9 beste amerikanische Remakes ausländischer Filme

Mit dem Riesenerfolg von Parasit und seine kommende amerikanische Version auf HBO zusammen mit Bergab, das US-Remake von Höhere Gewalt, gibt es einen großen Markt für diese englischsprachigen Remakes. Im Laufe der Jahre haben unzählige Filmemacher versucht, eine amerikanisierte Geschichte eines großen ausländischen Films zu erzählen.

Während einige geradezu lächerlich und vergesslich waren, gab es einige wenige, die frischen Wind für ein neues Publikum bringen. Es ist erwiesen, dass ein gelungenes und geradezu höchst unterhaltsames Remake zu jedem Genre gehören kann, in dem eine neue Liebe zu einer alten Geschichte wiedergeboren werden kann.

Viele amerikanische Remakes ausländischer Filme sind nur schnelle Geldgewinne für ein Studio, aber es gibt eine Handvoll, die auffällt und glänzt.

9 Runter und raus in Beverly Hills

Ein Remake des Films von 1932 von Jean Renoir aus dem Jahr 1986 Boudu vor dem Ertrinken gerettet kommt Runter und raus in Beverly Hills, mit einem Trio von A-Listenern, darunter Richard Dreyfuss, Nick Nolte und Bette Midler.

Der Film war das erste R-Rating für Disney und erzählte eine aktualisierte Geschichte seines französischen Vorgängers in urkomischer Form. Der gesamte Film war nicht nur urkomisch mit witzigen Dialogen, sondern hatte auch eine Menge Herz, die zeigte, wie ein Obdachloser kann das Leben eines hochnäsigen Paares aus der Oberschicht verändern und auf die Erde bringen, komplett mit einem Cameo aus Little Richard.

8 Drei Männer und ein Baby

Bevor Roboter, Zombies und Superhelden die Kinos überfluteten, war der Film mit den höchsten Einspielzahlen 1987 eine romantische Komödie mit Hauptdarsteller Drei Männer und ein Baby, das amerikanische Remake des französischen Films Tres Hommes et un Couffin ab 1985.

Die heilige Dreifaltigkeit heißer Männer aus den 1980er Jahren, darunter Tom Selleck, Steve Guttenberg und Ted Danson, die alle versuchen, es zu nehmen Die Pflege eines kleinen Babys veränderte die Filmlandschaft mit diesem Geschlechterrollentausch in eine familienfreundliche Komödie, die a Schlag. Der zusätzliche Bonus war das Spock selbst (Leonard Nimoy), saß bei diesem Film auf dem Regiestuhl.

7 Duft einer Frau

Es dauerte Jahre, bis Al Pacino einen Oscar gewann, aber mit den 1992er Jahren holte er schließlich Gold Duft einer Frau, das amerikanische Remake des italienischen Films von 1974 Profumo di Donna das spielte die ehemalige Corleone und Batmans ehemaliger Kumpel Robin (Chris O'Donnell).

Dieser Film enthüllte sowohl Pacinos als auch O'Donnells schauspielerische Bandbreite mit zwei Kraftpaketen, die bis heute makellos sind. Dies ist eine der seltenen Gelegenheiten, bei denen das Remake besser sein könnte als sein italienisches Original.

6 Der Vogelkäfig

Ein Meister der Improvisation und Komödie, ein großer Broadway-Star, ein ernstzunehmender erfahrener Schauspieler und eine charmante Schauspielerin kamen alle in einem äußerst erfolgreichen Remake des französischen Films von 1978 zusammen. La Cage aux Folles mit einer aktualisierten amerikanischen Version von 1996 Der Vogelkäfig von Regisseur Mike Nichols.

Robin Williams, Nathan Lane und Gene Hackman haben nicht nur eine großartige Drag-Show hingelegt, sondern auch ein gewisses soziales Maß gebracht Probleme und Akzeptanz beim Massenpublikum mit wirkungsvollen und einprägsamen Aufführungen, die weiterhin riesige lacht.

5 Wahre Lügen

Vor Jamie Lee Curtis, Tom Arnold und Arnold Schwarzenegger zusammengearbeitet mit dem Benutzerbild Filmemacher James Cameron ließ sich für 1994 inspirieren Wahre Lügen im französischen Film von 1991 La Totale! im großen Blockbuster-Stil.

Beide Filme haben die gleiche übergreifende Geschichte, aber es ist die urkomische Kameradschaft von Schwarzenegger und Tom Arnold, die diese Action-Komödie zu neuen Höhen und Explosionen führt. Darüber hinaus hat Bill Paxton in diesem Film einige der besten Dialogzeilen im gesamten Kino.

4 Die Verstorbenen

Im Jahr 2002 veröffentlichte Hongkong ein erstaunliches Kriminaldrama namens Höllische Angelegenheiten über einen Detektiv, der undercover ein Verbrechenssyndikat ausschaltet. Dieser Film wurde so erfolgreich, dass er Fortsetzungen hervorbrachte, wo der ikonische Regisseur Martin Scorsese beschloss, seine eigene amerikanische Version mit zu machen Die Verstorbenen, mit den größten Namen in Hollywood.

Das Ergebnis war eine gründliche und fesselnde Geschichte mit fantastischen Charakteren, die sehr unterhaltsam war und Scorsese nach Jahrzehnten im Geschäft schließlich seinen Oscar einbrachte.

3 12 Affen

Brad Pitt ist nicht nur der hübscheste und coolste Mann der Welt, sondern auch einer der besten Schauspieler der Welt, der 1995 ans Licht kam Zwölf Affen, das ein Remake eines französischen Kurzfilms von 1962 war La Jetee.

Pitts Leistung überstrahlte sicherlich Bruce Willis' Position und ebnete ihm den Weg für viele nuancierte und seltsame Rollen in Schnappen und Fight Club. Terry Gilliam fängt diese futuristische Dystopie mit einigen erstaunlichen Sets und Performances perfekt ein.

2 Die glorreichen Sieben

Es kommt alles in irgendeiner Form oder Weise auf Akira Kurosawa zurück. Der legendäre Filmemacher war ein wahrer Meister seines Fachs, wobei die meisten seiner Filme in weltweiten Kinoarchiven als kulturell bedeutsam und wichtig angesehen wurden. Sein Werk von 1954 Sieben Samuraiinspirierte jahrzehntelang praktisch jeden großen Regisseur, einschließlich George Lucas.

Es war 1960, als John Sturges diesen klassischen japanischen Samurai-Film als Cowboy-Western mit der Spitze neu verfilmte westlichen Schauspieler seiner Zeit und erzählte eine phänomenale Geschichte, die all die Gewalt und visuellen Qualitäten seiner Original.

1 Vanille Himmel

Der spanische Film von 1997 Abre Los Ojosdie Aufmerksamkeit des größten Hollywood-Stars Tom Cruise auf sich gezogen, weil Cruise und der Filmemacher Cameron Crowe 2001 an dem Remake zusammengearbeitet haben, Vanille Himmel.

Dies war sowohl für Crowe als auch für Cruise ein ehrgeiziger Film, da er außerhalb ihres normalen Steuerhauses war, aber mit seiner subtilen Verwirrung und brillanten Darbietungen von allen Beteiligten, einschließlich Penelope Cruz und Cameron Diaz, war das Remake ein Erfolg und wird noch heute darüber diskutiert, was wirklich im Inneren passiert ist Film.

NächsteDie 10 besten Memes & Twitter-Reaktionen aus dem Batman DC-Fandome-Trailer

Über den Autor