Die 5 besten amerikanischen Adaptionen britischer Fernsehsendungen (und die 5 schlechtesten)

Es gibt weit mehr TV-Show-Adaptionen, als die meisten denken. Zeigt wie Das Büro, Veep, und viele andere sind im amerikanischen Fernsehen sehr erfolgreich geworden, doch diese wurden zuerst für britische Zuschauer produziert. Das heißt natürlich nicht, dass alle gut angekommen sind, denn einige hatten nicht den gleichen Erfolg, als sie den Teich überquerten.

Die Gründe für das Scheitern dieser Serien sind vielfältig und können entweder auf schlechte Kritiken von Kritikern oder auf das Publikum zurückzuführen sein, das einfach nicht findet, dass der Humor oder das Drama so übersetzt wird gut in den USA Insgesamt mag es für einige überraschend sein zu sehen, wie viele amerikanische Fernsehsendungen ursprünglich britische Serien waren und die Gründe für ihren Erfolg oder ihr Fehlen.

10 Einsteigen

Diese HBO-Comedy-Serienadaption der gleichnamigen britischen Show spielt Laurie Metcalf als Ärztin in einer heruntergekommenen medizinischen Abteilung. Der Humor kommt vom Mangel an sozialen Fähigkeiten der Hauptfigur, die sie und ihre Krankenschwestern häufig in Schwierigkeiten bringen.

Der größte Erfolg der Show ist auf ihren kritischen Beifall zurückzuführen, der bei Rotten Tomatoes eine seltene Bewertung von 100 % erreichte und Emmy-Nominierungen für Metcalf und die Nebendarsteller einbrachte. Die britische Serie lief über drei Staffeln und die amerikanische Adaption wurde mit ebenso vielen Staffeln fortgesetzt, bevor sie zu Ende ging.

9 Wessen Linie ist es überhaupt?

Es war immer schwierig, mit dem 10-Saison-Lauf der britischen Version mitzuhalten, aber die amerikanische Inkarnation hat jetzt 17 Saisons und ist immer noch stark. Wessen Linie ist es überhaupt? hat einige große Gäste vorgestellt, obwohl es am besten für die Chemie zwischen den Komikern Colin Mochrie, Ryan Stiles und Wayne Brady bekannt ist.

Tatsächlich waren Mochrie und Stiles Stammgäste in der Originalserie, wobei die beiden zu dieser Adaption wechselten. Die Show hat sich weiter verbessert, indem lustige Sketche mit Gesang, Tanz und Eindrücken hinzugefügt wurden.

8 Alle in der Familie

Das Konzept einer Arbeiterfamilie, geführt von einem engstirnigen und kontaktlosen Patriarchen in Alle in der Familie wirkte Wunder für die Sitcom. Die Show, die acht Jahre dauerte, brachte ein ebenso erfolgreiches Spin-off hervor, Die Jeffersons. Aber die Vorlage für diesen Erfolg kam von der britischen Sitcom, Bis der Tod uns scheidet.

Die Originalserie handelte von Alf Garnett, der Hauptfigur, die stereotype Ansichten über jeden hatte. Die Adaption hatte Archie Bunker, der eine ähnliche Denkweise hatte, aber aus einer verzerrten amerikanischen Perspektive. Alle in der FamilieDie Auseinandersetzung mit Themen wie Rassismus und Frauenbefreiung machte es damals zu einer progressiven Show, die zu die Sitcom hat mehrfach den Emmy Award für die beste Serie gewonnen und jeder Hauptdarsteller hat auch den vergeben.

7 Schamlos

Schamlos war eine sehr erfolgreiche britische Serie über die Heldentaten der dysfunktionalen Gallagher-Familie, wobei die US-Version genauso vorging. Schamlos' 11-Saison-Lauf hatte seine Höhen und Tiefen, aber die Serie war ein großer Erfolg für Showtime, mit William H. Macy erhielt eine Reihe von Nominierungen als bester Schauspieler.

Die Comedy-Serien war auch für seinen ekligen Humor bekannt, der bedeutete, dass nichts vom Tisch war, und übertriebene Momente waren selbstverständlich. Beide Versionen der Serie hatten jahrzehntelange Laufzeiten, und die amerikanische Version wird als würdige Adaption angesehen.

6 amerikanisches Idol

Die amerikanisches Idol Die Serie läuft seit zwei Jahrzehnten und gehört zu den erfolgreichsten US-Shows aller Zeiten. Und doch ist es keine originelle Show, da sie von Großbritannien übernommen wurde Pop-Idol, obwohl diese Serie nur zwei Jahre dauerte.

amerikanisches Idol hat Sensationen wie Kelly Clarkson, Jordin Sparks und Carrie Underwood geliefert, wobei die singende Reality-Serie in ihrer Blütezeit die meistgesehene Show war. Aber das Format und die Präsentation von Pop-Idol sollte gutgeschrieben werden, da Richter Simon Cowell auf die US-Version umgestellt und sie zu dem Erfolg gemacht hat, der sie heute ist.

5 Mit den Sternen tanzen

Mit den Sternen tanzen hat sich zu einer der Must-See-Wettbewerbsserien im amerikanischen Fernsehen entwickelt, in der eine Reihe von Prominenten wie Zendaya und Alfonso Ribeiro auftauchen, um die Zuschauer mit ihren Tanzfilmen zu beeindrucken. Es ist jedoch eigentlich eine Adaption von Streng kommen Sie tanzen, welcher hat Großbritannien viel früher im Sturm erobert.

Wie seine Elternserie, die US-Version verfügt über bekannte Namen, die um die Vorherrschaft im Tanz wetteifern, die eine Reihe verschiedener Stile und Themen umfasst. Die britische Inkarnation mag einen anderen Namen tragen, aber ihr Einfluss ist erfolgreich in dieser Adaption gelandet.

4 Queer als Folk

Diese Showtime-Serie folgt dem Leben von LGBTQ+-Charakteren in Pittsburgh, mit den Hauptrollen als fünf schwule Männer und ein lesbisches Paar, die sich durch Dinge wie Beziehungsdrama und ihre Karrieren navigieren. Die Show basiert auf der gleichnamigen britischen Serie und lief fünf Jahre lang.

Das Original produzierte nur 10 Episoden, aber die amerikanische Version dauerte 83 Episoden und ein komplettes Serienfinale. Es ist auch bemerkenswert, dass es zu den ersten Serien gehört, die vollständig LGBTQ + -Charaktere in Hauptrollen darstellen, und für seinen selbstreferenziellen Humor.

3 Kartenhaus

Die meisten Zuschauer betrachten diese Serie als eine der Die besten Fernsehsendungen mit Filmstars, darunter Robin Wright und Kevin Spacey. Jedoch, Kartenhausist auch eine Adaption der gleichnamigen britischen Serie von 1990. Die Serie beschreibt das gefährliche Abenteuer des Politikerpaares Frank und Claire Underwood in der Politik, was dazu führt, dass das Paar rücksichtslose Taktiken einsetzt, um in die Präsidentschaft aufzusteigen.

Kartenhaus endete als eine der am längsten laufenden Shows in der Geschichte von Netlfix, wobei beide Hauptdarsteller die Golden Globe Awards als bester Schauspieler gewannen. Während die britische Fassung nur vier Folgen lief, dauerte die amerikanische Adaption sogar 73 Folgen.

2 Veep

Obwohl er hauptsächlich für Julia Louis-Dreyfus' unglaublichen Erfolg in der Preisverleihungssaison bekannt ist, Veep ist insgesamt eine hochgelobte Serie, die drei Emmy Awards in Folge gewonnen hat. Die Serie, die sich auf Vizepräsidentin Selina Meyer konzentriert, ist eine satirische Sicht auf die Büropolitik.

Die ursprüngliche britische Serie, Das Dicke davon, ist in Bezug auf seine Unverschämtheit noch mehr da draußen, denn Peter Capaldis Malcolm Tuckers Töpfchenmaul ist der Stoff für Highlight-Rollen. Auch die amerikanische Version war erfolgreich darin, ein eigenes Ding zu sein, da Veep hat seine eigenen Handlungsstränge und seinen eigenen Stil herausgearbeitet, während die thematische Qualität von. beibehalten wurde das Original.

1 Das Büro

Im Mittelpunkt dieser Adaption der gleichnamigen britischen Serie stehen die Mitarbeiter der Dunder Mifflin Company. Wie das Original bietet die Show ein Ein-Kamera-Setup in Form einer Mockumentary, in der die skurrile Persönlichkeit jedes Charakters durchscheint.

Läuft seit neun Jahren und mit einer All-Star-Besetzung, Das Büro hat viele herzerwärmende Momente und Episoden, deren Popularität dank seiner Präsenz bei Streaming-Diensten erst nach seinem Abschluss zugenommen hat. Die amerikanische Version überdauerte die britische Inkarnation um viele Jahre und hatte sogar einige Überschneidungen mit letzteren.

NächsteDie 10 am längsten laufenden SNL-Darsteller

Über den Autor