The Prom: Größte Unterschiede zwischen dem Broadway-Musical und dem Netflix-Film

Die Abschlussballist das neueste Broadway-Musical, das in einen Film umgewandelt wird, und mit diesem Übergang sind unvermeidliche Unterschiede verbunden. Bevor der Film Anfang Dezember 2020 auf Netflix uraufgeführt wurde, sagte Regisseur Ryan Murphy in einem Interview mit Der Hollywood-Reporterdass die Anpassung wäre "ungefähr 25 Prozent anders als das Spiel." Jetzt, wo der Film seit mehr als einem Monat auf Netflix gestreamt wird, können Fans der Bühnenproduktion sehen, was die 25 Prozent eigentlich bedeuten.

Basierend auf dem gleichnamigen Musical von 2016, Die Abschlussball erzählt die Geschichte einer bunt zusammengewürfelten Truppe von glücklosen Broadway-Schauspielern, die in eine kleine Stadt in Indiana reisen, um für einen Teenager zu kämpfen, der mit ihrer Freundin zum Abschlussball gehen will. In der Tradition so neuer hochkarätiger Tuner wie Les Misérables, In den Wald, und selbst Katzen, Der Film verfügt über eine A-Liste der Darsteller, darunter Meryl Streep, James Corden, Nicole Kidman, Andrew Rannells, Keegan-Michael Key und Kerry Washington. Newcomerin Jo Ellen Pellman spielt die junge, ernsthafte Highschool-Lesbe Emma.

Wie Murphy behauptete, Filmversion des Musicals ändert sich nicht viel; Fans des Originalmaterials werden von der ultimativ originalgetreuen Adaption sicher zufrieden sein. Es gibt einige unvermeidliche Änderungen in Die Abschlussball, jedoch: einige Lieder werden gekürzt und einige Zeichen erweitert. Das sind die größten Unterschiede zwischen dem Broadway-Musical und dem Netflix-Film.

„Trage deine Krone“

Eine lange Tradition bei Bühnen-zu-Bildschirm-Adaptionen ist die Aufnahme eines neuen Liedes, das normalerweise geschrieben wird, um eine Oscar-Nominierung zu ergattern (siehe: Les Misérables' "Plötzlich") oder sogar ein Gewinn (siehe: Evita's "Du musst mich lieben"). Traummädchen hatte "Hör zu", Chicago hatte "I Move On" und Kleiner Horrorladen hatte "gemeine grüne Mutter aus dem Weltraum". Die Abschlussball ist nicht anders und meidet den Showbiz-Paschi-Vibe des Rests der Musik für die Pop-Single "Wear Your Crown". Geschrieben vom Komponisten Matthew Sklar und dem Texter Chad Beguelin, in Zusammenarbeit mit Adam Anders und Peer Astrom, spielt der neue Song über einer lustigen Abschlussball-zentrierten Abspannsequenz und bietet das schuldige Vergnügen eines Meryl Streep-Raps Vers.

Der Abschlussballfilm beginnt anders

Im Musical geht der Vorhang auf zur glanzvollen Premiere von Eleonore! Die Geschichte von Eleanor Roosevelt, das neueste Fahrzeug der narzisstischen Broadway-Stars Dee Dee Allen (Streep) und Barry Glickman (Corden). Fragen der Presse beantwortend und über den roten Teppich stolzieren, preisen sie durch Lieder ihr Mantra an, wie großartig es ist, "Changing Lives" zu sein, ein Mantra, das bald umgesetzt werden soll praktischen Nutzen, wenn sie von der James Madison High School in Edgewater, Indiana, erfahren, die ihren Abschlussball abgesagt hat, weil eine Studentin mit ihr teilnehmen möchte Freundin. Das alles passiert immer noch, aber die Filmversion von Die Abschlussballbeginnt mit dem James Madison PTA-Treffen, in dem diese schicksalhafte Entscheidung stattfindet. Die Begegnung mit Pellmans Emma vor Dee Dee und Barry scheint ein Versuch von Murphy zu sein, die Adaption als Emmas Geschichte neu zu gestalten; Unabhängig von seinem Erfolg stellt es sie direkt am Anfang der Geschichte vor, anstatt zu warten, bis die Schauspieler aufgebrochen sind, um die Stadt aufzurütteln.

Emmas Oma Bea

Im Musical nimmt Emma einige Anspielungen auf die Tatsache, dass sie bei ihrer Oma Bea lebt, nachdem sie im Alter von sechzehn aus dem Haus ihrer Eltern geworfen wurde. Der Film bietet jedoch die Möglichkeit, diese Figur tatsächlich zu sehen und sich mit Barry zu verbinden. der ihr anvertraut, wie er sein eigenes Elternhaus verlassen hat, bevor seine Eltern ihn wegen seines Seins rausschmeißen konnten Fröhlich. Um den Deal zu versüßen, wird Bea von der Emmy-Preisträgerin Mary Kay Place gespielt und serviert Pathos (und alkoholische Limonade).

Aufmachen

Der klassische Kampf aller Verfilmungen von Bühnenwerken besteht darin, "die Dinge zu öffnen" und den Vorgang weniger bühnengebunden zu machen. Der Klang von Musikschickte die Von Trapp-Kinder um Salzburg herum, Chicago verwandelte die Musiknummern in Roxie Hart-Fieber-Träume und sogar Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (zugegebenermaßen kein Musical) schickte Martha, George, Nick und Honey zu einer Raststätte, nur um kurz aus dem Haus zu kommen. Die Abschlussballist nicht anders und führt verschiedene Fantasy-Sequenzen mit Streeps Dee Dee Allen in Aktion am Broadway und Cordens Barry ein Glickman tanzt mit seinem jüngeren Ich beim Abschlussball und nutzt ein Einkaufszentrum für eine umfassende Shopping-Montage und ein von Andrew Rannells geleitetes Evangelium Nummer.

Ein verkürztes "Du bist passiert"

Einer der überraschenden Bops in der Filmmusik der Show ist die "Prom-Posal"-Hymne "You Happened", die hauptsächlich von einem Chor von High-School-Jungen gesungen wird, die nach ihren jeweiligen Daten für die große Nacht fragen. Ein eingängiger Motown-Rückblick, akzentuiert von jugendlich skurrilen Schritten des Choreografen Casey Nicholaw (dem Regisseur der Originalproduktion). Leider ist alles ziemlich schnell vorbei, bricht vor dem großen Ende ab und lässt das Publikum mit einem "You Happened" zurück, das kaum passiert ist.

"Das Akzeptanzlied"

Vielleicht ein willkommenerer Schnitt, Andrew Rannells 'Charakter Trent's "Acceptance Song" über die Herstellung von "Regenbogen" Träume werden wahr" wird auf eine Monstertruck-Rallye übertragen, aber größtenteils auf einen Eröffnungschor reduziert. Während dies leider die Präsenz von Andrew Rannells im gesamten Film verringert, ist es ein guter Ruf: Der Kulturkampf von Broadway vs. Indiana, die in der Nummer hervorgehoben wird, wurde bereits fünf Minuten zuvor behandelt, als Streep ein Stadttreffen mit dem atemberaubenden "It's Not About Me" abstürzt.

Barrys Mutter

Die größte und vielleicht umstrittenste Änderung in Die Abschlussball ist die Einbeziehung einer Nebenhandlung, in der Barry zu seiner Mutter kommt. Als komplette Erfindung des Films ist es eine süße Idee, die auch die Besetzung der britisch-amerikanischen Ikone Tracy Ullman willkommen rechtfertigt. Das heißt, es ist eine Handlung, die im Film erhebliche Immobilien einnimmt, und wenn diese Immobilien von James Corden in bewohnt werden eine Aufführung, die des "Schwulengesichts" beschuldigt wird, es kann dazu führen, dass man sich über den Wert seiner Einbeziehung wundert. Dies soll nicht heißen, dass die Botschaft eines schwulen Mannes in einem bestimmten Alter, der eine entfremdete Beziehung zu seiner Mutter bricht, um sein wahres Selbst zu feiern, nicht willkommen ist — es ist nur so, dass Cordens Schauspiel, das von ganzem Herzen in ein Stereotyp zu huschen scheint, das ganze Unternehmen eher erschreckend als kathartisch macht. Es ist nicht schwer, sich queere Schauspieler wie Titus Burgess oder Nathan Lane vorzustellen, die eine Performance mit unendlich mehr Humor und Menschlichkeit geben.

Spider-Man 3-Video würdigt Garfield, Maguire & Holland im Endgame-Stil

Über den Autor