten gut verständliche Dialoge und die Musik war nicht aufdringlich. Das erste große Soundproblem in Nolans Karriere war Banes (Tom Hardy) Stimme im Jahr 2012 Der Dunkle Ritter erhebt sich. Der Bösewicht war durch seine Maske nahezu unmöglich zu verstehen, was seine Stimme viel verzerrter machte.

Interstellar war der erste von Christopher Nolan inszenierte Film, bei dem es während des gesamten Films zu erheblichen Tonproblemen kam. Zimmers Partituren für Nolans Film waren zwar großartig, beeinträchtigten jedoch massiv die Dialoge. Angesichts dessen Nolans Filme sind so kompliziert und expositionslastig, es fehlen einige Dialoge Interstellar ist weitaus schädlicher als das Fehlen von Dialogen in den meisten anderen Filmen. Mit den 2020er Jahren erreichte das Problem neue Höhen Grundsatz, ein Film über Zeitreisen. Der Film wurde als viel zu verwirrend kritisiert, und die endlos gedämpften Dialoge halfen nicht gerade. Allerdings könnte diese Kritik dazu geführt haben Oppenheimer Habe fast keine Tonprobleme.

Was ADR ist und warum Christopher Nolan es nicht verwendet, um seinen Sound zu reparieren

ADR steht für Automated Dialogue Replacement und ist ein Teil der Postproduktion, der für fast jeden Film durchgeführt wird. Bei ADR handelt es sich um den Prozess der Neuaufnahme von Schauspielerdialogen in einem Studio, um die Zeilen zu ersetzen, die am Set schlecht aufgenommen oder von den Schauspielern nicht richtig wiedergegeben wurden. ADR hilft auch bei Actionszenen, beispielsweise wenn Dialoge bei einer Explosion möglicherweise nicht richtig aufgenommen werden. Meistens ist es schwer zu sagen, ob es sich bei einer Dialogzeile um ADR oder um die Originalaufnahme handelt, aber manchmal ist es schmerzhaft offensichtlich. Bei der Aufnahme von ADR interagieren die Schauspieler nicht wirklich mit anderen Schauspielern, daher fühlt es sich nicht immer so authentisch an wie die Originalaufnahme am Set.

Das ist vor allem der Grund, warum Nolan Probleme mit dem ADR-Prozess hat (via Vielfalt). Der Regisseur erklärte: „Ich nutze lieber die Darbietung, die im Moment gegeben wurde, anstatt dass der Schauspieler sie später noch einmal ausspricht. Das ist eine künstlerische Entscheidung, mit der manche Leute nicht einverstanden sind, und das ist ihr gutes Recht.“ Leider werden viele seiner Dialoge durch Nolans Weigerung, ADR zu verwenden, durch den Rest des Tons gedämpft. Dies wurde jedoch bis zu einem gewissen Grad mit behoben Oppenheimer Auch wenn Nolan dem traditionellen Prozess genauso verpflichtet ist wie eh und je, da keiner der Dialoge während des explosiven Trinity-Tests ADR war.

Hat Christopher Nolan Banes Dialog in Dark Knight Rises optimiert?

Wenngleich Banes Stimme drin Der Dunkle Ritter erhebt sich Es wurde heftig kritisiert, es war immer noch viel besser als das, was ursprünglich aufgenommen wurde, da berichtet wurde, dass die ursprüngliche Mischung von Banes Stimme unmöglich zu verstehen war. Wann Mission: Unmöglich - Geisterprotokoll wurde 2011 veröffentlicht, die ersten sechs Minuten von Der Dunkle Ritter erhebt sich wurden vor dem Tom-Cruise-Film auf IMAX-Bildschirmen in der Vorschau gezeigt. Während die ersten sechs Minuten das Publikum mit ihrem epischen Ausmaß verblüfften, als Bane und seine Schläger der Liga der Schatten ein Flugzeug mitten in der Luft entführten, gab es dabei ein großes Problem; Banes Dialog.

Während Nolan Berichte dementierte, dass der Ton von Bane in Der Dunkle Ritter erhebt sich wurde mit ADR und Hardy behoben, der seine Zeilen in einer Tonkabine neu aufnahm (via Indie Wire), gibt es einen deutlichen Unterschied in der Tonqualität zwischen der IMAX-Vorschau und dem Endprodukt. Im Vergleich zur sechsminütigen Vorschau aus dem Jahr 2011 klingen die Dialoge der Figur kristallklar. Es ist wahrscheinlich, dass Warner Bros. Ich habe sogar die Entscheidung getroffen, die ersten sechs Minuten in der Vorschau anzusehen, nicht nur, um den Film zu vermarkten, sondern auch, um es zu versuchen Schätzen Sie die Reaktion auf Hardys Stimme ab und verstehen Sie, ob der Dialog so sein müsste neu aufgenommen.

Christopher Nolans Dialogprobleme werden nicht verschwinden

Angesichts der Tatsache, dass Nolan ADR nicht verwendet hat OppenheimerNicht einmal für den Showstopper „Trinity Test“ ist klar, dass der Regisseur kein Interesse daran hat, sein Problem mit der Tonmischung vollständig zu lösen. Das erklärte der Filmemacher in einem Interview mit THR, "Ich stimme nicht mit der Vorstellung überein, dass man nur durch Dialog Klarheit erreichen kann... Ich versuche, das auf sehr vielschichtige Weise zu erreichen, indem ich alle mir zur Verfügung stehenden Dinge verwende – Bild und Ton." Dennoch, wenn man bedenkt, dass etwa 98 % von Oppenheimers Die Dialoge sind leicht zu hören, Nolan macht zweifellos Fortschritte und es gibt keinen Grund, warum er seine Audiofähigkeiten ohne den Einsatz von ADR nicht weiter verbessern kann.

Jedoch, Oppenheimers Dass der Ton klarer ist, könnte etwas damit zu tun haben, dass es sich um ein historisches Drama und nicht um einen Blockbuster-Actionfilm handelt. Leider steht Nolan bei der Tonmischung vor anderen Herausforderungen, die nur wenige andere Regisseure bewältigen. Nolan besteht darauf, IMAX-Kameras zu verwenden, die bekanntermaßen laut sind, für fast jede Szene. Der Filmemacher verwendet digitale Software, die Kamerarauschen entfernt, aber diese Software ist immer noch nicht perfekt. So lange wie Christopher nolan ADR weiterhin missachtet und weiterhin IMAX-Kameras verwendet, wird auch sein Ton nicht perfekt sein, aber es ist ein geringer Preis für das pure Spektakel von Filmen wie Oppenheimer.

Quelle: Vielfalt, Indie Wire, THR