Mulan 2020 adaptiert das Originalgedicht besser als den Animationsfilm
Disneys Live-Action Mulan lockert den Animationsfilm von 1998 neu auf, ist aber viel näher am ursprünglichen chinesischen Gedicht "The Ballad of Mulan." Während beide Filme die Geschichte von Hua Mulan erzählen, während sie sich als Mann verkleidet, um dem Imperialen beizutreten Heer, Mulan 2020 wird die Lieder los und komödiantische Nebenfiguren zugunsten einer dunkleren, düstereren Darstellung des Krieges. Das Remake 2020 reagierte auch auf Kritik an der Animation von 1998 Mulan das behauptete, der Film sei nicht respektvoll gegenüber der chinesischen Kultur und übertünchte die Geschichte damit überwiegend weiße Stimme und verwandelte den Film in eine getreuere Adaption des Originals Gedicht.
"Die Ballade von Mulan" besteht aus 31 Couplets und wurde zuerst im Musikalische Aufzeichnungen von Alt und Neu durch den Mönch Zhijiang im 6. Jahrhundert. In dem Gedicht geht Hua Mulan zum Militär, damit ihr älterer Vater und ihr jüngerer Bruder nicht zum Dienst eingezogen werden. Sie verkleidet sich als Mann und dient dem Militär zwölf Jahre lang als erfahrene Kriegerin. Der Animationsfilm von 1998 basiert lose auf dem Gedicht, nimmt jedoch erhebliche Änderungen vor, sodass er besser als Kinderfilm funktioniert, wie zum Beispiel das Hinzufügen von Mulans Liebesinteresse Li Shang und dem
Mulan 2020 zieht viel mehr aus der ursprünglichen Ballade und funktioniert am besten, wenn nicht versucht wird, den Animationsfilm neu zu machen. Einige der Änderungen, die es dem Gedicht näher bringen, sind klein, wie zum Beispiel das Wiedereinfügen von Hua Mulans Schwester in den Film. Einige der Änderungen sind jedoch größer: Statt einer Trainingsmontage ist Hua Mulan bereits ein erfahrener Kämpferin, wenn sie sich der kaiserlichen Armee anschließt, aufgrund ihrer Beherrschung des Chi, das dem Original näher kommt Gedicht. Während die 1998 Mulan zeigt nur einen, letzten Kampf gegen die Hunnen, sowohl das Gedicht als auch Mulan 2020 beschreiben mehrere epische Schlachten und betonen die Gewalt des Krieges.
Im Gegensatz zu den anderen Live-Action-Disney-Adaptionen, die im Wesentlichen gedrehte Remakes der Animationsfilme sind, Mulan erzählt eine andere Geschichte und bleibt näher am Ausgangsmaterial. Mulan 2020 funktioniert nicht als Remake des Animationsfilms, und der Film ist besser, wenn er sich auf "The Ballad of Mulan" konzentriert. Mulan 2020 interpretiert das Gedicht neu, um sich auf Hua Mulan als Kriegerin zu konzentrieren, das Liebesinteresse Li Shang zu beseitigen und ihre Fähigkeiten im Kampf zu betonen. In einigen Versionen des Gedichts geht Hua Mulan als Frau verkleidet in einen herausfordernden Kampf und offenbart ihren Kameraden ihre Identität, die mit Respekt und Bewunderung reagieren. Dieser Moment ist enthalten in Mulan 2020 und ist eine der besten Szenen, wenn Mulans Identität enthüllt wird und ihre Kameraden bei ihr stehen, obwohl sie eine Frau ist.
Während Mulan 2020 ist vielleicht kein besserer Film als der von 1998 Mulan, funktioniert der Film am besten, wenn er das Originalgedicht adaptiert und eine andere Geschichte erzählt als sein animierter Vorgänger. Jedoch, Mulan 2020 scheiterte letztlich daran, dass man sowohl dem Gedicht treu als auch einem Remake des Animationsfilms zu sein versuchte, wenn es das eine oder andere hätte sein sollen. Trotzdem ist es, was den Live-Action-Film zu einer neuen Interpretation und besseren Adaption von "The Ballad of Mulan" macht Mulan heben sich von Disneys Live-Action-Remakes ab.
Disney verschiebt 6 MCU-Veröffentlichungstermine und entfernt 2 Marvel-Filme von Slate
Über den Autor