Wie Netflix' Cowboy Bebop den Anime verändert (und warum das eine gute Sache ist)

Netflix 'Live-Action-Adaption der beliebten Serie Cowboy Bebop verändert den Anime zum Besseren. Seit der Veröffentlichung dieser TV-Show in den späten 1990er Jahren gilt sie als einer der größten Anime Serie aller Zeiten und einer der wenigen Fälle, in denen die englische synchronisierte Version der Japanisch. Cowboy Bebop folgt einer bunt zusammengewürfelten Gruppe von Außenseitern an Bord der „Bebop“, die Schwierigkeiten haben, als Kopfgeldjäger Arbeit zu finden.

Cowboy Bebop wurde für seine komplexen, aber sympathischen Charaktere, seinen Genre-Mix, seinen kategorienlosen Soundtrack und seine tiefgründigen, zum Nachdenken anregenden Themen gelobt. Netflixs angekündigte Live-Action Cowboy BebopShow erhielt Skepsis von einigen Fans, die befürchteten, dass die Serie das gleiche Schicksal erleiden würde wie viele andere Live-Action-Anime-Adaptionen, die kritische und finanzielle Misserfolge waren. Jedoch, Cowboy Bebop hat die Chance, diesen Trend zu durchbrechen.

Es wäre ein Fehler gewesen, eine Serie, die viele Fans bereits für perfekt halten, einfach zu duplizieren. John Cho, der Hauptdarsteller von Spike Spiegel, sagte in einem Interview (via

Geier), dass er erst zugestimmt hat, dem Projekt beizutreten, nachdem ihm versichert wurde, dass es sich nicht um ein Remake nach dem anderen handeln würde. Cho erklärte es „war ein Rezept für wenig schmeichelhafte Vergleiche.“ Die Zuschauer würden sich nur darauf fixieren, dies zu vergleichen Cowboy Bebop zum Original, und die Netflix-Serie würde scheitern, bevor sie überhaupt begann. Cho gab in dem Interview auch zu, dass er sich anfangs wegen seines Altersunterschieds unsicher war. Im Anime ist Spike 27 Jahre alt, während Cho 49 ist, einer von vielen Unterschiede zwischen Cowboy Bebop's Anpassungen. Cho glaubt jedoch, dass er den Charakter erfolgreicher darstellen kann, seit er älter ist. Er kann Spikes emotionale Tiefe besser vermitteln, die angesichts der Themen der Show über Einsamkeit und sich mit der eigenen Vergangenheit auseinanderzusetzen, ist wohl wichtiger, als bei der ursprünglichen Figur zu bleiben Alter.

Einige Cowboy Bebop's Material wurde auch für die Neuzeit aktualisiert. Faye Valentine (Daniella Pineda) hat ein praktischeres Outfit mit Kleidung, die es Pineda tatsächlich ermöglicht, Stunts auszuführen, während sie sie trägt. Obwohl sich einige Fans über die Änderung empört äußerten, ist dies eine notwendige Anpassung bei der Übersetzung von Charakterdesigns von Animationen in Live-Action. Ein weiteres Update betrifft die Nebenfigur Grencia Mars Elijah Guo Eckener mit dem Spitznamen Gren. Im ursprünglichen Anime war Gren ein Kriegsveteran, der ein experimentelles Medikament einnahm, das ihren Östrogenspiegel erhöhte, was dazu führte, dass sie Brüste wachsen ließen. Im Jahr 2071 eingestellt, Cowboy Bebop war in vielerlei Hinsicht revolutionär, aber ein Großteil des Vokabulars, das heute für die LGBTQ-Community existiert, war zum Zeitpunkt der Erstausstrahlung noch nicht vorhanden. Für die Netflix-Show wurde Grens Charakter als nicht-binär neu interpretiert und vom nicht-binären Schauspieler Mason Alexander Park dargestellt.

Unabhängig von der Begründung für eine Änderung wird es einigen Fans nur darum gehen, dass sie nicht mehr ganz korrekt ist, wie die Reaktionen auf Fayes Outfit belegen. Vielleicht können sie mit dem Wissen zufrieden sein, dass der ursprüngliche Komponist des Anime, Yoko Kanno, zurückgekehrt ist und der Regisseur Shinichiro Watanabe ein kreativer Berater für die Serie ist. Ihre Beteiligung an dem Live-Action-Projekt zeigt, dass Netflix sich verpflichtet hat, eine Serie zu erstellen das thematisch und künstlerisch dem Original treu bleibt, auch wenn einige Elemente Aktualisiert.

Netflix Cowboy Bebop ändert den Anime, und das ist gut so. Wann Cowboy Bebop ausgestrahlt im Herbst 2021, werden die talentierte Besetzung und Crew eine beliebte Serie einer ganz neuen Generation vorstellen. Unabhängig davon, ob die Zuschauer den ursprünglichen Anime gesehen haben, werden sie hoffentlich mit den Ergebnissen zufrieden von dieser Adaption gehen.

Star Wars enthüllt endlich, wie Darth Plagueis aussieht

Über den Autor