Mulan & Aladdin Remakes waren eine verpasste Chance für die kulturelle Zusammenarbeit

Beide Disney-Remakes Mulanund Aladdinwaren kritische Enttäuschungen; Enttäuschender ist jedoch, dass die Produktionen mit großem Budget auch Chancen für eine geschichtsträchtige kulturelle Zusammenarbeit verpasst haben. Beginnend mit der Live-Action-Version von 1996 101 Dalmatiner, Der Trend, dass Disney seine geliebten Animationsfilme in aktualisierte Spielfilme umwandelt, hat sich mit Filmen wie. als profitabel erwiesen Alice im Wunderland (2010) und Der König der Löwen sehr beliebt (und finanziell lukrativ). Trotz Überraschungshits an den Kinokassen sein, nicht jedes Remake war ein Gewinner unter den Kritikern; Disney scheint jedoch nichts aus seinen Fehlern der Vergangenheit zu lernen.

Disney begann zuerst, eine Live-Action zu erkunden Mulan Projekt 2010; Nach zahlreichen Verzögerungen hat Disney das Projekt im März 2015 und im Oktober 2016 wiederbelebt. Mulan war für eine Veröffentlichung am 2. November 2018 geplant. Ebenfalls im Oktober 2016 enthüllte Disney, dass ein AladdinRemake war in Produktion und sollte irgendwann danach erscheinen 

Mulan. In beiden Produktionen gab es jedoch zahlreiche Rückschläge – Rückschläge, die wahrscheinlich vermieden worden wären, wenn Disney sich dafür entschieden hätte, mit den Kulturen zusammenzuarbeiten, die es darzustellen und ansprechen wollte.

Fast von Anfang an beide Filme waren von Kontroversen durchdrungen in Bezug auf den Umgang mit kulturellem Material. Aladdin insbesondere wurde aus verschiedenen Gründen zugeschlagen, darunter die Besetzung von Naomi Scott als Hauptjasmin (Scott ist nicht im Nahen Osten), Die Einführung eines weißen Zeichens hielten viele für unnötig, und für Berichte, dass weiße Extras erfunden wurden, um mittelöstlich auszusehen (d.h. "braunes Gesicht"). Hätte man sich stärker auf das Know-how der bestehenden Filmindustrie in China und im Nahen Osten stützen müssen, wären viele (wenn nicht alle) dieser Kontroversen sicherlich nicht passiert.

Mit Aladdin und Mulan,Disney hat die Gelegenheit verpasst, wirklich mit einem anderen Land zusammenzuarbeiten, um die Darstellung in den ursprünglichen Animationsfilmen zu verbessern. Die an beiden Bildern beteiligten Produktionsfirmen waren alle Amerikaner. Keines der Bilder wurde von einer Person aus den jeweiligen Kulturen inszeniert, obwohl beide auf Volksmärchen von unglaublicher kultureller Bedeutung basieren. Mulan basiert auf dem alten chinesischen Gedicht "Die Ballade von Mulan", während Aladdin ist eine Nacherzählung des nahöstlichen Volksmärchens "Aladdin and the Wonderful Lamp". China floriert Filmindustrie, und daher ist die Entscheidung, keine chinesischen Autoren, Produzenten oder sogar Regisseure einzustellen, verblüffend.

Die Einstellung von Niki Caro, um die Mulan Remake ist in dieser Hinsicht besonders beleidigend, wenn man bedenkt, dass sie relativ wenig Erfahrung hat und früher kritisiert wurde, wie sie die japanische Kultur in ihrem Film dargestellt hat Erinnerung & Verlangen. In ähnlicher Weise gibt es mehrere von der Kritik gefeierte arabische Regisseure, wie die saudische Filmemacherin Haifaa Al-Mansour (ihr erster Spielfilm Wadjda wurde für einen BAFTA-Award 2014 nominiert), der eine interessante Wendung hätte machen können Aladdin. Stattdessen, Englischer Regisseur Guy Ritchie – bekannt für seine britischen Gangsterfilme – bot eine von Bollywood inspirierte Interpretation der arabischen Geschichte, prominent mit dem amerikanischen Star Will Smith als Geist (und aus irgendeinem Grund der Seemann, der die Geschichte). Es macht Sinn, Ritchie einzustellen, da er im Laufe der Jahre eine Reihe von Blockbuster-Hits hatte (im Gegensatz zu Caro); Dennoch war die indisch inspirierte Herangehensweise an diese nicht-indische Geschichte bestenfalls fehlgeleitet.

Interessante, frühe Berichte legten nahe, dass die Aladdin Remake würde ehrgeizig und nicht traditionell sein und der Film würde ein nichtlineares Format sein [via THR]; das entspricht eher Aladdin's Quellenmaterial, die Sammlung nahöstlicher Volksmärchen, die umgangssprachlich als. bekannt ist Tausendundeine Nacht. Es ist verständlich, dass Disney sich nicht mit seiner bestehenden Formel anlegen möchte, die sich in der Vergangenheit als Geldverdiener erwiesen hat – aber es ist enttäuschend. Mit Mulanin China so ein Versagen zu sein, vielleicht jetzt Disney wird aufhören, andere Kulturen aus Gründen der Unterhaltung zur Ware zu machen – oder zumindest in Zukunft einen multikulturelleren Ansatz verfolgen.

Der 355-Trailer: Jessica Chastain führt ein Team an, um den 3. Weltkrieg zu stoppen

Über den Autor