Alles, was man nur zweimal lebt, hat sich seit dem James-Bond-Roman geändert

Du lebst nur zweimal war der fünfte James-Bond-Film und hat viele der am besten in Erinnerung gebliebenen Elemente des Franchise in Stein gemeißelt, aber was (wenn überhaupt) hat der Film von Ian Flemings Quellroman übernommen? Der Superspion James Bond hat die Zuschauer bisher auf fünfundzwanzig filmische Abenteuer mitgenommen, von denen jedes auf den Schriften des Schöpfers Ian Fleming basiert. Zumindest basieren die Filme angeblich auf den Originalromanen, obwohl viele 007-Ausflüge stark von ihrem Ausgangsmaterial abweichen.

Die Figur von James Bond wurde von Fleming geschaffen, und seine frühesten Bildschirminkarnationen verdanken viel der Figur aus seinen Büchern. Aber als das Franchise weiterging und mehr Schauspieler haben 007 auf den Kopf gestellt, auch der Ton der Serie hat sich mehrfach weiterentwickelt. Einige dieser Iterationen verzerrten sich in der Nähe von Flemings geerdetem, aber debonair Geheimagenten, während andere sich kampflustiger Eskapismus zu eigen machten.

Ian Fleming hat zum Beispiel den Charakter von Blofeld vorgestellt und der Kopf von SPECTER ist in den Quellromanen genauso ruchlos wie in den Filmen. Die albernen Tropen, Blofelds vernarbtes Gesicht zu verbergen und nur seine Perserkatze zu zeigen, waren jedoch albern eine Erfindung des Film-Franchise, die zeigt, wie viel übertriebener die Bond-Filme darauf abzielten Sein. Dies war jedoch nicht immer der Fall. Frühe Ausflüge nah an Flemings Romanen, egal wie

Spaß James Bond war. Dies änderte sich jedoch mit der Ankunft des fünften Films von 1967 Du lebst nur zweimal. Vom Drehbuchautor des Films Roald Dahl als Reisebericht ohne Handlung abgetan, der es wert ist, adaptiert zu werden, der Originalroman Du lebst nur zweimal hat mit seiner Anpassung so gut wie nichts gemein. Welche Änderungen wurden also zwischen dem Roman und der großen Leinwand vorgenommen und warum?

Die Buchhandlung von You Only Live Twice ist viel düsterer

Hier gibt es keine geheimen Raketenbasen, obwohl Roald Dahl das nachlässig sagt Du lebst nur zweimals Roman hat keine nennenswerte Handlung. Wenn überhaupt, hat der Roman eine der dunkelsten Verschwörungen von Ian Fleming, in der Bond den Tod seiner Liebe rächt, indem er einen alten Feind jagt. Im Roman jedoch Blofeld ist nicht nur nicht mehr versteckt und in Geheimhaltung gehüllt, aber stattdessen für immer getötet, bis die Geschichte zu Ende geht. In dem Buch ist Bond untröstlich und mutlos, nachdem er am Ende des vorherigen Abenteuers die Liebe seines Lebens verloren hat. Im Geheimdienst ihrer Majestät. Anstatt diese Tragödie neu zu starten oder zu wiederholen, lehnt sich Flemings Geschichte an Bonds Hoffnungslosigkeit und sieht, wie der MI6 versucht, ihn aus den Händen zu halten, da seine selbstzerstörerische Ader ihn zu einer Belastung gemacht hat.

Er wird mit der unmöglichen Mission beauftragt, japanische Truppen dazu zu bringen, dem MI6 abgefangene sowjetische Informationen zu liefern. Stattdessen nimmt Bond nach seiner Ankunft in Japan einen Auftrag von japanischen Behörden an, Blofeld zu ermorden, der im Land einen Selbstmordgarten betreibt. Die Handlung ähnelt eher a Daniel Craig-Ära Bond-Film wie Casino royale als der Sean Connery-Star-Hit der Roman später wurde, und scheut Momente der Gewalt nicht. 007 gelingt seiner Mission und erwürgt Blofeld schließlich mit bloßen Händen, bevor er seinen eigenen Untergang vortäuscht. Dabei erleidet James Bond einen Schlag auf den Kopf und vergisst seine Identität. Er lebt mit einem Bond-Girl zusammen, das ihm bis zum Ende des Romans die Wahrheit darüber vorenthält, wer er ist. Sie ist auch, in einer Wendung, die die Filme noch nie versucht haben, noch einmal zu besuchen, schwanger mit seinem Kind durch die Auflösung der Geschichte.

Die Filmadaption von What You Only Live Twice wurde hinzugefügt

Bei einer so fesselnden, aber düsteren Geschichte ist es leicht zu verstehen, warum Drehbuchautor Dahl beschlossen hat, Flemings Buch mit einer reinen Namensadaption komplett neu zu erfinden. Vieles von dem, was Dahl leichter macht, mehr lustige und humorvolle Bond-Behandlung die für den Film hinzugefügt wurden, wurden zu einem der bekanntesten Elemente des Franchise. Der klassische James Bond berührt sich wie die Raketenbasis, die in einem Vulkan versteckt ist, der Piranha-Panzer, in den SPECTER-Mitarbeiter fallen gelassen werden nachdem sie ihre Missionen gescheitert waren, oder Blofelds Fähigkeit, 007 immer zu entgleiten, war alles Dahls Handarbeit, wobei der Autor überarbeitete Du lebst nur zweimal um die Handlung cartooniger und damit abenteuerlicher zu machen. Das Nettoergebnis von Dahls Ergänzungen war eine Camper-Geschichte als die des Romans mit einem erhöhten Ton, die während der späteren Roger Moore-Ära des Franchise Bestand haben sollte. Berühmt, Moore gab Bond eine augenzwinkernde Selbstparodie Rand, dem Sean Connery viel weniger frönte, und die Insignien von Du lebst nur zweimal erinnern an die albernere Amtszeit des Schauspielers in der Rolle in den folgenden Jahren.

Was das Buch und der Film gemeinsam haben

Trotz der Kluft zwischen ihren jeweiligen Tönen gibt es einige Ähnlichkeiten zwischen beiden Du lebst nur zweimals Originalroman und seine spätere Verfilmung. In beiden Texten verkleidet sich James Bond als japanischer Einheimischer und wird fast sofort gefasst und inhaftiert. In beiden Texten überleben er und Kissy Suzuki das Ende, obwohl nur der Roman damit endet, dass Bond sein Gedächtnis verliert und Suzuki mit seinem Kind schwanger ist. Die klassischer Bond-Bösewicht Blofeld ist auch der Hauptgegner in beiden, aber der Mord an Bonds Frau, den 007 im Roman rächt, findet erst im nächsten Film des Franchise statt. Im Geheimdienst ihrer Majestät, in dem George Lazenby die Rolle von Connery erbt.

Letztendlich sind die größten Elemente, die Roald Dahls Geschichte ausleiht, ein paar verirrte Versatzstücke wie die Japaner Verschleierung von Missgeschick oder die Namen von Charakteren wie Kissy Suzuki, aber die Dunkelheit von Flemings Roman ist weitgehend vermieden. Die Serie hat weiterhin die Auswirkungen von Du lebst nur zweimal's Romangeschichte, da Bond trotz seiner vielen Liebesinteressen noch nie ein Kind gezeugt hat, und selbst die härteren Momente von Daniel Craigs 007-Filmen haben die Figur noch nicht so tief gesehen, dass sie Bonds Arbeitgeber MI6 denke, er muss in Rente gehen. Daher ist es verständlich, dass Dahl sich entschieden hat, Flemings Roman nicht so treu zu bleiben, wie er war, obwohl es das James-Bond-Abenteuer bedeutete Du lebst nur zweimal ist von seinem Buchgegenstück so gut wie nicht wiederzuerkennen.

Disney verschiebt 6 MCU-Veröffentlichungstermine und entfernt 2 Marvel-Filme von Slate

Über den Autor